65
E
nregistrement
Lecture
É
dition
I
ntroduction
C
onne
x
ions
C
on
f
iguration
de
base
Réglage
des
f
onctions
Autres
65
F
R
Logos
D
isques
lisibles
CD-D
A
(CD a
udio
)
CD v
id
é
o
CD-RW
CD-R
DVD v
id
é
o
DVD+RW
DVD+R
DVD-RW
(D
isques
fi
n
al
is
é
s
en
m
ode
v
id
é
o
seu
l
e
m
ent
)
DVD-R
(D
isques
fi
n
al
is
é
s
en
m
ode
v
id
é
o
seu
l
e
m
ent
)
M
edia
Pla
y
able
fi
les
MP3
CD-RW/-R
JPEG
K
od
ak P
i
c
ture
CD
INFORMATIONS SUR LA LECTURE
A
va
nt
de
l
ire
un
DVD, l
isez
l
es
in
f
or
ma
tions
sui
va
ntes.
C
et
appa
rei
l
est
c
o
mpa
ti
bl
e
av
e
c la l
e
c
ture
des
disques
sui
va
nts.
P
our
l
ire
un
DVD, vé
ri
f
iez
qu
’
i
l
r
ép
ond
a
u
x
e
x
igen
c
es
de
c
ode
de
zone
et
de
s
y
st
èm
e
de
c
ou
l
eur
c
o
mm
e
d
éc
rit
c
i
-
dessous.
S
ur
c
et
appa
rei
l, v
ous
p
ou
v
ez
l
ire
l
es
disques
qui
p
ortent
l
es
l
ogos
sui
va
nts.
La l
e
c
ture
des
a
utres
t
yp
es
de
disques
n
’
est
pa
s
g
a
r
a
ntie.
D
isques
et
f
ichiers
lisibles
L
es
DVD
sont
enregistr
é
s
se
l
on
di
ffé
rents
s
y
st
èm
es
de
c
ou
l
eur
d
a
ns
l
e
m
onde
entier.
L
e
s
y
st
èm
e
de
c
ou
l
eur
l
e
pl
us
c
our
a
nt
est
NTSC (
uti
l
is
é p
rin
c
i
pal
e
m
ent
a
u
x É
t
a
ts
-
U
nis
et
a
u
Ca
n
a
d
a)
.
C
et
appa
rei
l
uti
l
ise
l
e
NTSC, l
es
DVD
que
v
ous
l
isez
doi
v
ent
don
c ê
tre
enregistr
é
s
se
l
on
l
e
s
y
st
èm
e
NTSC
.
V
ous
ne
p
ou
v
ez
pa
s
l
ire
l
es
DVD
enregistr
é
s
se
l
on
un
a
utre
s
y
st
èm
e
de
c
ou
l
eur.
Sy
stèmes
de
couleur
C
et
appa
rei
l a é
t
é c
on
ç
u
p
our
l
ire
l
es
DVD
de
la
zone
1
.
U
n
DVD
doit
ê
tre
é
tiquet
é p
our
A
LL l
es
zones
ou
p
our
la
zone
1 af
in
de
p
ou
v
oir
ê
tre
l
u
pa
r
c
e
l
e
c
teur
de
DVD
.
Il
est
i
mp
ossi
bl
e
de
l
ire
l
es
DVD é
tiquet
é
s
p
our
d
’a
utres
zones.
R
e
pé
rez
sur
v
otre
DVD l
es
s
ymb
o
l
es
p
r
é
sent
é
s
à
droite.
S
i
c
es
s
ymb
o
l
es
de
zone
n
’appa
r
a
issent
pa
s
sur
l
e
DVD,
i
l
est
i
mp
ossi
bl
e
de
l
e
l
ire
d
a
ns
c
et
appa
rei
l
.
L
e
nu
mé
ro
à l’
int
é
rieur
du
g
l
o
b
e
c
orres
p
ond
à
une
r
é
gion
du
m
onde.
U
n
DVD é
tiquet
é p
our
une
zone
donn
é
e
ne
p
eut
ê
tre
l
u
que
pa
r
un
l
e
c
teur
de
DVD
uti
l
is
a
nt
l
e
mêm
e
c
ode
de
zone.
C
odes
de
z
one
est une
ma
rque
c
o
mm
er
c
i
a
le de
DVD
F
or
ma
t
/L
ogo
L
i
c
ensing
C
or
p
or
a
tion.
L
es
disques
sui
va
nts
ne
sont
pa
s
l
us
sur
c
et
appa
rei
l
.
• CD-ROM
• D
isque
c
o
mpac
t
inter
ac
ti
f (CD-I)
• DVD-R
A
M •
V
ideo
S
ing
l
e
D
is
c (VSD)
• DVD-ROM
• DVD a
udio
• D
isques
non
f
in
al
is
é
s
• L
e
DVD
ou
l
e
CD c
ontient
des
f
i
ch
iers
W
indo
w
s
M
edi
a™
Audio
/D
i
vx®
• L
es
DVD-R
ou
DVD-RW
enregistr
é
s
en
m
ode
VR
ou
se
l
on
un
f
or
ma
t
d
’
enregistre
m
ent
non
c
o
mpa
ti
bl
e
• D
isque
B
l
u
-
r
ay •
HD
DVD
• S
u
p
er
V
ideo
CD
L
e
son
p
eut
ne
pa
s
ê
tre
l
u
sur
l
e
t
yp
e
de
disque
sui
va
nt.
• S
u
p
er
CD a
udio
- S
eu
l l
e
son
enregistr
é
sur
la c
ou
ch
e
nor
mal
e
du
CD p
eut
ê
tre
l
u.
L
e
son
enregistr
é
sur
la
c
ou
ch
e
su
p
er
CD a
udio
ha
ute
densit
é
n
’
est
pa
s
l
u.
D
isques
non
lisibles
Summary of Contents for MDR513H
Page 122: ...122 122 FR M MO...
Page 123: ...123 FR M MO...
