background image

18

s’assurer que la poignée est abaissée et verrouillée. Ne pas 

soulever ou transporter l’appareil par la poignée. Pendant le 

transport, s’assurer que la poignée est solidement verrouillée 

et qu’elle ne peut pas pivoter et causer des dommages. 

L’appareil est lourd. Ne pas placer l’appareil en haut d’une 

étagère et, pendant le transport, s’assurer qu’il est solidement 

attaché et assez bas pour ne pas bouger, bloquer la vue 

ou tomber.

 

;

Ne pas modifier la structure de l’appareil.

 

;

Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles pour 

lesquelles il a été conçu.

 

;

Utiliser l’appareil uniquement pour couper des carreaux en 

grès émaillé ou en grès cérame.

 

;

Une seule personne peut faire fonctionner l’appareil à la fois !

 

;

Inspecter le produit avant chaque utilisation. Ne pas 

l’utiliser si des pièces sont desserrées, manquantes 

ou endommagées.

 

;

En cas de blocage ou autre problème ne pouvant pas être 

résolus par les étapes de maintenance décrites dans ce 

manuel, contacter le fabricant pour obtenir de l’aide.

 

;

Tenir l’appareil hors de portée des enfants. S’assurer que 

les enfants n’ont pas accès à votre espace de travail/de 

rangement lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

Garantie

Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux 

de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication 

qui nous permettent de créer des produits à la fois design et 

durables. Ce produit, coupe-carreaux manuel Magnusson, 

bénéficie d’une garantie fabricant à vie contre tout défaut de 

fabrication, à compter de la date d’achat (en cas d’achat en 

magasin) ou de la date de livraison (en cas d’achat en ligne), 

sans coût supplémentaire dans le cadre d’un usage domestique 

normal (non professionnel et non commercial).
Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous 

devez présenter votre preuve d’achat (ticket de caisse, facture 

d’achat ou toute autre preuve recevable en vertu de la loi en 

vigueur). Conservez votre preuve d’achat dans un endroit sûr. 

Pour que cette garantie soit applicable, le produit que vous avez 

acheté doit être neuf. La garantie ne s’applique pas aux produits 

d’occasion ou aux modèles d’exposition.
Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements 

matériels, sous réserve que le produit ait été utilisé 

conformément à l’usage pour lequel il a été conçu, qu’il ait été 

installé, nettoyé et entretenu conformément aux informations 

contenues dans les présentes conditions générales ainsi que 

dans le manuel d’utilisation, et conformément à la pratique, 

sous réserve que cette dernière n’aille pas à l’encontre du 

manuel d’utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés 

par l’usure normale ni les dommages pouvant résulter d’une 

utilisation non conforme, d’une installation ou d’un montage 

défectueux, ou d’une négligence, d’un accident, d’une mauvaise 

utilisation ou d’une modification du produit. Les molettes de 

coupe pour lesquelles une usure ou un endommagement est 

raisonnablement attendu(e) lors de leur utilisation sont exclues 

de la garantie. Les molettes de coupe de rechange peuvent 

être achetées séparément. Sauf indication contraire prévue 

par la loi en vigueur, cette garantie ne couvre en aucun cas les 

coûts accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation 

et réinstallation, main-d’œuvre, etc.), ni les dommages directs 

et indirects.
Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans un délai 

raisonnable, à le remplacer.

Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce 

produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée 

au magasin où vous avez acheté ce produit.
Cette garantie s’ajoute à vos droits statutaires, sans les affecter.
Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette 

garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la 

garantie légale de conformité prévue par les articles L217-4 

à L217-14 du Code de la consommation et aux articles qui 

concernent les vices cachés de la chose vendue dans les 

conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code 

civil. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit 

répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit, 

conformément aux présentes dispositions.
En vertu de l’article L217-16 du Code de la consommation, 

lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant la durée 

de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de 

l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise 

en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation 

d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie 

qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande 

d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour 

réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est 

postérieure à la demande d’intervention. Garantie légale de 

conformité (extrait du Code de la consommation) : Article 

L217-4 du Code de la consommation - Le vendeur doit livrer un 

bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité 

existant lors de la livraison. Il répond également des défauts de 

conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage 

ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le 

contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 

du Code de la consommation - Le bien est conforme au contrat : 

1. S’il est adapté à l’objectif généralement prévu pour des biens 

similaires et, le cas échéant : s’il correspond à la description 

donnée par le vendeur et possède les qualités présentées par le 

vendeur à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; s’il 

présente des qualités que l’acheteur peut légitimement attendre 

au regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le 

fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité 

ou l’étiquetage ; 2. Ou s’il présente les caractéristiques définies 

d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage 

spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du 

vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code 

de la consommation - Toute réclamation suite à un défaut de 

conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du 

bien. Garantie légale sur les vices cachés (extrait du Code de 

la consommation) : Article 1641 du Code civil - Le vendeur est 

tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue 

qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui 

diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas 

acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait 

connus. Article 1648 du Code civil (alinéa 1) - Toute réclamation 

résultant de vices cachés doit être faite par l’acheteur dans un 

délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Bezpieczeństwo

Te instrukcje bezpieczeństwa mają na celu nie tylko 

zapewnienie długiego okresu eksploatacji narzędzia, ale także 

ochronę zdrowia i dobrego samopoczucia. Prosimy o dokładne 

zapoznanie się z tymi informacjami, przeczytanie wszystkich 

punktów ze zrozumieniem i uwzględnienie potencjalnych 

konsekwencji niestosowania się do nich.
Należy upewnić się, że każdy użytkownik narzędzia ma dostęp 

do tych instrukcji. Narzędzie może być używane wyłącznie 

przez osoby zaznajomione ze sposobem jego użytkowania 

ROMW13093-01_208813_s1_s2_Magnusson 430mm Manual tile cutter_5059340104225 V1.indd   18

11/11/2020   14:18

Summary of Contents for 5059340104225

Page 1: ...0mm Przecinarka do glazury r czna 430 mm Ma in manual de t iat pl ci ceramice de 430 mm Cortador de cer mica manual de 430 mm Cortadora de pavimento cer mico manual com 430 mm ROMW13093 01_208813_s1_s...

Page 2: ...ytkowanie Utilizare Uso Utiliza o 5 Care and maintenance Entretien et maintenance Czyszczenie i konserwacja ngrijire i ntre inere Cuidados y mantenimiento Cuidados e manuten o 16 Safety S curit Bezpi...

Page 3: ...ed rozpocz ciem pracy i zachowa w celu ewentualnego wykorzystania w przysz o ci Aceste instruc iuni sunt pentru siguran a dvs V rug m s le citi i cu aten ie nainte de utilizare i s le p stra i pentru...

Page 4: ...ny amacz z tworzywa sztucznego do mozaiki 1 M ner ergonomic 2 Disc de t iere de 15 mm 3 Picior de rupere a pl cilor ceramice cu sistem magnetic pentru vizibilitate bun pe discul de t iere pentru t iet...

Page 5: ...lips Verific dac barele glisante sunt mobile Pune ma ina de t iat pl ci ceramice pe o suprafa stabil plan i curat Asigur te c suprafa a poate sus ine greutatea produsului placa ceramic de t iat i for...

Page 6: ...lose te o m n pentru a sus ine placa Afloje el tornillo de bloqueo correspondiente para ajustar la gu a en ngulo y la regla Cuando se encuentre en la posici n deseada vuelva a apretar los tornillos de...

Page 7: ...zeaz placa cu o m n mpinge m nerul cu cealalt m n astfel nc t discul de t iere s cresteze ntreaga lungime a pl cii dintr o singur mi care Presione suavemente el mango Mantenga estable la cer mica con...

Page 8: ...ientado hacia abajo en el borde frontal de la cer mica Vire o martelo demolidor para pavimento cer mico de modo a que fique voltado para baixo na extremidade frontal do pavimento cer mico Press the ha...

Page 9: ...spa iul pentru col i linia de t iere s fie orientat c tre spa iul respectiv Sus ine placa cu o m n Afloje los tornillos de bloqueo Aseg rese de que la regla est completamente retra da Ajuste la gu a...

Page 10: ...rce piciorul de rupere astfel nc t s fie orientat n jos pe fa a pl cii Gire el cortador de cer mica de forma que quede orientado hacia abajo en el borde dla cer mica Vire o martelo demolidor para pavi...

Page 11: ...stico para mosaicos Retire el cortador de pl stico para mosaicos del cuerpo del cortador de cer mica Para remover o martelo demolidor de pl stico para mosaicos desaperte o parafuso de fixa o no corpo...

Page 12: ...se de que o martelo demolidor com sistema magn tico est voltado para cima Adjust the angle guide and ruler to desired position R gler l querre giratoire et la r gle la position souhait e Ustaw przymi...

Page 13: ...ico no produto e empurre o contra a guia angular Apoie o pavimento cer mico com uma m o Score the entire mosaic into the tile before starting to break any part Rayer tous les pi ces de mosa que avant...

Page 14: ...de orientado hacia abajo Vire o martelo demolidor para que fique voltado para baixo Break each piece of the mosaic one by one S parer chaque morceau de la mosa que un par un am po kolei poszczeg lne k...

Page 15: ...iere cu o urubelni nlocuie te vechea rol de t iere cu una nou i prinde urubul Regleaz urubul n a a fel nc t rola de t iere s se roteasc u or Afloje el tornillo del montaje de la rueda de corte con un...

Page 16: ...przed wiat em s onecznym wilgoci i kurzem Cur dispozitivul dup fiecare utilizare Nu folosi produse de cur are puternice sau abrazive ndep rteaz toate resturile de pl ci ceramice de pe dispozitiv cu o...

Page 17: ...e under applicable law please keep your proof of purchase in a safe place For this guarantee to apply the product you purchased must be new it will not apply to second hand or display products This gu...

Page 18: ...tre adress e au magasin o vous avez achet ce produit Cette garantie s ajoute vos droits statutaires sans les affecter Si vous avez achet ce produit en France en plus de cette garantie commerciale le v...

Page 19: ...dne z instrukcj obs ugi Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodze wynikaj cych z normalnego zu ycia uszkodze b d cych skutkiem niew a ciwego u ytkowania monta u lub z o enia a tak e zaniedbani...

Page 20: ...una superficie firme estable limpia y nivelada en la que no pueda deslizarse moverse ni cambiar su posici n de alguna manera Tenga en cuenta el movimiento potencial durante el uso del aparato y aseg r...

Page 21: ...iliza o prevista Utilize apenas o aparelho para cortar pavimentos cer micos ou de porcelana Apenas uma pessoa pode utilizar o aparelho de cada vez Verifique o produto antes de cada utiliza o e n o o u...

Page 22: ...w bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products www castorama pl Aby zapozna si z instrukcj obs ugi online odwied stron www kingf...

Reviews: