background image

 (CS) 

1

SR84 / SR85, CH33

安全预防措施

Magnescale Co., Ltd.

产品是经周密的安全性考虑而设计的。然而,在运行或安装时不恰当的操作

仍是危险的,它可能会引起火灾、触电而导致死亡、重伤等人身事故。另外,这些操作也可能损
坏机器的性能。
因此,为了防止上述意外发生,请务必遵守安全注意事项,在对本装置进行操作、安装、维修、
检查、修理等工作之前,请仔细阅读本“安全预防措施”。

警告标志的意义

本手册中使用下面的标志,在阅读正文之前请先理解它们的含义。

 

警告

如果不遵守该标志处的注意事项,可能会引起火灾、触电而导致死亡、重伤等
人身事故。

 

注意

如果不遵守该标志处的注意事项,可能会引起触电或其它事故而导致受伤、损
坏周围事物等各种意外。

 

警告

不要使用所示电源电压以外的电压。有可能因此导致火灾或触电。

不要用潮湿的手进行安装操作,有可能因此导致触电。

不要拆卸和改造本装置,有可能因此导致人身伤害,还有可能损坏内部线路。

 

注意

开始安装操作之前,请确认机床和装置的状态以确保安全操作。

请务必断开电源等驱动电源后进行安装操作,否则有可能因此导致火灾或事故。

接通电源等开始运转时,请格外注意不要被周围的机床和装置夹到手指。

通用的注意事项

为了确保正确地使用本公司产品,请遵守下述通用的注意事项。有关使用时的各种详细注意事
项,请遵照本使用说明书中记载的诸事项及提醒您注意的说明事项。

在使用和操作之前,请先确认本产品的功能及其性能是否正常,然后开始使用。

为防止本产品意外发生故障时造成各种损坏,使用前请实施充分的安全保证措施。

请注意,在规格范围外使用本产品以及使用经过改造的本产品时,无法保证其功能和性能正
常。

将本产品与其它设备组合使用时,根据使用条件、环境等的不同,可能无法实现本产品应有的
功能和性能。请充分调查兼容性后使用。

Summary of Contents for SR84

Page 1: ...ation procedures Please refer to the Instruction Manual sold separately for more detailed information Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Ger...

Page 2: ...pean Community This marking shows conformity to the following technical standards EN 55011 Group 1 Class A 1998 A1 1999 A2 2002 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics o...

Page 3: ...SR84 SR85 CH33 J 1...

Page 4: ...2900 2700 2500 3178 2978 2778 2578 2378 2178 1978 1878 1778 1578 1678 1378 1478 1278 1178 1078 978 878 778 478 678 578 278 378 L2 L1 ML 3040 2840 2640 2440 2240 2040 1840 1740 1640 1540 1440 1340 1240...

Page 5: ...SR84 SR85 CH33 J 3 1 ML 2 SR84 SR85 4 2 1 3 4 L R 2 2 1 1 1 2...

Page 6: ...4 J SR84 SR85 CH33 5 5 M6 35 9 N m M4 20 2 7 N m...

Page 7: ...SR84 SR85 CH33 J 5 1 1 6 7 mm mm 0 05 0 05 50 0 05 MG 0 05 MG 0 05 78 0 3 5 0 2 0 05 MG 78 0 3 78 0 3 2...

Page 8: ...6 J SR84 SR85 CH33 8 3 2 1 9 mm 0 05 78 0 3 5 0 2 78 0 3 0 05 MG 0 05 MG...

Page 9: ...SR84 SR85 CH33 J 7 t 1 0 mm 11 2 10 3 t 1 0 mm M5 mm 0 1 MG...

Page 10: ...8 J SR84 SR85 CH33 CH33 SR84 SR85 4 1 2 2 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 5 V 5 V 5 V 5 V 5 V 5 V A CNT 3 CNT 3 A N C 4 N C 4 B SD N C 4 B SD N C 4 Z RQ SD RQ Z RQ SD RQ 1 4 2 2 3 CNT 4 N C 5 V 0 V 2 2 1 CH33...

Page 11: ...llation work with wet hands as this may result in electric shock Do not disassemble or modify the unit as this may result in injury or damage the internal circuits Caution Be sure to check the machine...

Page 12: ...end of the measuring length ML Air purge hole M5 Both ends 32 30 28 26 24 22 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 n 2300 2100 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 600 7...

Page 13: ...e slider Even if the slider holders are removed the plastic hook provided on the slider allows the slider to maintain an approximate positional relationship with the scale unit The plastic hook can co...

Page 14: ...covering the entire scale length Even when using divided brackets be sure to always check that the alignment of the installation brackets is within the standards The rear surface of the scale unit is...

Page 15: ...d adjust the scale bracket s parallelism with respect to the machine guide and then secure in place Even when using divided brackets adjust the parallelism over the entire bracket length as shown in t...

Page 16: ...ade with the bracket 1 Adjust the parallelism of the scale bracket and slider bracket with respect to the machine guide and then secure in place Adjust the height and parallelism of the slider bracket...

Page 17: ...cale unit rear 3 Insert the supplied spacer t 1 0 mm in the space between the scale and slider and then adjust the slider position while bringing the slider into contact with the scale Air injection a...

Page 18: ...1 CNT Note 1 Yellow A N C Note 2 N C Note 2 Orange B SD N C Note 2 Gray B SD N C Note 2 Red Z RQ SD RQ White Z RQ SD RQ Note 1 The CNT terminal is for service maintenance Do not connect Note 2 N C Si...

Page 19: ...en besteht F hren Sie Installationsarbeiten nicht mit nassen H nden aus da hierbei die Gefahr elektrischer Schl ge besonders gro ist Unterlassen Sie jeden Versuch das Ger t zu zerlegen oder umzubauen...

Page 20: ...2 0 05 0 1 0 05 MG 0 1 MG 9 2 14 5 3 5 9 29 1 0 3 100 12 5 39 L2 100 0 2 n 1 100 0 2 L1 ML 138 39 SR84 85 Einheit mm 2 4 5 8 5 Befestigungsschrauben M4 20 Hexagonal Senkungstiefe 5 n 7 11 Senkungstief...

Page 21: ...ch M glichkeit erst unmittelbar vor der Befestigung des Schiebers ab Selbst wenn die Schieberhalter entfernt werden erm glicht der Plastikhaken am Schieber die Beibehaltung einer ungef hren Positionsb...

Page 22: ...eckt Selbst bei Verwendung von geteilten Haltern muss immer sichergestellt werden dass die Ausrichtung der Installationshalter innerhalb der Normen liegt Die R ckseite der Ma stabseinheit wird als Ins...

Page 23: ...stabshalters in Bezug auf die Maschinenf hrung berpr fen und einstellen und dann das Teil befestigen Selbst wenn geteilte Halter verwendet werden muss die Parallelit t ber die gesamte Halterl nge eing...

Page 24: ...t dem Halter erzeugt wird 1 Die Parallelit t von Ma stabshalter und Schieberhalter in Bezug auf die Maschinenf hrung einstellen und dann die Teile befestigen H he und Parallelit t des Schieberhalters...

Page 25: ...Ma stabseinheit vor 3 F hren Sie das mitgelieferte Abstandsst ck t 1 0 mm in den Spalt zwischen Ma stab und Schieber ein und stellen Sie dann die Schieberposition ein w hrend Sie den Schieber mit dem...

Page 26: ...angelegt Da immer jeweils zwei Kabel f r 5V und 0 V vorhanden sind m ssen diese Kabel paarweise angeschlossen werden Falls nur ein Kabel angeschlossen wird funktioniert der Ma stab aufgrund des Spannu...

Page 27: ...CS 1 SR84 SR85 CH33 Magnescale Co Ltd...

Page 28: ...8 2378 2178 1978 1878 1778 1578 1678 1378 1478 1278 1178 1078 978 878 778 478 678 578 278 378 L2 L1 ML 3040 2840 2640 2440 2240 2040 1840 1740 1640 1540 1440 1340 1240 1140 1040 940 840 740 640 540 44...

Page 29: ...CS 3 SR84 SR85 CH33 SR84 SR85 1 ML 2 2 1 4 3 4 L R 1 2...

Page 30: ...4 CS SR84 SR85 CH33 5 5 M6 35 9 N m M4 20 2 7 N m...

Page 31: ...CS 5 SR84 SR85 CH33 6 7 1 1 2 0 05 0 05 50 0 05 MG 0 05 MG 0 05 78 0 3 5 0 2 0 05 MG 78 0 3 78 0 3...

Page 32: ...6 CS SR84 SR85 CH33 8 9 3 2 1 0 05 78 0 3 5 0 2 78 0 3 0 05 MG 0 05 MG...

Page 33: ...CS 7 SR84 SR85 CH33 11 10 2 3 t 1 0 mm M5 0 1 MG t 1 0 mm...

Page 34: ...8 CS SR84 SR85 CH33 CH33 SR84 SR85 4 1 2 2 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V 5 V 5 V 5 V 5 V 5 V 5 V A CNT 3 CNT 3 A N C 4 N C 4 B SD N C 4 B SD N C 4 Z RQ SD RQ Z RQ SD RQ 1 4 2 2 3 CNT 4 CH33 5 V 0 V 5 V 0 V...

Page 35: ...SR84 SR85 CH33...

Page 36: ...ent l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op...

Page 37: ...SR84 SR85 CH33 1 1 2 2 1 2 3 4 5 3 4 5 1...

Page 38: ...2010 4 Printed in Japan 2007 Magnescale Co Ltd SR84 SR85 CH33 3 219 683 03 108 6018 15 18 Shinagawa Intercity Tower A 18F 2 15 1 Konan Minato ku Tokyo 108 6018 Japan...

Reviews: