Magnescale SJ300 SJ300, Manual

Page 1: ...tions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des G...

Page 2: ...E Notice Marking by the symbol CE indicates compliance with the EMC directive of the European Community This marking shows conformity to the following technical standards EN 55011 Group 1 Class A 98 L...

Page 3: ...ns before operating installing maintain ing inspecting repairing or otherwise working on this unit Warning Indication Meanings The following indications are used throughout this manual and their conte...

Page 4: ...as this may result in injury or damage the internal circuits Caution Be sure to check the machine and device conditions to ensure work safety before working on the machine Be sure to cut off the powe...

Page 5: ...of approx 60 mT should be kept at least 50 mm 2 0 in or more away from the shaft scale surface If the unit must be installed close to sources of magnetic force be sure to implement adequate electromag...

Page 6: ...noted in 1 and 2 above Otherwise quality cannot be assured General Precautions When using Magnescale Co Ltd products observe the following general precautions along with those given specifically in th...

Page 7: ...ion 1 1 4 System Configuration 2 2 Name and Function of Each Part 3 2 1 Scale 3 2 2 Cable sold separately CH33 CPD CED 4 3 Mounting 5 3 1 Mounting precautions 5 3 1 1 Mounting locations 5 3 1 2 Other...

Page 8: ...SJ300 Series ii E...

Page 9: ...in significantly less time No electrical adjustments All electrical circuits including interpolation circuits are incorporated into the slider so that no electrical adjustments are needed when changi...

Page 10: ...300 030 300 11 8 SJ300 105 1050 41 3 SJ300 035 350 13 7 SJ300 125 1250 49 2 SJ300 040 400 15 7 SJ300 140 1400 55 1 SJ300 045 450 17 7 SJ300 160 1600 62 9 SJ300 050 500 19 6 SJ300 185 1850 72 8 SJ300 0...

Page 11: ...nstallation It serves as a rough guide for head and scale installation and so do not remove it until scale mounting is completed 4 Shaft scale The structure has an internal magnetic band for magnetic...

Page 12: ...SJ300 Series 4 E 2 2 Cable sold separately CH33 CPD CED Input connector SJ300 side Output connector Counter unit side...

Page 13: ...during mounting ML Do not mount the scale bracket any further inside from here head side 9 3 mm 0 35 0 12 3 1 1 Mounting locations Shaft scale and head holder locational relationship Head movable ran...

Page 14: ...o chips and cutting oil It is recommended a protective cover as shown in the figure be provided to maintain the scale s high performance 3 1 2 Other Precautions Do not disassemble Do not apply excessi...

Page 15: ...not pull strongly or put excessive pressure on the cable Bending radius Cable moving part r 50 mm 2 0 When cable is secured Cable part r 20 mm 0 8 Armored cable part r 25 mm 1 0 To protect the head ho...

Page 16: ...within the range below Refer to 5 Dimensions for the mounting location 2 Securing the cable Check that the scale power supply is turned off and then connect the cable to the slider When connecting be...

Page 17: ...1 Hexagonal bolt 2 Hexagonal bolt 3 Scale bracket B Scale bracket C 4 Mounting the scale brackets B and C Attach the hexagonal bolts and hexagonal nuts to the scale brackets B and C on either the righ...

Page 18: ...while being careful not to apply pressure to the head holder Move the table so that the head is near the scale bracket on the opposite side and then gently tighten the hexagonal bolts 1 2 and 3 in th...

Page 19: ...d for positions that are not recorded magnetically Tighten the hexagonal bolts 3 on both ends Tightening torque 5 4 N m 10 Removing the holder bracket Pull the holder brackets to the right and left to...

Page 20: ...of the LH70 LH71 Check that the cable is not disconnected only cables designated by Magnescale Co Ltd are being used and no cable extensions exceed the stipulated limit When the status lamp is lit red...

Page 21: ...voltage 5 Vdc 5 Power consumption 2 5 W or less Terminated 130 load Operating temperature 0 to 45 C 32 to 113 F Storage temperature 20 to 60 C 4 to 140 F Max response speed 60 m min Vibration resista...

Page 22: ...ith D sub 9 pin connector Cable sheath PVC Polyurethane Cable armor YES Cable length 3 9 8 5 16 4 10 32 8 15 49 2 m ft Protective design grade IP65 Scale side connector Operating temperature 0 to 45 C...

Page 23: ...10 5 0 41 66 2 60 48 5 1 91 90 3 54 80 3 15 MIN 60 2 36 7 0 28 7 0 28 9 3 0 35 0 12 8 0 3 0 31 0 01 9 3 0 35 0 12 54 0 3 2 13 0 02 24 0 94 22 0 87 28 1 10 27 5 1 08 3 0 12 38 1 50 125 5 4 94 15 1 0 59...

Page 24: ...SJ300 015 150 5 9 SJ300 080 800 31 4 SJ300 020 200 7 8 SJ300 085 850 33 4 SJ300 025 250 9 8 SJ300 095 950 37 4 SJ300 030 300 11 8 SJ300 105 1050 41 3 SJ300 035 350 13 7 SJ300 125 1250 49 2 SJ300 040 4...

Page 25: ...03CED 3 9 8 CH33 05CPD CH33 05CED 5 16 4 CH33 10CPD CH33 10CED 10 32 8 CH33 15CPD CH33 15CED 15 49 2 Unit mm inch 100 3 94 100 3 94 Cable length 3 9 8 5 16 4 10 32 8 15 49 2 m ft 35 5 1 40 17 0 67 21...

Page 26: ...SJ300 Series 18 E...

Page 27: ...riebnahme Installation Wartung Inspektion oder Reparatur dieses Ger tes oder der Durchf hrung anderer Arbeiten durch Bedeutung der Warnhinweise Bei der Durchsicht dieses Handbuchs werden Sie auf die f...

Page 28: ...es zu Verletzungen oder Besch digung der internen Schaltungen f hren kann Vorsicht berpr fen Sie vor Beginn der Installationsarbeiten unbedingt den Zustand von Maschine und Vorrichtungen um die Arbeit...

Page 29: ...ns 50 mm von den Wellenma stabsfl chen entfernt gehalten werden Falls das Ger t in der N he von Magnetkraftquellen installiert werden muss treffen Sie unbedingt angemessene Ma nahmen zum Schutz vor el...

Page 30: ...ltbedingungen eingesetzt wird Anderenfalls kann keine Qualit t gew hrleistet werden Allgemeine Vorsichtsma nahmen Beim Einsatz von Ger ten von Magnescale Co Ltd sind die folgenden allgemeinen Vorsicht...

Page 31: ...temkonfiguration 2 2 Bezeichnungen und Funktionen der Teile 3 2 1 Ma stab 3 2 2 Kabel getrennt erh ltlich CH33 CPD CED 4 3 Montage 5 3 1 Vorsichtsma nahmen zur Montage 5 3 1 1 Montagestellen 5 3 1 2 S...

Page 32: ...SJ300 Series ii G...

Page 33: ...Montage des Ma stabs in bedeutend k rzerer Zeit Keine elektrischen Einstellungen Alle elektrischen Schaltungen einschlie lich Interpolationsschaltungen sind in den Schieber integriert sodass bei einer...

Page 34: ...095 950 SJ300 030 300 SJ300 105 1050 SJ300 035 350 SJ300 125 1250 SJ300 040 400 SJ300 140 1400 SJ300 045 450 SJ300 160 1600 SJ300 050 500 SJ300 185 1850 SJ300 055 550 SJ300 205 2050 SJ300 060 600 SJ3...

Page 35: ...Da er als grobe F hrung f r die Installation von Kopf und Ma stab dient sollte er erst nach Abschluss der Ma stabsmontage entfernt werden 4 Wellenma stab Die Struktur weist ein internes Magnetband f...

Page 36: ...SJ300 Series 4 G 2 2 Kabel getrennt erh ltlich CH33 CPD CED Eingangsanschluss SJ300 Seite Ausgangsanschluss Anzeigeeinheit Seite...

Page 37: ...a stab w hrend der Montage ML Den Ma stabshalter ab hier Kopfseite nicht weiter innen montieren 9 3mm 3 1 1 Montagestellen Lagebeziehung zwischen Wellenma stab und Kopfhalter Kopfbewegungsbereich Verg...

Page 38: ...ist Es wird empfohlen eine Schutzabdeckung anzubringen wie in der Abbildung gezeigt um die hohe Leistung des Ma stabs aufrechtzuerhalten 3 1 2 Sonstige Vorsichtsma nahmen Nicht zerlegen Keinen berm i...

Page 39: ...n Das Kabel keiner berm igen Zug oder Druckbelastung aussetzen Biegeradius Kabelbewegungsteil r 50 mm Wenn das Kabel gesichert ist Kabelteil r 20 mm bewehrter Kabelteil r 25 mm Um den Kopfhalter zu sc...

Page 40: ...t aus der Ma zeichnung in 5 Abmessungen ersichtlich 2 Sicherung des Kabels Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des Ma stabs ausgeschaltet ist bevor Sie das Kabel an den Schieber anschlie en...

Page 41: ...2 Sechskantschraube 3 Ma stabshalter B Ma stabshalter C 4 Montieren der Ma stabshalter B und C Die Sechskantschrauben und muttern entweder auf der rechten oder linken Seite an den Ma stabshaltern B un...

Page 42: ...st dass kein Druck auf den Kopfhalter ausge bt wird Den Tisch verschieben sodass sich der Kopf in der N he des Ma stabshalters auf der gegen berliegenden Seite befindet und dann die Sechskantschrauben...

Page 43: ...ine Signale erkannt werden k nnen Die Sechskantschrauben 3 an beiden Enden anziehen Anzugsmoment 5 4 N m 10 Entfernen des Halterb gels Die Halterb gel nach rechts und links ziehen um sie zu entfernen...

Page 44: ...n Sie sich dass das Kabel nicht abgetrennt ist dass nur von Magnescale Co Ltd vorgeschriebene Kabel verwendet werden und dass die Kabelverl ngerungen nicht die vorgeschriebene Grenze berschreiten Wenn...

Page 45: ...eratur 0 bis 45 C Lagertemperatur 20 bis 60 C Max Ansprechgeschwindigkeit 60 m min Vibrationsfestigkeit 20 m s2 50 Hz bis 2 kHz Sto festigkeit 600 m s2 11 ms Schutzklasse IP64 oder Entsprechung Au ena...

Page 46: ...sten Komponenten Bewehrtes Kabel mit 9 poligem D Sub Stecker Kabelmantel PVC Polyurethan Kabelbewehrung JA Kabell nge 3 5 10 15 m Schutzklasse IP65 Anschluss auf Ma stabseite Betriebstemperatur 0 bis...

Page 47: ...N 60 7 7 9 3 8 0 3 9 3 54 0 3 24 22 28 27 5 3 38 125 5 15 1 15 1 2 M6 5 0 2 M4 8 M8 13 5 21 93 22 15 72 5 5 5 11 7 5 18 5 33 5 5 34 5 1 5 Maximale Betriebsl nge ML 8 jeweils 4 f r links und rechts Ges...

Page 48: ...5 650 SJ300 010 100 SJ300 075 750 SJ300 015 150 SJ300 080 800 SJ300 020 200 SJ300 085 850 SJ300 025 250 SJ300 095 950 SJ300 030 300 SJ300 105 1050 SJ300 035 350 SJ300 125 1250 SJ300 040 400 SJ300 140...

Page 49: ...Kabell nge m PVC Polyurethan CH33 03CPD CH33 03CED 3 CH33 05CPD CH33 05CED 5 CH33 10CPD CH33 10CED 10 CH33 15CPD CH33 15CED 15 Einheit mm 100 100 Kabell nge 3 5 10 15 m 35 5 17 21 6 45 15 33 Ma stabst...

Page 50: ...SJ300 Series 18 G...

Page 51: ...SJ300 Series CS 1 Magnescale Co Ltd...

Page 52: ...SJ300 Series 2 CS...

Page 53: ...SJ300 Series CS 3 1 2 0 5 3 60 mT 50 1 2 0 40 C 3...

Page 54: ...SJ300 Series 4 CS 1 2 CRC WD40 1 2...

Page 55: ...CS i SJ300 Series 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 3 2 1 3 2 2 CH33 CPD CED 4 3 5 3 1 5 3 1 1 5 3 1 2 6 3 2 8 4 13 4 1 13 4 2 14 5 15...

Page 56: ...ii CS SJ300 Series...

Page 57: ...SJ300 Series CS 1 1 1 1 SJ300 CH33 CPD CED 15 1 2 1 3 1 1 1 A B C 2 M5 20 6 M5 6 W8 4 1 4 HSB M4 15 7 HSB M4 25 2 HSB M6 25 2...

Page 58: ...850 SJ300 025 250 SJ300 095 950 SJ300 030 300 SJ300 105 1050 SJ300 035 350 SJ300 125 1250 SJ300 040 400 SJ300 140 1400 SJ300 045 450 SJ300 160 1600 SJ300 050 500 SJ300 185 1850 SJ300 055 550 SJ300 20...

Page 59: ...SJ300 Series CS 3 2 2 1 1 MR 2 A B 3 4 5 6 A B C A B C 7...

Page 60: ...SJ300 Series 4 CS 2 2 CH33 CPD CED SJ300...

Page 61: ...SJ300 Series CS 5 3 3 1 3 1 1 ML 0 5 ML 9 3...

Page 62: ...SJ300 Series 6 CS 3 1 2...

Page 63: ...SJ300 Series CS 7 r 50 r 20 r 25 r...

Page 64: ...SJ300 Series 8 CS 3 2 1 A 5 2 OFF M2 6 0 3 N m 16 0 1 M8 15 A...

Page 65: ...SJ300 Series CS 9 3 0 1 2 7 N m 4 B C B C 1 2 3 5 B C 4 B C 1 2 3 B C...

Page 66: ...SJ300 Series 10 CS 6 1 2 3 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 8 1 2 3 7 1 2 5 4 N m 3...

Page 67: ...SJ300 Series CS 11 9 70 9 3 5 4 N m 10 11 CH33 CPD CED LH70 LH71 12 LH70 LH71 3 9...

Page 68: ...SJ300 Series 12 CS 13 LH70 LH71 9...

Page 69: ...200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 750 800 850 950 1050 1250 1400 1600 1850 2050 2200 12 1 10 6 C A B EIA 422 200 ns 20 C 10 m m 1 m A B 5 Vdc 5 2 5 W 130 0 45 C 20 60 C 60 m min 20 m s2 50 Hz 2...

Page 70: ...SJ300 Series 14 CS 4 2 CH33 CPD CH33 CED D sub 9 3 5 10 15 IP65 0 45 C 20 60 C 5...

Page 71: ...SJ300 Series CS 15 5 SJ300...

Page 72: ...300 015 150 SJ300 080 800 SJ300 020 200 SJ300 085 850 SJ300 025 250 SJ300 095 950 SJ300 030 300 SJ300 105 1050 SJ300 035 350 SJ300 125 1250 SJ300 040 400 SJ300 140 1400 SJ300 045 450 SJ300 160 1600 SJ...

Page 73: ...SJ300 Series CS 17 CH33 CPD CED CH33 03CPD CH33 03CED 3 CH33 05CPD CH33 05CED 5 CH33 10CPD CH33 10CED 10 CH33 15CPD CH33 15CED 15...

Page 74: ...SJ300 Series 18 CS...

Page 75: ...ent l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op...

Page 76: ...2010 4 Printed in China 2006 Magnescale Co Ltd SJ300 Series 2 683 141 13 Shinagawa Intercity Tower A 18F 2 15 1 Konan Minato ku Tokyo 108 6018 Japan...