Magnescale LT10A-105, Instruction Manual

Page 1: ...tructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb d...

Page 2: ...ICES 003 OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY C...

Page 3: ...o read these Safety Precautions before operating installing maintaining inspecting repairing or otherwise working on this unit Warning Indication Meanings The following indications are used throughout...

Page 4: ...tes with DC power supply Absolutely do not connect an AC power supply to the I O connector as this may result in fire or electrical shock Doing so may also damage the internal circuitry Caution The un...

Page 5: ...uation 10 4 3 4 Peak hold function 10 4 3 5 Peak hold pause function 11 4 3 6 Latch functions 12 5 Operation 13 5 1 Initial settings 13 5 1 1 Basic settings 13 5 1 2 BCD model only LT10A 105B 205B LT1...

Page 6: ...signment 32 8 2 Connecting a personal computer 33 8 3 RS 232C Interface 34 8 4 RS TRG circuit 34 8 5 Output 35 8 6 Commands 36 9 Alarm display output 40 10 Specifications 41 10 1 LT10A LT11A Specifica...

Page 7: ...n advance Design and specifications are subject to change without notice 1 Note to users 1 2 Handling instructions Do not open the cover of this device or put your hand inside Otherwise the internal c...

Page 8: ...will not flash while the device is connected to that measuring unit even if the power is turned off Place the counter unit more than 0 5 m 20 away from a high voltage source large current source large...

Page 9: ...widths or steps Can carry out Go No Go test on different lots BCD output models Four different upper and lower limits can be stored in memory for the Go No Go comparison Power is compatible to DC 9 t...

Page 10: ...Go No Go Go No Go PLC etc Computer Counter unit Measuring unit LT10A 105 LT11A 101 1 CH LT10A 205 LT11A 201 2 CH including Add Sub DT12N 512N DT32N DT12P 512P IP64 Compatible DT32P IP64 Compatible RS...

Page 11: ...the cut out opening in the panel from the front 3 Attach the supplied counter stopper from the rear 4 Press in the counter stopper until it touches the panel Note When attaching the counter stopper t...

Page 12: ...k to peak maximum minimum or current values t COMP Comparator value setting key Key to enter the mode for setting the comparator upper or lower limit y SET Setting key Set a mode or a value u Number s...

Page 13: ...igits are the lower limit Up to four different comparator upper and lower limit settings CPH1 to CPH4 and CPL1 to CPL4 can be stored in the memory for LT10A 105B 205B and LT11A 101B 201B LT10A 105 205...

Page 14: ...3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 A B SIG IN A SIG IN B FG V 0V DC IN 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 BCD OUT 1 2 3 4 5 6 7 A B SIG IN A SIG IN B FG V 0V DC IN RC 232C 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4...

Page 15: ...et values setting the comparator value selecting and outputting the current value maximum value minimum value peak to peak value 4 3 Function description 4 3 1 Reset key Counter unit Measuring mode Cu...

Page 16: ...Go test is carried out by comparing data from the current measuring mode current value maximum value minimum value or peak to peak value to the comparator upper and lower limits This result is displa...

Page 17: ...alue Pause ON Pause OFF Peak value data update stop pause When pause is ON The peak value updating is stopped The current value is constantly updated If the maximum value mode minimum value mode or pe...

Page 18: ...ction holds output data and Go No GO output for that value Latch conditions The start input signal is set as the latch input by the parameter setting Current value mode Note This function does not ope...

Page 19: ...ic operation MODE to the next item Select item SET Set item Note Even if you select an item with the key no changes will be mode until you press the SET key Once the initial setting mode has been ente...

Page 20: ...model is invalidated Initial settings are now complete for the standard model Pressing MODE Standard model Returns to the measuring state BCD model Go to section 5 1 2 RS 232C model Go to section 5 1...

Page 21: ...status is held even if the DRQ signal goes off B C D i s o u t p u t according to DRQ s i g n a l i n p u t a n d a s s u m e s h i g h impedance status when there is no DRQ signal input BCD is output...

Page 22: ...he 2 channel model to output B channel data following a space or to divide it with the delimiter is selected by step 9 except for P40 mode Note When set to mode even the 2 channel model only outputs t...

Page 23: ...parity is displayed and the parity can be switched on or off No parity Parity Note When the data length is set to 7 bits in step 3 select Parity 6 Selecting odd or even parity Switches to this mode wh...

Page 24: ...output from channel A 12 345 and from channel B 67 891 a A 12 345MB 67 891 CR LF b A 12 345 CR LF B 67 891 CR LF Note M means a space factory set factory set 10 Plus sign setting of the output data Wh...

Page 25: ...to set for A channel flashes 4 Push P to select B channel preset value setting mode B channels sign flashes Single channel models return to the measuring state 5 Same as 2 6 Push SET to set Both A B c...

Page 26: ...Modes set for channels A and B light Note If you do not press SET the previous settings will be kept M A X A M A X P P A B 5 2 2 Setting the measuring mode 1 Push MODE to select the mode for setting...

Page 27: ...ect a number RESET SET P MODE COMP A RESET B 3 6 9 12 2 5 8 11 1 4 7 10 13 C P H C P L A 3 Push SET to set CPH flashes 4 Push COMP to select the CPL comparator lower limit setting mode Sign of the CPL...

Page 28: ...e key is pressed while the indicator is flashing Key lock indicator mm M A X M I N P P C P L1 2 3 4 P B Note 1 With the BCD models four different settings can be stored in memory The operations are as...

Page 29: ...ross section of the cable Signal See 4 3 Function description I O connector A Pin Signal IN OUT Signal No name 1 GND 2 NC Connection prohibited 3 RESET A IN Reset input A CH 4 LO A OUT Go No Go output...

Page 30: ...put L ON sets the measured value to zero When there is a preset value this is recalled Note Even when the L level is held the Go No Go output I O connector and the display are not held I O connector c...

Page 31: ...lector output DC 5 to 26 4 V 10 mA or less 150 mW or less Note When connecting a device such as a relay to output pins first check the operational coil rating of the relay Be sure to connect a back vo...

Page 32: ...immediately before Sampling 50 s MAX 0 2 ms Go No Go output and display value Note High speed sampling is performed where the Go No Go output is updated every 50 s For this reason when the count valu...

Page 33: ...nector to be procured Manufactured by Hirose Electric Co LTD DX10 36S Counter unit receptacle DX40 36P Plug accessory DX 36 CV Plug case accessory Pin No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 P...

Page 34: ...ut can be selected See 5 1 2 BCD model In the mode the unit cannot enter the high impedance state Measuring mode selection input Current value maximum value mimimum value peak to peak value can be sel...

Page 35: ...output data is held on DRQ becoming H OFF However when the initial settings of pins w and r of the I O connector common are changed from which was set at the time of shipping to the hold function for...

Page 36: ...connected equipment to frame GND The plug case is connected to FG of the counter unit Connect the braided wire to the case after folding back and securing with the metal clips Note Be sure to insulat...

Page 37: ...ted device Connection Type Output specifications NPN open collector output DC 5 to 26 4 V 24 mA or less Input specifications OFF voltage 4 to 26 4 V or open ON voltage 0 8 V or less Between IN and GND...

Page 38: ...the measured values to be output via the RS 232C connector 8 RS 232C Interface only RS 232C model The counter unit is connected to a personal computer to use the computer to control the counter unit S...

Page 39: ...side are 9 and 25 pin Dsub connectors respectively Please check the form of the personal computer s RS 232C connector before purchasing the cable for connection For further information please consult...

Page 40: ...alling rate 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 bps Data length Switchable between 7 or 8 bits Parity None odd or even selectable Stop bits Switchable between 1 or 2 stop bits Cable length Max 15 m Sw...

Page 41: ...t at set interval Initial setting Eight intervals available 0 2 0 5 1 0 5 0 10 30 60 and 300 s This interval is set with the initial settings See 5 1 3 RS 232C model 4 Commands Data is output by input...

Page 42: ...YOFF PAUON PAUOFF LCHON LCHOFF VER Operation Switch to peak to peak value mode Switch to maximum value mode Switch to minimum value mode Switch to current value mode Recall the preset value Reset Star...

Page 43: ...hannel value of 12 345 and the B channel value of 67 891 When an alarm is triggered a AEMBE CR LF b AE CR LF BE CR LF a or b can be chosen with the initial settings See 5 1 3 RS 232C model Note M mean...

Page 44: ...A or B 2nd byte Current mode N Current value P Peak to peak value I Minimum value A Maximum value 3rd byte Unit M mm I inch 4th byte Comparator Go No Go result U Upper limit over G Within range L Low...

Page 45: ...yte Sign or 6th byte F 7th to 11th bytes Numerical data ex 2 345 For a non overflow alarm 1st byte Channel name A or B 2nd byte Current mode N Current value P Peak to peak value I Minimum value A Maxi...

Page 46: ...he measuring unit was exchanged with the power on Measuring unit is not connected or connection has been cut The measuring unit s spindle exceeded the m a x i m u m r e s p o n s e speed Abnormality i...

Page 47: ...tocoupler Set with RS 232C Set with RS 232C command command Model Item Display Measuring unit input I O connectors 1 BCD 2 RS 232C 3 RS TRG 4 Reset function Preset function Conparetor function 1 I O c...

Page 48: ...rt the BCD terminal or start 0 001 mm 0 005 mm 0 01 mm selectable 0 001 mm 0 0001 is LT11A series only Can be switched 100 m min 80 m min A B A B B A can be set with the direction setting Displayed on...

Page 49: ...BCD output connector plug 1 1 ch BCD models only 2 2 ch BCD models only I O connectors 7 pin 2 1 ch models 3 2 ch models Power input connector 3 pin 1 10 3 Options RS 232C connection cable 2 m Round 8...

Page 50: ...68 2 68 88 3 46 78 3 07 73 2 87 16 0 63 33 1 30 2 R 2 60 2 36 72 2 83 72 2 83 mm M A X M I N P P C P H1 2 3 4 P RESET SET P MODE COMP mm M A X M I N P P C P L1 2 3 4 P A B BA A RESET B 68 2 68 71 8 2...

Page 51: ...ring unit at least 1 mm Has the measuring unit s cable been disconnected Has the maximum response speed for the measuring unit been exceeded Perform resetting operation First carry out the reset proce...

Page 52: ...e due to machine adjustment deflection on play Check to see if the temperature difference between the measuring unit machine and workpiece is great Is the plus sign of the output data set properly pre...

Page 53: ...lesen Sie die folgenden Sicherheitsma nahmen vor der Inbetriebnahme Installation Wartung Inspektion oder Reparatur dieses Ger tes oder der Durchf hrung anderer Arbeiten durch Bedeutung der Warnhinwei...

Page 54: ...en Sie auf keinen Fall eine Wechselstromquelle an den E A Anschluss an weil dies zu einem Brand oder elektrischen Schl gen f hren kann Au erdem k nnen dadurch die internen Schaltungen besch digt werd...

Page 55: ...10 4 3 5 Spitzenwertspeicherung Pausenfunktion 11 4 3 6 Speicherungsfunktionen 12 5 Bedienung 13 5 1 Anfangseinstellungen 13 5 1 1 Grundeinstellungen 13 5 1 2 BCD Modell nur LT10A 105B 205B LT11A 101B...

Page 56: ...eines Personal Computers 34 8 3 RS 232C Schnittstelle 34 8 4 RS TRG Schaltung 35 8 5 Ausgabeverfahren 35 8 6 Befehls bersicht 36 9 Anzeige Ausgabe von Alarm 40 10 Technische Daten 41 10 1 LT10A LT11A...

Page 57: ...ten Sie bei Anschluss des BCD Steckers auf korrekte Verdrahtung des Steckers Bei Missachtung k nnen die internen Schaltungen besch digt werden 1 1 Allgemeine Vorsichtsma nahmen Beim Einsatz von Ger te...

Page 58: ...iffern beim Anschluss dieser Anzeigeeinheit an den betreffende Messtaster nicht mehr selbst wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird Die Anzeigeeinheit in einem Abstand von mindestens 0 5 m von Hoc...

Page 59: ...det werden kann Durchf hrung von Gut Ausschuss Auswertung an verschiedenen Losen m glich Modelle mit BCD Ausgang F r den Ergebnisauswertungs Komparator k nnen vier verschiedene Ober und Untergrenzen g...

Page 60: ...huss Gut Ausschuss Gut Ausschuss Gut Ausschuss Folgesteuerung usw Computer Anzeigeeinheit Messtaster LT10A 105 LT11A 101 1 CH LT10A 205 LT11A 201 2 CH einschl ADD SUB DT12N 512N DT32N DT12P 512P Kompa...

Page 61: ...eiden Abb 2 2 Die Anzeigeeinheit von vorn in die ausgeschnittene ffnung des Bedienungspults einf hren 3 Den mitgelieferten Z hleranschlag von hinten anbringen 4 Den Z hleranschlag hineindr cken bis er...

Page 62: ...Minimalwert oder aktuellen Wert t COMP Taste zur Einstellung des Komparatorwertes Diese Taste dient zur Aktivierung der Betriebsart zur Einstellung der Ober oder Untergrenze des Komparators y SET Ein...

Page 63: ...len Anzeige f r Komparator Untergrenze Diese Anzeige erscheint wenn der Komparatorwert eingestellt worden ist Die unteren Ziffern stellen die Untergrenze dar Beim LT10A 105B 205B und LT11A 101B 201B k...

Page 64: ...G IN B FG V 0V DC IN 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 A B SIG IN A SIG IN B FG V 0V DC IN 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 BCD OUT 1 2 3 4 5 6 7 A B SIG IN A SIG IN B FG V 0V DC IN RC 232C 7 6 5 4...

Page 65: ...stellen des Komparatorwertes Wahl oder Ausgabe von aktuellem Wert Maximalwert Minimalwert Spitze Spitze Wert 4 3 Beschreibung der Funktionen 4 3 1 R ckstelltaste Anzeigeeinheit Messmodus Aktueller Wer...

Page 66: ...aktuellen Wert Beginn der Speicherung ab Null Bei Einstellung eines Voreinstellwertes beginnt das Ger t die Speicherung ab dem Voreinstellwert 4 3 4 Spitzenwertarretierung Diese Funktion speichert den...

Page 67: ...Messtaster bet tigt wird Wenn Pause ausgeschaltet ist Die Spitzenwerte werden st ndig aktualisiert 4 3 5 Spitzenwertspeicherung Pausenfunktion Pausiert die Speicherung von Maximalwert Minimalwert und...

Page 68: ...t diese Funktion die Ausgabedaten und die Gut Schlecht Beurteilungsausgabe f r diesen Wert Speicherbedingungen Das Start Eingangssignal wird als Speicherungseingabe durch die Parameter Einstellung fes...

Page 69: ...genommene nderung einer Einstellung wird erst durch Dr cken der Taste SET g ltig gemacht Nachdem der Anfangseinstellungsmodus aktiviert worden ist kann zwischendurch nicht auf den Messmodus umgeschalt...

Page 70: ...odell und den RS TRG Eingang beim RS 232C Modell ung ltig gemacht Damit sind die Anfangseinstellungen f r das Standard Modell abgeschlossen Dr cken von MODE Standard Modell R ckkehr zum Messungszustan...

Page 71: ...das DRQ Signal ausgeschaltet wird BCD wird entsprechend dem DRQ Signaleingang ausgegeben wobei hochohmiger Status angenommen wird wenn kein DRQ Signaleingang vorhanden ist BCD wird st ndig im eingest...

Page 72: ...wird gew hlt ob beim Zweikanalmodell Daten des Kanals B nach einer Leerstelle ausgegeben oder mit dem Begrenzer aufgeteilt werden au er P40 Modus Hinweis Bei Einstellung auf Modus gibt selbst das Zwei...

Page 73: ...8 Bit eingestellt werden 4 Einstellen des Stoppbits wird angezeigt und das Stoppbit kann auf ein oder zwei Bits eingestellt werden 5 Einstellen der Parit t wird angezeigt und die P a r i t t k a n n e...

Page 74: ...deutet einen Abstand Werkseitige Einstellung 7 Wahl der Funktion f r den Eingang RS TRG Modus f r Eingabe der mechanischen Kontaktausg nge wie z B Relais und Schalterausg nge Modus f r Eingabe der ele...

Page 75: ...en Einstellung der Ausgabedaten Wenn die Ausgabedaten positiv s i n d w e r d e n d i e A u s g a b e z e i c h e n a l s P l u s z e i c h e n g e s e t z t Diese Einstellung wird auch in d e n E i n...

Page 76: ...en Wert zu w hlen dr cken um eine Ziffer zu w hlen 3 SET dr cken um einzugeben f r Kanal A blinkt 4 P dr cken um den Voreinstellwert Eingabemodus f r Kanal B zu w hlen Im Falle des Einkanalmodells wir...

Page 77: ...e anderen Betriebsartanzeigen f r Kanal A verschwinden 4 MODE dr cken um den Eingabemodus f r Kanal B zu w hlen Die Anzeige der gegenw rtig eingestellten Betriebsart f r Kanal B blinkt 5 Wie bei 2 6 S...

Page 78: ...inweis 3 Wenn zur Eingabe des CPL Wertes die Taste SET gedr ckt wird kann es vorkommen dass das Vorzeichen oder des CPH Wertes blinken Dies liegt daran da der CPH Wert Obergrenze kleiner als der CPL W...

Page 79: ...ste ca 5 Sekunden lang Halten Sie die Taste so lange gedr ckt bis die Tastensperrenanzeige in der Hauptanzeige zu blinken aufh rt und st ndig leuchtet Hinweis Die Einstellung wird nicht durchgef hrt f...

Page 80: ...AUS Gut Ausschuss Ausgabe Gut B CH 6 HI B AUS Gut Ausschuss Ausgabe Hoch B CH 7 GND Der E A Anschluss an der R ckwand der Anzeigeeinheit besitzt Funktionen f r Gut Ausschuss Ausgabe auf der Basis der...

Page 81: ...ng f r R ckstellung L ON stellt den gemessenen Wert auf Null Wenn ein Voreinstellwert vorhanden ist wird dieser abgerufen Hinweis Auch wenn das L Niveau gehalten wird werden die Gut Ausschussausgabe E...

Page 82: ...nnung 5 bis 26 4 V 10 mA oder weniger 150 mW oder weniger Hinweis Bei Anschluss eines Ger ts wie z B eines Relais an die A u s g a n g s s t i f t e b e r p r f e n S i e z u e r s t d e n Betriebsnen...

Page 83: ...telbar vorher Sampling 50 s Anzeige der Gut Ausschussauswertung MAX 0 2 ms wr Hinweis Ein Hochgeschwindigkeits Sampling wird durchgef hrt wenn der Gut Ausschuss Ausgang alle 50 s aktualisiert wird Wen...

Page 84: ...dell Am BCD Ausgang werden die Daten f r aktueller Wert Maximalwert Minimalwert Spitze Spitze Wert ausgegeben Au erdem gibt es Funktionen f r Alarmausgabe Eingabe der Komparatorwertwahl und Messmodusw...

Page 85: ...n ist wird dieser abgerufen Hinweis Auch wenn das L Niveau gehalten wird werden die Gut Ausschussausgabe Klemme und die Anzeige nicht abgehalten Hinweis Die niedrigstwertige Stelle usserst rechte Stel...

Page 86: ...ON befindet werden Anzeige und Ausgabe BCD Gut Ausschuss Ausgabe des E A Anschlusses gespeichert Wenn das BCD Ausgabe bei den Anfangseinstellungen auf eingestellt wurde werden nur die BCD Ausgabedaten...

Page 87: ...dem Sie sie zur ckgeschlagen und mit den Metallklemmen gesichert haben Hinweis Isolieren Sie die gel teten Bereiche von Stecker und Kabel mit Isolierrohren usw um eine Funktionsst rung zu verhindern d...

Page 88: ...Anzeigeeinheit Extern angeschlossenes Ger t Anschlusstyp Ausgangsspezifikationen NPN Ausgang f r offenen Kollektor Gleichspannung 5 bis 26 4 V 24 mA oder weniger Eingangsspezifikationen OFF Spannung...

Page 89: ...nal RS 232C Signal N C SG Signal GND RXD Daten empfangen TXD Daten bertragen CTS Sendebereitschaft RTS Sendeanforderung 10 V N C Pol Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 I O I O I O Signal SG TXD RXD RTS CTS DSR Anschl...

Page 90: ...ss Pol Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 Kasten Pol Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kasten Pol Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 Kasten Pol Nr 1 2 3 4 5 6 7 bis 25 Kasten 9 poligen D sub Buchse 8 poligen Mini DIN 25 poligen D sub Stecker DZ2...

Page 91: ...ie Daten werden 20 ms nach Empfang eines Signals mit Pegel L ausgegeben 2 Eingabe in die RS TRG Buchse w Anfangseinstellung Dieser Modus dient zur Eingabe der elektronischen Kontaktausg nge wie z B Tr...

Page 92: ...ll Anfangseinstellung Acht Intervalle von 0 2 0 5 1 0 5 0 10 30 60 und 300 s stehen zur Auswahl Dieses Intervall wird mit den Anfangseinstellungen festgelegt Siehe 5 1 3 RS 232C Modell 4 Befehle Die D...

Page 93: ...schlossen ist 2 Beispiel der Daten bertragung Externes Ger t Anzeigeeinheit Zur Voreinstellung von 12 345 in A Kanal AP 12 345 CR LF Anzeigeeinheit Externes Ger t q Wenn ein Einkanalmodell den Befehl...

Page 94: ...Hinweis Beim Zweikanalmodell wird durch die Anfangseinstellung bestimmt ob Daten des Kanals B nach einer Leerstelle ausgegeben oder mit dem Begrenzer aufgeteilt werden Siehe Seite 18 Schritt 9 Bei Ein...

Page 95: ...rlauf Alarm 1 Byte Kanal A oder B 2 Byte Aktueller Modus N Aktueller Wert P Spitze Spitze Wert I Minimalwert A Maximalwert 3 Byte Einheit M mm 4 Byte E 5 Byte Vorzeichen oder 6 Byte F 7 bis 11 Byte Nu...

Page 96: ...nften Stellen sind H Unwahr Zustand Alle f nften Stellen sind L Alarmklemme ist H Alle H Alle H E CR LF wird ausgegeben ist A oder B FX XXX CR LF ausgegeben ist A oder B ist ein Pluszeichen oder ein...

Page 97: ...ingabe Umschaltung mittels BCD Klemme Festlegung von bis zu vier Komparatorwerten Tasten Eingabe Umschaltung mittels BCD Klemme Festlegung mit RS 232C Befehl Festlegung mit RS 232C Befehl Ein Ausgabe...

Page 98: ...gkeit usw Betriebstemperatur 0 bis 40 C Lagertemperatur 10 bis 50 C 1 8 W 2 9 W 2 0 W 2 3 W 4 0 W 2 5 W ca 200 g ca 230 g ca 220 g ca 210 g ca 270 g ca 230 g Stromeingangsanschluss 3 Stifte DC 9 0 bis...

Page 99: ...sgang 1 nur Einkanal BCD Modelle 2 nur Zweikanal BCD Modelle E A Anschl sse 7 polig 2 nur Einkanal Modelle 3 nur Zweikanal Modelle Stromeingangsanschluss 3 polig 1 10 3 Option RS 232C Anschlusskabel 2...

Page 100: ...n Bedienungspult Z hleranschlag Einheit mm 68 1 0 0 4 68 1 0 0 4 68 1 74 68 88 78 73 16 33 2 R 2 60 1 15 72 72 mm M A X M I N P P C P H1 2 3 4 P RESET SET P MODE COMP mm M A X M I N P P C P L1 2 3 4 P...

Page 101: ...ige Alarm Hat sich das Kabel des Messtasters gel st Ist die maximale Ansprechgeschwindigkeit f r den Messtaster berschritten worden Ist der Messtaster starken Ersch tterungen ausgesetzt worden Eine R...

Page 102: ...rungen durch Maschineneinstellung Durchbiegung Pr fen ob die Temperaturdifferenz zwischen Messtaster Maschine und Werkst ck zu gro ist Anzeige z hlt falsch Sicherstellen dass die Erdung korrekt erfolg...

Page 103: ...LT10A LT11A Series...

Page 104: ...ent l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op...

Page 105: ...1 z q w x q w e r t c v b LT10A LT11A Series...

Page 106: ...45 Suzukawa Isehara shi Kanagawa 259 1146 Japan 1 16 16 For foreign customers Note This product or technology may be restricted by the government in your country Please make sure that end use end user...

Page 107: ...2CH A B A B A B A CH A CH B CH 1 2 A CH A 3 A CH A B 4 BCD BCD BCD RS 232C A CH B CH BCD RS 232C 1 2 3 B CH 4 Counter Unit Anzeigeeinheit LT30 LT20A LT10A LT11A Supplement Anhang...

Page 108: ...Bei Verwendung des Zweikanalmodells Bei Einstellung der Additionsanzeige zu beachtende Hinweise Die folgenden Einschr nkungen gelten bei Einstellung der oberen Anzeige auf A B Obere Anzeige Untere An...