Magnat Audio XTC 300, Owner'S Manual

Page 1: ...DIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 4 D 8 GB 12 F 28 NL 16 I 20 E 24 P 32 S 36 RUS 39 CHN 42 J 46 Abbildungen Illustrations...

Page 4: ...lage Er ist ausgelegt um den Bassbereich bis zu den tiefsten Frequenzen hin mit h chster Dynamik wiederzugeben Der Anschluss erfolgt an Ihren Car Hifi Verst rker den wir in jedem Fall empfehlen Techni...

Page 5: ...fen um max 10 schwanken 4 Vergewissern Sie sich nach dem Zusammenbau dass das Geh use luftdicht ist ggf mit Silikon oder Holzleim nacharbeiten 5 Bei geschlossenen Geh usen ist eine mittelstarke D mmun...

Page 6: ...teht z b Ver wendung eines Monoblocks oder einer Zweikanalendstufe im Tri Mode muss eine pas sive Frequenzweiche diese Aufgabe bernehmen Bitte w hlen Sie die Trennfrequenz Ihres Subwoofers aus und ver...

Page 7: ...vom Verst rker zum Subwoofer angemessen und betriebssicher zu transportieren sollten Sie bei der Wahl des Lautsprecherkabels beachten dass bei Ka bell ngen 3 Meter ist ein Kabelquerschnitt von 2x4mm2...

Page 8: ...igned to reproduce the bass range right down to the lowest frequencies as dynamically as possible The spea ker system should be connected to your car stereo amplifier something we recommend in every c...

Page 9: ...he bass reflex tubes may fluctuate by a maximum of 10 4 After assembling the cabinet make sure that it is airtight touch up with silicone if necessary 5 Medium thick polyester wool or foam insulation...

Page 10: ...hannel power amp this function has to be performed by a passive cros sover Please select your subwoofer s cutoff frequency and wire the components as fol lows Cutoff frequency Subwoofer Coil L min Cap...

Page 11: ...he output from the amplifier to the subwoofer efficiently and reliably you should bear in mind when selecting the speaker cable that 2 x 4 mm2 gauge wiring is required for cable lengths in excess of 3...

Page 12: ...Hi Fi automobile Il a t con u pour reproduire les sons les plus graves de la bande grave avec la meilleure dynamique Le branchement doit tre fait sur l amplificateur de votre Hi Fi automobile que nou...

Page 13: ...des tubes bass reflex ne devraient varier que de 10 au maximum 4 Assurez vous apr s le montage que le bo tier soit bien herm tique Si cela est n cessaire vous pouvez utiliser de la silicone ou de la c...

Page 14: ...lificateur de puissance deux canaux en Tri mode un filtre r partiteur passif doit jouer ce r le Veuillez s il vous plait s lectionner la fr quence s paratrice de votre subwoofer et connecter les compo...

Page 15: ...issance de l amplificateur vers le subwoofer de fa on appropri e et s re vous devriez lors du choix du c ble pour haut parleur ne pas oublier que si la longueur du c ble est de plus de 3 m la section...

Page 16: ...voor de weer gave van het basbereik tot de laagste frequenties en met het hoogste volumebereik De subwoofer wordt aangesloten op uw Car Hifi versterker die wij in ieder geval adviseren Technische gege...

Page 17: ...an de aangegeven afmetingen van de basreflexbuizen bedraagt 10 4 Overtuig u er na de montage van of de bekasting luchtdicht is eventueel met silicone of houtlijm bijwerken 5 Bij een gesloten bekasting...

Page 18: ...tri modus moet een passieve frequentiewissel deze taak overnemen Kies a u b de scheidingsfrequentie van uw subwoofer en schakel de constructieonderdelen als volgt Scheidings Subwoofer Spoel L min Cond...

Page 19: ...het vermogen van de versterker naar de subwoofer dient u er bij de keuze van de luidsprekerkabels op te letten dat een kabellengte 3 meter een kabeldiameter van 2 x 4 mm2 vereist Voor kortere kabels...

Page 20: ...Vostro impianto Car Hifi progettato per riprodurre l intervallo dei bassi fino alle frequenze pi basse con la pi alta dinamica Il collega mento deve essere eseguito sul Vostro amplificatore Car Hifi c...

Page 21: ...imensioni indicate dei tubi bassreflex possono oscillare di max 10 4 Dopo il montaggio necessario assicurasi che l alloggiamento sia ermetico eventualmente sigillarlo con silicone o colla per legno 5...

Page 22: ...mpiego di un monoblocco o di un livello a due canali in Tri Mode necessario che questo compito venga assolto da un crossover passivo Si prega di selezionare la fre quenza di taglio del proprio Subwoof...

Page 23: ...i elettronica CAVI DA UTILIZZARE Per trasferire la potenza dall amplificatore al subwoofer in modo adeguato e sicuro necessario considerare che nella scelta del cavo per l altoparlante per lunghezze 3...

Page 24: ...o de alta fidelidad para coches Ha sido dise ado para reproducir la gama de bajos hasta las frecuencias m s bajas con la mayor din mica Recomendamos que lo conecte a su amplificador de alta fidelidad...

Page 25: ...ectores de bajos podr n oscilar un m ximo del 10 4 Una vez realizado el montaje aseg rese de que la carcasa haya quedado hermetizada o en caso necesario vuelva a pegarla con cola de madera o aplique s...

Page 26: ...ransformador de dos canales en el modo Tri mode un divisor de frecuencias pasivo deber asumir esta tarea Seleccione la frecuencia de separaci n de su subwoofer y conmute los m dulos como corresponde F...

Page 27: ...nsportar la energ a del amplificador al subwoofer de forma adecuada y segura a la hora de elegir el cable para los altavoces deber tener en cuenta que los cables de longitud superior a 3 metros tienen...

Page 28: ...o Ele foi concebido para reproduzir graves at as frequ ncias mais baixas com a maior din mica Ele deve ser ligado ao amplificador do sistema Hifi de seu carro o qual gostar amos de recomendar Encontra...

Page 29: ...eflexo de graves podem variar em no m ximo 10 4 Ap s a montagem assegurar se de que a caixa est bem vedada contra a passagem de ar dando se necess rio um acabamento com silicone ou cola de madeira 5 N...

Page 30: ...co ou um est gio de dois canais em modo triplo necess rio que um diplexer passivo de assuma esta fun o Favor seleccionar a frequ ncia de separa o do subwoofer e interligar os componentes do modo descr...

Page 31: ...ser conduzida correctamente e de forma segura do amplificador para o subwoofer deveria se observar na selec o do cabo do altifalante que um cabo de comprimento maior que 3 metros exigem uma sec o tra...

Page 32: ...dukten r konstruerad f r att terge bastoner med h gsta m jliga dynamik nda ned till de l gsta frekvenserna Ansluter subwoofern till din bil HiFi f rst rkare som vi s rskilt kan rekommendera Tekniska d...

Page 33: ...cm avst nd fr n varandra 3 De angivna m tten f r basreflexr ren f r inte variera med mer n 10 4 Kontrollera att den f rdiga l dan r luftt t T ta ev med silikon eller tr lim 5 Vid slutna l dor r en me...

Page 34: ...m ste ett passivt delningsfilter verta denna uppgift V lj ur delningsfrekvensen f r din subwoofer och koppla samman komponenterna p f ljande s tt Delningsfrekvens Subwoofer Spole L min Kondensator C...

Page 35: ...s tt fr n f rst rkaren till subwo ofern b r du v lja en h gtalarkabel med en kabeltv rarea p 2 x 4 mm2 f r det fall att beakta att kabell ngden verstiger 3 meter F r kortare kablar r en tv rarea p 2 x...

Page 36: ...36 RUS MAGNAT Hifi Hifi RMS 250 500 4 19 1500 92 THIELE SMALL XTC 300 XTC 300 F_0 30 Q_es 0 33 Q_ms 8 0 Q_ts 0 31 V_as 81 X_max absolut 16 R_dc 3 5 1 XTC 300 2...

Page 37: ...37 RUS 1 MDF 19 22 2 x 19 2 3 10 4 5...

Page 38: ...60 380 15 1 5 470 100 DC 80 380 300 12 1 0 1 5 330 100 DC 90 300 10 1 0 330 100 DC 110 300 250 8 2 0 7 1 0 220 100 DC 130 250 6 8 0 7 220 100 DC 160 250 200 5 6 0 5 0 7 150 100 DC 3 100 200 x x 3 2 x...

Page 39: ...39 CHN MAGNAT RMS 250 500 4 19 1500 92 XTC 300 THIELE SMALL XTC 300 F_0 30 Q_es 0 33 Q_ms 8 0 Q_ts 0 31 V_as 81 X_max 16 R_dc 3 5 1 XTC 300 2...

Page 40: ...15 mH 1 5 mm 470uF 100Vdc 80 380 300 mm 12 mH 1 0 1 5 mm 330uF 100Vdc 90 300 mm 10 mH 1 0 mm 330uF 100Vdc 110 300 250 mm 8 2 mH 0 7 1 0 mm 220uF 100Vdc 130 250 mm 6 8 mH 0 7 mm 220uF 100Vdc 160 250 2...

Page 41: ...41 CHN x x x x x 3 2 x 4 mm 3 2 x 2 5 mm 180...

Page 42: ...42 J MAGNAT K K K K K K RMS max 250 W 500 W 4 Ohm 19 1500 Hz 92 dB XTC 300 XTC 300 F_0 30 Hz Q_es 0 33 Q_ms 8 0 Q_ts 0 31 V_as 81 Liter X_max absolut 16 mm R_dc 3 5 Ohm 1 XTC 300 2...

Page 43: ...43 J 1 OO OO OO Z OO 2 EO 3 4 5...

Page 44: ...0 Hz 380 300 mm 12 mH 1 0 1 5 mm 330uF 100Vdc 90 Hz 300 mm 10 mH 1 0 mm 330uF 100Vdc 110 Hz 300 250 mm 8 2 mH 0 7 1 0 mm 220uF 100Vdc 130 Hz 250 mm 6 8 mH 0 7 mm 220uF 100Vdc 160 Hz 250 200 mm 5 6 mH...

Page 45: ...45 J 2 x 4 mm 2 x 2 5 mm q...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...48 Fig 3...

Page 49: ...xcluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dea...

Page 50: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 51: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Phone 49 2234 807 0 Fax 49 2234 807 399 Internet http www magnat de...