4 GB
D 5
Dear MAGNAT customer,
thank you for deciding on a Magnat product. You have become the owner of a quality product which has gained
worldwide recognition.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
THESE INSTRUCTIONS: Please read the operating instructions carefully before putting into operation,
follow all the points, and store the instructions for further reference.
VOLUME:
In order to avoid damage to hearing, reduce the volume of the source device before connecting the headphones. Only then, after
connecting and putting on, should the volume be increased until a comfortable level is reached. Longer-term listening at high volumes can lead
to gradual and permanent hearing loss. Therefore do not listen at high volumes over longer periods, and have regular breaks from listening.
SAFETY:
If you are driving a vehicle, operating heavy machinery or find yourself in any other situation where special attention is required then
please, for your own safety, avoid wearing your headphones. While wearing the headphones in an outdoor area you may easily miss important
sounds in the environment (warning signals, approaching vehicles etc.). Therefore use the headphones only at an appropriate volume and pay
particular attention to your surroundings.
OPERATION:
To ensure a long life for your headphones and its accessories, please treat all parts carefully. Please use the delivered bag for
storage and transportation. Do not expose any parts to excessive heat, cold, humidity, aggressive substances, or other potentially damaging
situations. Only original accessories or accessories recommended by us should be used.
CLEANING:
Please use a dry and soft cloth. Do not use cleaning agents, sprays or chemical solvents on the surface of the headphones or their
accessories as this may damage them.
DAMAGE:
If the headphones or any accessories are damaged then please contact your specialist dealer. A damaged cable may, under certain
circumstances, cause damage to the source device or the headphones. Therefore immediately exchange a damaged cable for one without any
damages. Leave any repairs or maintenance required to a specialist. Only original replacement parts should be used for repair or maintenance.
REMOTE CONTROL:
Depending on smartphone model the functions of the remote control may differ from the information in the table. Please
also read the instruction manual of your smartphone with regard to this topic. The connector pin assignment complies with the common CTIA
standard. If the headset does not sound normal on a source device and the sound becomes normal again when holding the remote control
button, you need an adapter to the OMTP standard (available from specialist retailers).
DISPOSAL ADVICE:
In accordance with the European Guideline 2012/19/EU all electrical and electronic equipment must be disposed of
separately at local collection points. Please observe local rules and do not dispose of your old equipment in the normal household waste!
GUARANTEE:
We assume a guarantee of 24 months on the Magnat LZR product purchased. Detailed guarantee conditions can be found at
www.magnat-LZR.com
.
GUIDELINES:
These headphones are in compliance with the following and further guidelines: * WEEE (2012/19/EU) (see waste disposal advice)
* CE conformity – EMCD guideline (2014/30/EU) * RoHS-guideline (2011/65/EU).
The declaration is available on our website
www.magnat-LZR.com
.
SERVICE AND TECHNICAL PROBLEMS:
Should technical problems occur please contact your specialist dealer or Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: +49 2234 807-0.
Sehr geehrter MAGNAT-Kunde
, vielen Dank, dass Sie sich für ein Magnat-LZR-Produkt entschieden haben. Sie sind Besitzer eines
Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, befolgen Sie alle
Hinweise und bewahren Sie die Anleitung gut auf.
LAUTSTÄRKE:
Um Gehörschäden zu vermeiden, reduzieren Sie vor dem Anschließen des Kopfhörers die Lautstärke des Quellgeräts. Erhöhen
Sie diese erst nach dem Anschließen und Aufsetzen wieder, bis ein angenehmer Pegel erreicht ist. Dauerhaftes Hören mit hohen Lautstärken
kann zu schrittweisem, dauerhaftem Gehörverlust führen. Hören Sie deshalb nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke und legen Sie
regelmäßige Hörpausen ein.
SICHERHEIT:
Wenn Sie ein Fahrzeug lenken, schwere Maschinen bedienen oder sich in sonstigen Situationen befinden, die Ihre besondere
Aufmerksamkeit erfordern, verzichten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte auf das Tragen Ihres Kopfhörers. Bei Benutzung des Kopfhörers
im Außenbereich können Sie wichtige Geräusche in Ihrer Umgebung (Warnsignale, nahende Fahrzeuge etc.) leicht überhören. Nutzen Sie den
Kopfhörer deshalb ausschließlich mit angemessener Lautstärke und achten Sie dann besonders auf Ihre Umgebung.
HANDHABUNG:
Damit Ihr Kopfhörer und das Zubehör lange halten, behandeln Sie die Teile bitte sorgfältig. Benutzen Sie für Aufbewahrung
und Transport die mitgelieferte Tasche. Setzen Sie keines der Teile übermäßiger Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, aggressiven Substanzen oder
anderen potentiell schädlichen Situationen aus. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör oder von uns empfohlenes Zubehör.
REINIGUNG:
Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische Lösungsmittel, da
sonst die Oberflächen des Kopfhörers oder dessen Zubehör angegriffen werden könnten.
BESCHÄDIGUNG:
Sollte der Kopfhörer oder ein Zubehörteil beschädigt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Ein beschädigtes
Kabel kann unter Umständen einen Defekt des Quellgerätes oder des Kopfhörers nach sich ziehen. Tauschen Sie ein beschädigtes Kabel
deshalb unverzüglich gegen ein einwandfreies Exemplar aus. Überlassen Sie eine eventuell notwendige Reparatur oder Wartung einem
Fachmann. Es dürfen nur Originalersatzteile zur Reparatur oder Wartung verwendet werden.
FERNBEDIENUNG:
Die Funktionen der Fernbedienung können je nach Smartphone-Modell von den Angaben in der Tabelle abweichen. Bitte
lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones zu diesem Thema. Die Steckerbelegung entspricht dem gängigen CTIA-Standard.
Falls der Kopfhörer an einem Quellgerät ungewöhnlich klingt und sich der Klang beim Halten der Fernbedienungs-Taste normalisiert,
benötigen Sie einen Adapter auf den OMTP-Standard (im Fachhandel erhältlich).
ENTSORGUNGSHINWEISE:
Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale
Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll!
GARANTIE:
Wir übernehmen für das von Ihnen gekaufte Magnat LZR-Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die ausführlichen Garantiebedingungen
finden Sie auf
www.magnat-LZR.com
.
RICHTLINIEN:
Dieser Kopfhörer steht in Übereinstimmung mit den folgenden und weiteren Richtlinien: * WEEE (2012/19/EU)
(siehe Entsorgungshinweise) * CE-Konformität – EMCD-Richtlinie (2014/30/EU) * RoHS-Richtlinie (2011/65/EU).
Die Erklärung steht auf unserer Webseite
www.magnat-LZR.com
zur Verfügung.
SERVICE UND TECHNISCHE PROBLEME:
Sollten technische Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an
Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: +49 2234 807-0.
