background image

17

Safety

These safety instructions are not just intended to ensure a 

long life of your appliance but also to protect your health and 

well-being. Please read this information carefully and make sure 

you understand all points and the potential consequences of not 

following them.
Make sure that everyone who works with this appliance has 

access to these instructions. Only persons familiar with the use 

and who are capable of operating the appliance (in terms of 

physical and mental condition, training and qualification) may 

use this appliance.

 

;

Place the appliance on a firm, stable, clean and level surface 

where it cannot slip, move or otherwise change its position. 

Mind potential movement during operation of the appliance 

and ensure enough space around the appliance.

 

;

Ensure that there are no obstructions which could prevent 

safe usage.

 

;

Do not place the appliance in a way that persons can trip 

over it.

 

;

Make sure that both you and the appliance have a safe 

position on a stable surface.

 

;

Operate the appliance only by using its handle. Keep your 

fingers off the cutting wheel.

 

;

When not in use and during transport, ensure that the handle 

is lowered down in the stow away position! Do not lift or carry 

the appliance by its handle. Ensure that during transport the 

handle is secured and cannot swing and cause damage. 

The appliance is heavy. Do not place on top shelf and during 

transport ensure the appliance is safely secured on a low 

level where it cannot move, block the view or fall down.

 

;

Do not make any modifications or changes to the appliance.

 

;

Do not use the appliance for other purposes than for its 

intended use.

 

;

Only use the appliance for cutting tiles made of ceramic 

or porcelain.

 

;

Only one person may operate the appliance at once!

 

;

Check the product before each use, do not use if any parts 

are loose, missing or damaged.

 

;

If a blockage or other issue occurs, which cannot be resolved 

by the maintenance steps described in this manual, please 

contact the manufacturer for help.

 

;

Keep the appliance away from children. Ensure that 

children have no access to your work/storage area when the 

appliance is not in use.

Guarantee

UK & IRELAND
We take special care to select high quality materials and use 

manufacturing techniques that allow us to create products 

incorporating design and durability. This product Magnusson 

Manual tile cutter has a manufacturer’s lifetime guarantee against 

manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in 

store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost 

for normal (non-professional or commercial) household use.

To make a claim under this guarantee, you must present your 

proof of purchase (such as a sales receipt, purchase invoice or 

other evidence admissible under applicable law), please keep 

your proof of purchase in a safe place. For this guarantee to 

apply, the product you purchased must be new, it will not apply to 

second hand or display products.
This guarantee covers product failures and malfunctions provided 

the product was used for the purpose for which it is intended 

and subject to installation, cleaning, care and maintenance in 

accordance with the information contained in these terms and 

conditions, in the user manual and standard practice, provided 

that standard practice does not conflict with the user manual.
This guarantee does not cover defects and damage caused 

by normal wear and tear or damage that could be the result of 

improper use, faulty installation or assembly, neglect, accident, 

misuse, or modification of the product. The cutting wheels 

expected to be used up or damaged during use are excluded 

from the Guarantee. Replacement cutting wheel can be 

purchased separately. Unless stated otherwise by applicable 

law, this guarantee will not cover, in any case, ancillary costs 

(shipping, movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour 

etc), or direct and indirect damage.
If the product is defective, we will, within a reasonable time, 

replace it.
Rights under this guarantee are enforceable in the country 

in which you purchased this product. Guarantee related 

queries should be addressed to the store you purchased this 

product from.
The guarantee is in addition to and does not affect your 

statutory rights.

Sécurité

Ces consignes de sécurité ne servent pas uniquement à 

maintenir l’appareil en état, elles visent également à préserver 

la santé de l’utilisateur. Lire attentivement ces informations 

et s’assurer de comprendre chaque point ainsi que les 

conséquences que peut avoir le non-respect de ces consignes.
S’assurer que toute personne utilisant cet appareil a accès à ces 

instructions. Seules les personnes qui savent utiliser cet appareil 

et qui en sont capables (état physique et mental, expérience et 

qualification) peuvent utiliser l’appareil.

 

;

Installer l’appareil sur une surface ferme, stable, propre et 

à niveau, de sorte qu’il ne glisse pas, ne bouge pas et ne 

change pas de position. Tenir compte des mouvements 

potentiels pendant le fonctionnement de l’appareil et 

s’assurer que l’espace autour de l’appareil est suffisant.

 

;

S’assurer qu’il n’y a pas d’obstructions qui pourraient 

empêcher une utilisation sûre.

 

;

Ne pas installer l’appareil dans un endroit où quelqu’un 

risquerait de trébucher dessus.

 

;

Installer l’appareil sur une surface stable et se placer, 

l’utilisateur et l’appareil, dans une position sûre.

 

;

Faites fonctionner l’appareil avec uniquement la poignée 

prévue à cet effet. Éloigner les doigts de la molette de coupe.

 

;

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé et pendant le transport, 

Safety

Sécurité

Bezpieczeństwo

wo

Siguranță

Seguridad

Segurança

ROMW13093-01_208813_s1_s2_Magnusson 430mm Manual tile cutter_5059340104225 V1.indd   17

11/11/2020   14:18

Summary of Contents for 5059340104225

Page 1: ...0mm Przecinarka do glazury r czna 430 mm Ma in manual de t iat pl ci ceramice de 430 mm Cortador de cer mica manual de 430 mm Cortadora de pavimento cer mico manual com 430 mm ROMW13093 01_208813_s1_s...

Page 2: ...ytkowanie Utilizare Uso Utiliza o 5 Care and maintenance Entretien et maintenance Czyszczenie i konserwacja ngrijire i ntre inere Cuidados y mantenimiento Cuidados e manuten o 16 Safety S curit Bezpi...

Page 3: ...ed rozpocz ciem pracy i zachowa w celu ewentualnego wykorzystania w przysz o ci Aceste instruc iuni sunt pentru siguran a dvs V rug m s le citi i cu aten ie nainte de utilizare i s le p stra i pentru...

Page 4: ...ny amacz z tworzywa sztucznego do mozaiki 1 M ner ergonomic 2 Disc de t iere de 15 mm 3 Picior de rupere a pl cilor ceramice cu sistem magnetic pentru vizibilitate bun pe discul de t iere pentru t iet...

Page 5: ...lips Verific dac barele glisante sunt mobile Pune ma ina de t iat pl ci ceramice pe o suprafa stabil plan i curat Asigur te c suprafa a poate sus ine greutatea produsului placa ceramic de t iat i for...

Page 6: ...lose te o m n pentru a sus ine placa Afloje el tornillo de bloqueo correspondiente para ajustar la gu a en ngulo y la regla Cuando se encuentre en la posici n deseada vuelva a apretar los tornillos de...

Page 7: ...zeaz placa cu o m n mpinge m nerul cu cealalt m n astfel nc t discul de t iere s cresteze ntreaga lungime a pl cii dintr o singur mi care Presione suavemente el mango Mantenga estable la cer mica con...

Page 8: ...ientado hacia abajo en el borde frontal de la cer mica Vire o martelo demolidor para pavimento cer mico de modo a que fique voltado para baixo na extremidade frontal do pavimento cer mico Press the ha...

Page 9: ...spa iul pentru col i linia de t iere s fie orientat c tre spa iul respectiv Sus ine placa cu o m n Afloje los tornillos de bloqueo Aseg rese de que la regla est completamente retra da Ajuste la gu a...

Page 10: ...rce piciorul de rupere astfel nc t s fie orientat n jos pe fa a pl cii Gire el cortador de cer mica de forma que quede orientado hacia abajo en el borde dla cer mica Vire o martelo demolidor para pavi...

Page 11: ...stico para mosaicos Retire el cortador de pl stico para mosaicos del cuerpo del cortador de cer mica Para remover o martelo demolidor de pl stico para mosaicos desaperte o parafuso de fixa o no corpo...

Page 12: ...se de que o martelo demolidor com sistema magn tico est voltado para cima Adjust the angle guide and ruler to desired position R gler l querre giratoire et la r gle la position souhait e Ustaw przymi...

Page 13: ...ico no produto e empurre o contra a guia angular Apoie o pavimento cer mico com uma m o Score the entire mosaic into the tile before starting to break any part Rayer tous les pi ces de mosa que avant...

Page 14: ...de orientado hacia abajo Vire o martelo demolidor para que fique voltado para baixo Break each piece of the mosaic one by one S parer chaque morceau de la mosa que un par un am po kolei poszczeg lne k...

Page 15: ...iere cu o urubelni nlocuie te vechea rol de t iere cu una nou i prinde urubul Regleaz urubul n a a fel nc t rola de t iere s se roteasc u or Afloje el tornillo del montaje de la rueda de corte con un...

Page 16: ...przed wiat em s onecznym wilgoci i kurzem Cur dispozitivul dup fiecare utilizare Nu folosi produse de cur are puternice sau abrazive ndep rteaz toate resturile de pl ci ceramice de pe dispozitiv cu o...

Page 17: ...e under applicable law please keep your proof of purchase in a safe place For this guarantee to apply the product you purchased must be new it will not apply to second hand or display products This gu...

Page 18: ...tre adress e au magasin o vous avez achet ce produit Cette garantie s ajoute vos droits statutaires sans les affecter Si vous avez achet ce produit en France en plus de cette garantie commerciale le v...

Page 19: ...dne z instrukcj obs ugi Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodze wynikaj cych z normalnego zu ycia uszkodze b d cych skutkiem niew a ciwego u ytkowania monta u lub z o enia a tak e zaniedbani...

Page 20: ...una superficie firme estable limpia y nivelada en la que no pueda deslizarse moverse ni cambiar su posici n de alguna manera Tenga en cuenta el movimiento potencial durante el uso del aparato y aseg r...

Page 21: ...iliza o prevista Utilize apenas o aparelho para cortar pavimentos cer micos ou de porcelana Apenas uma pessoa pode utilizar o aparelho de cada vez Verifique o produto antes de cada utiliza o e n o o u...

Page 22: ...w bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products www castorama pl Aby zapozna si z instrukcj obs ugi online odwied stron www kingf...

Reviews: