Herstellererklärung
Manufacturer’s Declaration
Gemäß/ according to VA 5112,0506 / 5702,0003 / 10.02
58975000DE.doc
[
gedruckt auf/ printet on 5700,5002]
Der Hersteller/ manufacturer
MAGNETIC Autocontrol GmbH
Grienmatt 20
Telefon
+49 (0) 7622 / 695-5
D-79650 Schopfheim
Telefax
+49 (0) 7622 / 695-602
erklärt hiermit, dass das von ihm gelieferte Produkt/
herewith
declares, that the product supplied by himself
Bezeichnung/
designation
Personensperre
Typ/
type
MPH-112x-Axxx
Serien-Nr./
serial no.
eine für sich allein nicht funktionsfähige Maschine im Sinne der
EG-Maschinenrichtlinie 98/37EG
ist und
aus diesem Grund noch nicht in allen Teilen den einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht.
Die Inbetriebnahme dieser Maschine ist daher solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine
nach ihrer Fertigstellung, für sich allein oder im Rahmen einer Gesamtmaschine, funktionsfähig ist und den
Bestimmungen der Maschinenrichtlinie, sowie ihrer nachfolgenden Änderungsrichtlinien entspricht./
is
inoperable on its own for the purpose of the
EC Machinery Directive 98/37/EC
. Therefore it does not yet comply with all corresponding
regulations of this directive. Consequently, it is prohibited to commission the machine on its own or as a part of a complete machine,
before it is secured that the machine, after its completion, is operable and fully complies with the regulations of the EC Machinery
Directive including any subsequent changes to the directive.
Die Maschine ist konform mit den folgenden EG-Richtlinien/
The machine is in accordance with the following EC
directives
:
Richtlinie/
directive
2006/95/EG
(Niederspannungs-Richtlinie/
low voltage directive
)
Richtlinie/
directive
89/336/EWG
(EMV-Richtlinie/
EMC directive
)
Angewandte harmonisierte Normen (oder Teile daraus)/
Realized harmonized norms (or parts of them)
:
EN ISO 12100-2 (2004-04)
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze- Teil 2: Technische
Leitsätze/
safety of machinery - basic concepts, general principles for design - part 2: technical principles
EN 60204-1 (2007-06)
Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen- Teil 1: Allgemeine Anforderungen/
Safety of Machinery - Electrical Equipment of Machines- Part 1: Specifications for General Requirements
EN 61000-6-2 (2006-03)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)- Teil 6-1: Fachgrundnormen- Störfestigkeit für
Industriebereich/
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-1: Generic standards - Immunity for industrial environments
EN 61000-6-3 (2007-09)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)- Teil 6-3: Fachgrundnormen- Störaussendung für
Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe/
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part
6-3: Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments
Diese Erklärung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne des Produkthaftungsgesetzes. Die
Sicherheitshinweise der Bedienungsanleitung sind zu beachten./
This declaration is not a guarantee of characteristics
in the sence of product liablity law. The safety regulations of the operations manual/maintenance instructions have to observed.
Schopfheim, den 26.02.2009
_______________________________________
Ort und Datum/
place and date
Unterschrift/
signature
