- 7 -
FR
10. Fonctions spéciales
Il est possible de rechercher en avant
et en arrière pendant une longueur de
temps spécifique sur une bande.
• Introduire une cassette dans l’appareil.
Il est possible de sauter en avant ou
en arrière avec la Marque Index.
• Introduire une cassette dans l’appareil.
1
1
RECHERCHE HEURE
– : – –
SEARCH
-MODE
2
2
Sélectionner la durée
d’avance ou de retour
rapide.
RECHERCHE HEURE
2 : 5 0
STOP
PLAY
Conseils à pr
Conseils à pr
opos de la rec
opos de la rec
her
her
c
c
he inde
he inde
x et par horaire
x et par horaire
• Ces fonctions ne sont pas disponibles pendant les enregistrements.
• Appuyer sur
[STOP
C
C
]
pour arrêter la recherche.
• Si la bande arrive à sa fin pendant la recherche, la recherche sera annulée et la bande sera
réenroulée jusqu’à son début.
1
1
RECHERCHE INDEX
– –
2
2
RECHERCHE INDEX
0 3
STOP
PLAY
3
3
1
1
- M E N U -
PROGRAMMATION
B
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
MENU
STOP
PLAY
2
2
- M E N U -
PROGRAMMATION
B
REP. AUTO
[M]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
F.FWD
Conseil
Conseil
• Pour annuler la fonction de répétition
automatique, suivre les étapes 1)-2)
ci-dessus. Appuyer ensuite sur
[F.FWD
g
g
]
pour faire s’afficher [A] à côté de REP.
AUTO. Appuyer sur
[C.RESET/EXIT]
pour le
quitter.
• Si le menu reste affiché sur l’écran du
téléviseur au niveau de l’étape 3), appuyer
sur
[C.RESET/EXIT]
pour le quitter.
Cette fonction lira une cassette à
répétition depuis son début
quand la bande arrivera à sa fin.
• Introduire une cassette dans l’appareil.
Recherche horaire
Recherche par index
Répétition automatique
Appuyer
deux fois.
SEARCH
-MODE
Appuyer
une fois.
0:01~ 9:59
(1 minute~9 heures
et 59 minutes)
01 ~ 20
F.FWD
REW
Pour retourner
vers l’arrière
Pour avancer vers
l’avant
4
4
Après la recherche,
LECTURE
B
3
3
F.FWD
REW
Pour retourner
vers l’arrière
Pour avancer vers
l’avant
4
4
Après la recherche,
3
3
REP. AUTO
B
LECTURE
B
Conseil
Conseil
• L’appareil enregistre un repère d’index au début de
l’enregistrement lors de réalisation d’un
enregistrement. Il y aura un intervalle de temps entre
les repères d’index pour la recherche d’un index.
ou
ou
ou
Pro.1
Pro.2
Pro.3
Pro.4
Pro.5
02
01
01
02
03
Début de
la cassette
Fin de
la casset
PROGRAMME EN COURS
MARQUEUR D’INDEX
1
1
-MENU-
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
B
TV STEREO
[M]
SAP
1
1
-MENU-
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
B
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
11. Système MTS
(Son télévision multicanal)
2
2
Pour quitter le menu.
2
2
SORTIE AUDIO
B
HIFI
[M]
MONO
À la réception ou l’enregistrement
d’un programme diffusé en MTS
Quand vous lisez une bande
enregistrée en Hi-Fi stéréo
• Quand vous recevez un pro-
gramme sur le magnéto-
scope, vous pouvez vérifier
son type en appuyant sur la
touche DISPLAY.
• Quand la sélection “TV
STEREO” ou “SAP” est valide,
sélectionnez-les comme suit.
Cette sélection est requise
pour l’enregistrement du pro-
gramme.
• SAP signifie programme audio
secondaire (ordinairement
langue secondaire).
Type de
diffusion
Régulière
(son monoral)
Diffusion
bilingue
Diffusion
stéréo et
bilingue
Diffusion
stéréo
Affichage sur
I'écran de télé
-Aucune-
STÉRÉO
STÉRÉO
SAP
SAP
SÉLECTION
STÉRÉO/SAP
-Non valid-
-Non valid-
STÉRÉO TV
(programme son principal)
SAP
(programme son secondaire)
STÉRÉO TV
(programme son principal stéréo)
SAP
(programme son secondaire)
• Si vous avez raccordé un téléviseur
stéréo à ce magnétoscope, sélec-
tionnez “STEREO”.
• Si vous avez raccordé un téléviseur
monaural à ce magnétoscope,
sélectionnez “MONO”.
STÉRÉO
Sélection
Type de cassette
enregistrée
Cassettes non Hi-Fi
Cassette Hi-Fi
enregistrée
en Hi-Fi stéréo
Cassettes Hi-Fi avec
programme audio
secondaire enregistré
Cassettes Hi-Fi avec
programme audio
principal enregistré
MONO
Monoral
G+D
Programme
son principal
Programme
son secondaire
Monoral
Chaîne D
Chaîne G
D
Programme
son principal
Programme
son secondaire
Monoral
G
Programme
son principal
Programme
son secondaire
3
3
Pour quitter le menu.
C.RESET
EXIT
F.FWD
MENU
STOP
PLAY
ou
MENU
STOP
PLAY
F.FWD
STOP
PLAY
C.RESET
EXIT
ou
ou
Sélectionnez “TV STEREO”
ou “SAP”
Sélectionnez “HIFI” ou “MONO”
HJ440CD_FR.QX33 05.7.5 10:01 AM Page 7
