106
106 F
R
R
É
GLAG
ES
Lecture
(
suite
)
5
Langue
sous-titre
(
Par
dé
f
aut
:
HF)
(DVD
seulement
)
Déf
init
la la
ngue
des
sous
-
titres.
U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
un
réglage
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
Langue sous-titre
HF
Anglais
Français
Espagnol
Autre
V
otre
r
é
g
la
ge
ser
a ac
ti
vé
.
S
i
“
Autre
”
est
s
él
e
c
tionn
é p
our
3
à
5
,
entrez
l
e
c
ode
à 4 ch
i
ff
res
av
e
c
[
les
touches
numérotées
]
.
Saisie du code
-
-
-
-
•
Lorsque
la
saisie
du
code
est
terminée
,
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
C
onsulte
z
le
tableau
des
codes
de
langue
en
page
119
.
Remarques
• S
eu
l
es
l
es
la
ngues
p
rises
en
cha
rge
pa
r
l
e
disque
p
eu
v
ent
ê
tre
s
él
e
c
tionn
é
es.
• Il
est
p
ossi
bl
e
que
l
e
r
é
g
la
ge
de
la la
ngue
a
udio
ne
soit
pa
s
dis
p
oni
bl
e
sur
c
ert
a
ins
disques.
• V
ous
p
ou
v
ez
é
g
al
e
m
ent
m
odi
f
ier
ou
d
é
s
ac
ti
v
er
l
es
sous
-
titres
d
’
un
disque
DVD à pa
rtir
du
m
enu
du
disque
, l
e
ca
s
échéa
nt.
•
A
pp
u
y
ez
sur
[C
L
E
AR
]
ou
[
s
]
p
our
e
ffac
er
l
es
ch
i
ff
res
s
a
isis
pa
r
erreur.
6
I
c
ô
ne
de
L’angle
(
Par
dé
f
aut
:
EF)
(DVD
seulement
)
Ré
g
l
ez
sur
“EF” p
our
aff
i
ch
er
l’
i
cô
ne
d
’a
ng
l
e
p
end
a
nt
la
l
e
c
ture.
U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
un
réglage
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
Icône de L'angle
EF
HF
V
otre
r
é
g
la
ge
ser
a ac
ti
vé
.
7
Arr
ê
t
S
ur
I
mage
(
Par
dé
f
aut
:
Auto
)
(DVD
seulement
)
Sél
e
c
tionnez
g
é
n
é
r
al
e
m
ent
“
Auto
”
.
U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
un
réglage
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
Arrêt Sur Image
Auto
Trame
Image
V
otre
r
é
g
la
ge
ser
a ac
ti
vé
.
Auto
:
L
e
r
é
g
la
ge
de
r
é
so
l
ution
o
p
ti
mal
e
(“T
r
am
e
”
ou
“Ima
ge
”)
ser
a
s
él
e
c
tionn
é
.
T
rame
:
L
es
i
ma
ges
en
a
rr
ê
t
sur
i
ma
ge
seront
st
ab
i
l
is
é
es.
I
mage
:
L
es
i
ma
ges
en
m
ore
a
rr
ê
t
sur
i
ma
ge
seront
d
’
une
d
éf
inition
él
e
vé
e.
Remarques
• U
ne
i
ma
ge
c
onsiste
en
1
i
ma
ge
v
id
é
o
c
o
mplè
te
c
o
mp
os
é
e
de
2
tr
am
es
(
une
v
id
é
o
NTSC c
o
mp
orte
30
i
ma
ges
pa
r
se
c
onde
)
.
8
S
aut
/
Répet.
variable
A
ff
e
c
tez
[V
.
SKI
P
]
ou
[V
.R
E
PLA
Y]
a
u
s
a
ut
ou
a
u
re
mb
o
b
in
a
ge
d
’
une
c
ert
a
ine
dur
é
e
l
orsqu
’
e
ll
es
sont
en
f
on
cé
es.
U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
un
élément
de
votre
choi
x
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
Saut variable
Relect. variable
A
B
C
onsu
l
tez
l
es
e
xpl
i
ca
tions
c
i
-
dessous
et
r
é
g
l
ez
l’élém
ent
s
él
e
c
tionn
é
.
A
Sa
ut
va
ri
abl
e
(Pa
r
d
éfa
ut
: 30
se
c
ondes
)
Déf
init
la
dur
é
e
du
s
a
ut
l
orsque
v
ous
app
u
y
ez
sur
[V
.
SKI
P
]
.
Saut variable
5 secondes
15 secondes
30 secondes
1 min
5 minutes
B
R
e
l
e
c
t.
va
ri
abl
e
(Pa
r
d
éfa
ut
: 30
se
c
ondes
)
Déf
init
la
dur
é
e
du
re
mb
o
b
in
a
ge
l
orsque
v
ous
app
u
y
ez
sur
[V
.R
E
PLA
Y]
.
Relect. variable
5 secondes
15 secondes
30 secondes
1 min
5 minutes
Summary of Contents for MDR513H
Page 122: ...122 122 FR M MO...
Page 123: ...123 FR M MO...
