5
Use
Utilisation
Użytkowanie
Utilizare
Uso
Utilização
Check the appliance before each use for loose, damaged or missing parts. Do not use if any part is
loose, damaged or missing. Check if the sliding bars are moveable. Place the tile cutter on a stable,
level and clean surface. Ensure the surface can support the weight of the product, the tile to be cut and
the required force to operate the product.
Avant chaque utilisation, vérifier que l’appareil ne comporte pas de pièces desserrées, endommagées
ou manquantes. Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est desserrée, endommagée ou manquante.
Vérifier que l’outil de coupe se coulisse bien. Placer le coupe-carreaux sur une surface stable, propre et
à niveau. S’assurer que la surface peut supporter le poids du produit, du carreau à découper, ainsi que
la force nécessaire pour faire fonctionner le produit.
Przed każdym użyciem narzędzia sprawdzić, czy nie brakuje żadnych części oraz czy nie są one luźne
lub uszkodzone. Nie używać narzędzia, jeśli jakakolwiek część jest luźna lub uszkodzona lub jeśli
brakuje jakiejkolwiek części. Sprawdzić, czy elementy przesuwne są ruchome. Umieścić przecinarkę
do glazury na stabilnej, równej i czystej powierzchni. Upewnić się, że powierzchnia utrzyma ciężar
produktu, ciętą płytkę i wytrzyma siłę wymaganą do obsługi produktu.
Verifică înainte de fiecare utilizare dacă dispozitivul are piese slăbite, deteriorate sau lipsă. Nu utiliza
dacă există piese slăbite, deteriorate sau lipsă. Verifică dacă barele glisante sunt mobile. Pune mașina
de tăiat plăci ceramice pe o suprafață stabilă, plană și curată. Asigură-te că suprafața poate susține
greutatea produsului, placa ceramică de tăiat și forța necesară pentru acționarea produsului.
Compruebe el aparato antes de cada uso para detectar si falta alguna de las piezas o si están sueltas
o dañadas. No lo utilice si falta alguna pieza o si está suelta o dañada. Compruebe si las barras de
deslizamiento son móviles. Coloque el cortador de azulejos sobre una superficie estable, nivelada y
limpia. Asegúrese de que la superficie puede soportar el peso del producto, el azulejo que se va a
cortar y la fuerza necesaria para utilizar el producto.
Verifique o aparelho antes de cada utilização quanto a peças soltas, danificadas ou em falta. Não o
utilize se qualquer peça estiver solta, danificada ou em falta. Verifique se as barras deslizantes podem
ser movidas. Coloque a cortadora de pavimento cerâmico numa superfície estável, nivelada e limpa.
Certifique-se de que a superfície pode suportar o peso do produto, o pavimento cerâmico a cortar e a
força necessária para operar o produto.
Max
12 mm
Max
300 x 300 mm
Max
430 mm
Suitable for ceramic & porcelain.
Convient aux carreaux en grès émaillé et en grès cérame.
Nadaje się do ceramiki i gresu.
Adecvată pentru ceramică și porțelan.
Ideal para cerámica y porcelana.
Adequada para cerâmica e porcelana.
Preparation
Préparation
Przygotowanie
Pregătire
Preparación
Preparação
02
01
Protection
Protection
Ochrona
Protecţie
Protección
Proteção
ROMW13093-01_208813_s1_s2_Magnusson 430mm Manual tile cutter_5059340104225 V1.indd 5
11/11/2020 14:18
