- 3 -
FR
3. Préparation pour utilisation
2
2
SELECTION LANGUE
ENGLISH
B
FRANCAIS
[M]
ESPAÑOL
Conseil
Conseil
• Cette procédure ne devra être appliquée qu’en
cas de panne d’électricité ou si l’unité a été
débranchée pendant plus de 30 secondes.
1
1
Allumer le téléviseur et
sélectionner le canal 3.
• Si le canal 3 est déjà occupé, se reporter au
paragraphe “Chaîne de sortie RF”.
STANDBY-ON
STOP
PLAY
CH 01
REGLAGE AUTO
F.FWD
Pour sélectionner une chaîne
Il est possible de sélectionner une chaîne
à l’aide des
touches numériques
.
Remarques concernant l’utilisation
des touches numériques :
• Pour sélectionner des chaînes dont le
numéro est supérieur à 99, saisir le
numéro comme un nombre à trois
chiffres (pour 117 par exemple,
appuyer sur
[1]
,
[1]
,
[7]
).
• Les numéros de chaînes à un
seul chiffre devront être précédés
d’un zéro (par exemple, 02, 03, 04
et ainsi de suite).
Pour prérégler une chaîne à nouveau
1) Appuyer sur
[MENU]
jusqu’à ce que le
menu principal apparaisse.
2)
Sélectionner “REGLAGE CHAINES”
en
appuyant sur
[PLAY
B
B
]
ou
[STOP
C
C
]
,
puis appuyer sur
[F.FWD
g
g
]
.
3)
Sélectionner “REGLAGE AUTO”
en
appuyant sur
[PLAY
B
B
]
ou
[STOP
C
C
]
,
puis appuyer sur
[F.FWD
g
g
]
. Après
le balayage, le syntoniseur s’arrête sur
la chaîne avec le numéro le plus bas
mémorisé.
Pour changer la langue
d’affichage à l’écran
1) Appuyer sur
[MENU]
jusqu’à ce que le
menu principal apparaisse.
2) Sélectionner “SELECTION LANGUE”
en appuyant sur
[PLAY
B
B
]
ou
[STOP
C
C
]
, puis appuyer sur
[F.FWD
g
g
]
.
3) Sélectionner “ENGLISH”, “FRANCAIS”
ou “ESPAÑOL” en appuyant sur
[PLAY
B
B
]
ou
[STOP
C
C
]
, puis appuyer
sur
[C.RESET/EXIT]
.
1
1
- M E N U -
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
B
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
MENU
2
2
REGLAGE CHAINES
REGLAGE AUTO
B
REGLAGE MANUEL
STOP
PLAY
3
3
REGLAGE MANUEL
CHAINE 30
(CATV)
AJOUT
4
4
REGLAGE MANUEL
CHAINE 30
(CATV)
ANNUL
STOP
PLAY
F.FWD
F.FWD
STOP
PLAY
F.FWD
1
1
- M E N U -
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
B
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
MENU
2
2
REGLAGE HORLOGE
MOIS
JOUR
ANNÉE
1 0 / – –
– – – –
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –
– –
STOP
PLAY
STOP
PLAY
F.FWD
F.FWD
3
3
REGLAGE HORLOGE
MOIS
JOUR
ANNÉE
1 0 / 0 3
– – – –
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –
– –
STOP
PLAY
F.FWD
4
4
REGLAGE HORLOGE
MOIS
JOUR
ANNÉE
1 0 / 0 3 2 0 0 5
HEURE MINUTE AM/PM
– – : – –
– –
STOP
PLAY
F.FWD
5
5
REGLAGE HORLOGE
MOIS
JOUR
ANNÉE
1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5
HEURE MINUTE
AM/PM
0 5 : – –
– –
STOP
PLAY
F.FWD
6
6
REGLAGE HORLOGE
MOIS
JOUR
ANNÉE
1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5
HEURE MINUTE
AM/PM
0 5 : 4 0
– –
STOP
PLAY
F.FWD
7
7
REGLAGE HORLOGE
MOIS
JOUR
ANNÉE
1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5
HEURE MINUTE
AM/PM
0 5 : 4 0
P M AM
B
PM
STOP
PLAY
Conseil
Conseil
• Pour revenir en arrière d’une étape, appuyer
sur
[REW
h
h
]
(pendant les étapes 2 à 7).
• Le réglage de l’horloge sera perdu et devra
être réitéré en cas de coupure d’électricité
ou si l’unité est débranchée pendant plus de
30 secondes.
REW
F.FWD
Non
Non
Patienter pendant quelques minutes.
Après la recherche automatique...
• Le syntoniseur s’arrête sur la première
chaîne mémorisée.
• Il n’est possible de sélectionner que les
chaînes mémorisées par cet appareil, et ce à
l’aide de
[CHANNEL ]
.
• Si le message “REGLAGE AUTO” s’affiche à l’écran
du téléviseur, vérifier les branchements des câbles.
Appuyer ensuite sur
[F.FWD
g
g
]
à nouveau.
Conseil
Conseil
• Si l’espagnol ou l’anglais a été
accidentellement sélectionné alors que le
français est désiré être sélectionné : appuyer
sur
[MENU]
et sélectionner SELEC. IDIOMA
ou LANGUAGE SELECT. Appuyer sur
[F.FWD
g
g
]
, puis sélectionner FRANCAIS.
Enfin, appuyer sur
[C.RESET/EXIT]
.
Sélectionner “AJOUT” ou “ANNUL”.
Sélectionner la chaîne à
ajouter ou supprimer.
C.RESET
EXIT
Sélectionner le mois.
Sélectionner le jour.
Sélectionner l’année.
Sélectionner “AM” ou “PM”.
8
8
Pour quitter l’écran de
REGLAGE HORLOGE
Sélectionner l’heure actuelle.
Sélectionner les minutes.
Oui
Oui
Appuyer sur
[MENU]
pour sortir du menu.
• Se reporter au paragraphe “Conseil pour la connexion
avec boîte de raccordement câble ou satellite” page 1.
Non
Réglage de l’horloge
Pour ajouter/supprimer des chaînes
Première mise sous tension de l’appareil
Écran du téléviseur
Télécommande
F.FWD
• Si l’horloge n’est pas réglée, le
menu REGLAGE HORLOGE
apparaîtra en premier après
avoir appuyé sur
[MENU]
. Dans
ce cas, passer à l’étape 2).
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
Les raccordements passent-ils par la boîte de raccordement
câble ou satellite vers le jack ANT-IN de l’appareil ?
Oui
3
3
5
5
Pour quitter ce
menu.
HJ440CD_FR.QX33 05.7.5 10:01 AM Page 3
