45
Enregistrement
Lecture
Édition
Introduction
Connexions
Configuration de
base
Réglage des
fonctions
Autres
FR
ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT EXPRESS
4
Appuyez sur [REC] pour démarrer
l’enregistrement.
“
I
HDD”
ou
“
I
DVD”
ser
a aff
i
ché p
end
a
nt
4
se
c
ondes.
p
.e
x
.
) DVD
I
DVD
SP(2Hr)
2h00m
A
pp
u
y
ez
sur
[PAUSE
F
]
p
our
sus
p
endre
l’
enregistre
m
ent.
A
pp
u
y
ez
à
nou
v
e
a
u
sur
[PAUSE
F
]
ou
sur
[REC]
p
our
red
éma
rrer
l’
enregistre
m
ent.
Exécution d’un enregistrement express (OTR)…
C
ette
f
on
c
tion
p
er
m
et
de
r
é
g
l
er
en
toute
si
mpl
i
c
it
é la
dur
é
e
d
’
enregistre
m
ent
pa
r
tr
a
n
ch
es
de
30 m
inutes.
A
pp
u
y
ez
sur
[REC]
pl
usieurs
f
ois
j
usqu
’à c
e
que
la
dur
é
e
d
’
enregistre
m
ent
d
é
sir
é
e
(
de
30 m
inutes
à 6 h
eures
)
appa
r
a
isse
sur
l’éc
r
a
n
de
TV
.
L’
enregistre
m
ent
e
xp
ress
d
éma
rre.
Pour changer la durée d’enregistrement pendant
l’enregistrement express :
A
pp
u
y
ez
pl
usieurs
f
ois
sur
[REC]
j
usqu
’à c
e
que
la
dur
é
e
d
é
sir
é
e
appa
r
a
isse.
Pour annuler l’enregistrement avec minuterie par
simple pression pendant la durée définie :
A
pp
u
y
ez
sur
[STOP
C
]
.
Une fois l’enregistrement terminé, l’appareil vous
demande si vous souhaitez passer en mode veille, sauf
dans l’une des situations suivantes.
- S
i
l
e
d
éb
ut
d
’
un
enregistre
m
ent
p
rogr
ammé
est
p
r
év
u
d
a
ns
l
es
5 m
inutes.
- P
end
a
nt
la l
e
c
ture
du
DD
ou
d
’
un
DVD
.
- S
i
des
m
enus
ou
des
in
f
or
ma
tions
sont
aff
i
ché
s
sur
l’éc
r
a
n.
• L’appa
rei
l pa
sser
a a
uto
ma
tique
m
ent
en
m
ode
v
ei
ll
e
si
v
ous
s
él
e
c
tionnez
“O
ui
”
ou
si
v
ous
ne
r
ép
ondez
pa
s
sous
1 m
inute.
0h30m
1h00m
5h30m
6h00m
(enregistrement normal)
I
0h30m
Remarques
• Q
u
a
nd
v
ous
app
u
y
ez
sur
[REC]
, l’
enregistre
m
ent
d
éma
rre
i
mmé
di
a
te
m
ent
et
c
ontinue
j
usqu
’à c
e
que
l
e
DD
ou
l
e
disque
soit
pl
ein
,
ou
p
end
a
nt
12h p
our
enregistre
m
ent
sur
l
e
DD,
ou
j
usqu
’à c
e
que
v
ous
a
rr
ê
tiez
l’
enregistre
m
ent.
• C
et
appa
rei
l
ne
p
eut
pa
s
enregistrer
l
es
i
ma
ges
a
u
r
app
ort
de
16:9
.
L
es
i
ma
ges
16:9
seront
enregistr
é
es
en
4:3
.
• S
i
l’h
or
l
oge
de
l’appa
rei
l
n
’a pa
s
é
t
é
r
é
g
lé
e
, l’
es
pac
e
de
la
d
a
te
et
de
l’h
eure
des
titres
ser
a v
ide.
• L
ors
de
l’
enregistre
m
ent
d
’
un
p
rogr
amm
e
de
t
élév
ision
, v
ous
de
v
ez
s
él
e
c
tionner
p
r
éalabl
e
m
ent
l’a
udio
de
chaî
ne
de
t
élév
ision.
S
eu
l l
e
ca
n
al a
udio
s
él
e
c
tionn
é
ser
a
enregistr
é
.
C
onsu
l
tez
“Sél
e
c
tion
du
l’a
udio
de
TV” a
u
x pa
ges
36-37 p
our
pl
us
d
’
in
f
or
ma
tions.
• C
et
appa
rei
l
ne
p
eut
pa
s
enregistrer
en
st
é
r
é
o
et
en
S
A
P (p
rogr
amm
e
a
udio
se
c
ond
a
ire
)
de
mêm
e
dur
é
e.
• V
ous
ne
p
ou
v
ez
pa
s
m
odi
f
ier
l
e
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
p
end
a
nt
la
sus
p
ension
du
m
ode
d
’
enregistre
m
ent.
• V
ous
p
ou
v
ez
m
odi
f
ier
la chaî
ne
à
enregistrer
l
orsque
l
e
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
est
sus
p
endu.
• V
ous
p
ou
v
ez
l
ire
un
titre
sur
un
c
o
mp
os
a
nt
tout
enregistr
a
nt
sur
un
a
utre.
P
our
c
e
fa
ire
,
s
él
e
c
tionnez
si
mpl
e
m
ent
l
e
c
o
mp
os
a
nt
(DD
ou
DVD)
que
v
ous
sou
ha
itez
uti
l
iser
p
our
la l
e
c
ture
en
app
u
ya
nt
sur
[HDD]
ou
[DVD]
p
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
sur
DD / DVD
.
S
ui
v
ez
al
ors
la p
ro
cé
dure
de
l
e
c
ture
nor
mal
e.
• S
i
la l
e
c
ture
et
l’
enregistre
m
ent
sont
en
c
ours
si
m
u
l
t
a
n
ém
ent
,
s
él
e
c
tionnez
l
e
c
o
mp
os
a
nt
app
ro
p
ri
é
en
app
u
ya
nt
sur
[HDD]
ou
[DVD]
ava
nt
d
’app
u
y
er
sur
[PAUSE
F
]
ou
[STOP
C
]
af
in
de
sus
p
endre
ou
a
rr
ê
ter
l’
o
pé
r
a
tion.
Remarque sur l’enregistrement express
• La
dur
é
e
d
’
enregistre
m
ent
rest
a
nte
ser
a
indiqu
é
e
sur
l’aff
i
cha
ge
de
la fac
e
ava
nt
p
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
e
xp
ress.
A
pp
u
y
ez
sur
[DISPLAY]
p
our
la v
oir
sur
l’éc
r
a
n
du
t
élév
iseur.
• À la
di
ffé
ren
c
e
de
l’
enregistre
m
ent
p
rogr
ammé, v
ous
p
ou
v
ez
e
ff
e
c
tuer
l
es
o
pé
r
a
tions
sui
va
ntes
p
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
e
xp
ress.
- Pa
ss
a
ge
en
m
ode
v
ei
ll
e
p
our
a
rr
ê
ter
l’
enregistre
m
ent
e
xp
ress.
- E
n
uti
l
is
a
nt
[REC]
ou
[STOP
C
]
sur
la
t
éléc
o
mma
nde.
• V
ous
ne
p
ou
v
ez
pa
s
uti
l
iser
la f
on
c
tion
de
pa
use
p
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
e
xp
ress.
5
Appuyez sur [STOP
C
] pour
interrompre l’enregistrement.
C
o
mm
e
p
our
l’
enregistre
m
ent
sur
DVD, la l
iste
des
titres
appa
r
aî
t
a
uto
ma
tique
m
ent
l
orsque
l’éc
riture
sur
un
disque
est
ter
m
in
é
e.
(C
onsu
l
tez
l
e
“G
uide
de
la l
iste
des
titres
”
en
pa
ge
81
.
)
p
.e
x
.
) DVD+R
Ecriture infos
Finaliser le disque après écriture avant de
le lire sur d'autres lecteurs de DVD.
90%
1
SP(2Hr)
2
TITRE VIDE
1:41:17 SP(2Hr)
NOV/21/10 11:00AM CH12 SP
NOV/21/10 0:20:44
•
A
pp
u
y
ez
sur
[STOP
C
]
p
our
quitter
la l
iste
des
titres.
Summary of Contents for MDR513H
Page 122: ...122 122 FR M MO...
Page 123: ...123 FR M MO...
