56
F
R
I
n
f
ormations
sur
la
copie
de
DV
Guide
de
la
DV
et
de
l’a
ff
ichage
à
l’écran
C
OP
IE
C
ette
f
on
c
tion
v
ous
a
ide
à
re
p
iquer
fac
i
l
e
m
ent
l
e
c
ontenu
d
’
un
DVC (camé
s
c
o
p
e
v
id
é
o
nu
mé
rique
)
sur
DD
ou
DVD
.
V
ous
p
ou
v
ez
c
o
mma
nder
l
es
p
rin
c
i
pal
es
o
pé
r
a
tions
de
la DVC av
e
c la
t
éléc
o
mma
nde
de
c
et
appa
rei
l
te
ll
es
que
la l
e
c
ture
,
l’ava
n
c
e
et
l
e
re
c
u
l
r
ap
ides
et
l’a
rr
ê
t
de
toutes
l
es
f
on
c
tions
si
l
e
DVC
est
en
m
ode
v
id
é
o.
U
ti
l
isez
l
e
câbl
e
DV av
e
c
une
p
rise
jack
d
’
entr
é
e
à 4 b
ro
ch
es
,
e
ll
e
est
c
on
f
or
m
e
à la
nor
m
e
IEEE1394
.
Q
u
a
nd
v
ous
v
ous
b
r
a
n
ch
ez
à la p
rise
DV-IN à l’ava
nt
de
c
et
appa
rei
l,
s
él
e
c
tionnez
la p
osition
“L3(DV-ENTRÉE)” av
e
c
[S
O
U
R
CE]
ou
[CH
A
NNE
L
/ ]
sur
la
t
éléc
o
mma
nde
et
l’app
u
y
ez
sur
[DIS
PLA
Y]
af
in
d
’aff
i
ch
er
l
es
in
f
or
ma
tions
de
re
p
iqu
a
ge
DV p
our
l’
uti
l
is
a
tion
de
v
otre
DVC
.
L3 (DV-ENTRÉE)
AB-1234
0:12:34
1/ 1
1/ 1
+RW
Commande DVD
Audio DV
Stéréo1
Début enrg
L3 (DV-ENTRÉE)
AB-1234
0:12:34
1/ 1
1/ 1
+RW
DVD SP(2Hr)
1h00m
DVD SP(2Hr)
1h00m
2
3
1
4
5
6
7
L
e
m
enu
cha
nge
en
sui
va
nt
l
e
m
ode
du
DVC
.
C
o
mm
utez
l
e
DVC
en
m
ode
l
e
c
ture
p
our
l
es
in
f
or
ma
tions
de
re
p
iqu
a
ge.
Q
uand
le
DVC
est
en
mode
vidéo...
Q
uand
le
DVC
n’est
pas
en
mode
caméra...
Les
instructions
suivantes
sont
décrites
en
se
basant
sur
les
opérations
e
x
écutées
à
partir
de
la
télécommande
de
cet
appareil.
1
.
I
c
ô
ne
DV
2
.
T
émoin
d’appareil
acti
f
•
Q
u
a
nd
la “C
o
mma
nde
”
est
s
él
e
c
tionn
é
e
, app
u
y
ez
sur
[
O
K]
p
our
aff
i
ch
er
la
s
él
e
c
tion
d
’élém
ents.
U
ti
l
isez
[
K
/
L
]
af
in
de
s
él
e
c
tionner
l
e
pé
ri
phé
rique
que
v
ous
sou
ha
itez
ac
tionner
p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
p
our
l’ac
ti
v
er.
•
Sél
e
c
tionnez
“HDD” / “DVD” p
our
c
o
mma
nder
c
et
appa
rei
l
.
•
Sél
e
c
tionnez
“DVC” p
our
c
o
mma
nder
v
otre
DVC
.
3
.
E
nregistrement
en
mode
audio
•
U
n
a
utre
appa
rei
l l
e
DVC
est
en
m
ode
a
rr
ê
t
, “
Audio
DV” p
eut
ê
tre
s
él
e
c
tionn
é
.
A
pp
u
y
ez
sur
[
O
K]
p
our
aff
i
ch
er
la
s
él
e
c
tion
des
élém
ents
p
uis
uti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
l’a
udio
que
v
ous
sou
ha
itez
en
v
o
y
er.
A
pp
u
y
ez
à
nou
v
e
a
u
sur
[
O
K]
p
our
l’ac
ti
v
er.
•
Sél
e
c
tionnez
“S
t
é
r
é
o
1” p
our
re
p
iquer
un
son
st
é
r
é
o.
•
Sél
e
c
tionnez
“S
t
é
r
é
o
2” p
our
re
p
iquer
l
e
son
av
e
c
un
enregistre
m
ent
en
suri
mp
ression.
•
Sél
e
c
tionnez
“M
i
x
er
” p
our
re
p
iquer
st
é
r
é
o
1
et
st
é
r
é
o
2
.
4
.
T
émoin
de
la
f
onction
repiquage
•
L
orsque
l’appa
rei
l
est
p
r
ê
t
p
our
l
e
re
p
iqu
a
ge
, “Déb
ut
enrg
” appa
r
aî
t.
•
L
orsque
l’appa
rei
l
est
en
c
ours
de
re
p
iqu
a
ge
, “Pa
us
enrg
” appa
r
aî
t.
5
.
Position
de
cha
î
ne
•
S
i
v
ous
s
él
e
c
tionnez
“L3(DV-ENTRÉE)” av
e
c
[S
O
U
R
CE]
ou
[CH
A
NNE
L
/ ]
,
“L3(DV-ENTRÉE)” appa
r
aî
t.
6
.
N
om
de
produit
de
votre
DVC
•
S
i
l’appa
rei
l
ne
p
eut
pa
s
identi
f
ier
l
e
sign
al
d
’
entr
é
e
du
DVC
ou
du
p
roduit
in
c
onnu
, “
A
ppa
r.
ab
s
”
ou
“****”
re
mplac
e
la m
ention.
7
.
É
tat
de
l’opération
courante
et
du
compteur
horaire
Cha
que
i
cô
ne
signi
f
ie
(L
es
i
cô
nes
dis
p
oni
bl
es
p
eu
v
ent
va
rier
en
f
on
c
tion
du
DVC) :
L
e
DVC
est
en
m
ode
a
rr
ê
t.
L
e
DVC
est
en
m
ode
l
e
c
ture.
L
e
DVC
est
en
m
ode
pa
use.
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
r
ap
ide.
(v
itesse
st
a
nd
a
rd
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
r
ap
ide.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
r
ap
ide.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
l
ente.
(v
itesse
st
a
nd
a
rd
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
l
ente.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
l
ente.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
l
ente.
(
en
m
ode
a
rr
ê
t
)
L
e
DVC
est
en
re
c
u
l
r
ap
ide.
(
en
m
ode
a
rr
ê
t
)
L
e
DVC
est
en
re
c
u
l
r
ap
ide.
(v
itesse
st
a
nd
a
rd
)
L
e
DVC
est
en
re
c
u
l
r
ap
ide.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
re
c
u
l
r
ap
ide.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
l
e
c
ture
a
rri
è
re
l
ente.
L
e
DVC
est
en
enregistre
m
ent.
L
e
DVC
est
en
m
ode
pa
use
d
’
enregistre
m
ent.
Summary of Contents for MDR513H
Page 122: ...122 122 FR M MO...
Page 123: ...123 FR M MO...
