Magnusson IM0301, Manual

Page 1: ...3663602850816 BX220IM V20920 V30621 BX220IM B3 ...

Page 2: ...trucciones son para su propia seguridad Léalas atentamente antes de usar el producto y guárdelas para referencia futura Estas instruções são para sua segurança Leia as atentamente antes de utilizar e guarde as para futura referência Bu talimatlar sizin Kullanmadan önce okuyun ve ileride sind für Ihre Sicherheit Bitte lesen Sie sie vor dem Gebrauch sie für zukünftige Referenz auf 3 Benutzung Utilis...

Page 3: ...ateur de verrouillage 1 Dioda LED 2 Przycisk wyboru trybu Mode 3 Przycisk blokady 1 LED 2 Modus Taste 3 Sperrschalter 1 2 3 1 LED 2 Buton de mod 3 Comutator de blocare 1 LED 2 Botón de modo 3 Interruptor de bloqueo 1 LED 2 Botão de modo 3 Interruptor de bloqueio 1 LED 2 3 ...

Page 4: ...njury Laser radiation Do not stare into beam Class II laser product WARNING DO NOT operate the tool around children or pets this product is not a toy and is not intended for use by children DO NOT remove or destroy any label appearing on this instrument DO NOT stare directly at the laser beam as this can cause blindness Only turn the laser ON when being used DO NOT place the tool in a position tha...

Page 5: ...use with other laser tools as this could result in serious injury or loss of performance The accuracy or performance of the instrument may be reduced if it is used beyond it s designed range or in strong lighting conditions DO NOT expose the product to shock continuous vibration or extreme hot or cold temperatures as this could damage the tool and or cause serious injury to the user ALWAYS handle ...

Page 6: ...ur self levelling cross line laser level has two working modes Self levelling mode In this mode the tool will level itself if it is within 4 of horizontal Turn the tool on by sliding the Lock switch to the up position The self levelling cross line laser level will automatically level within 5 seconds Press the mode button until the desired laser projection mode is achieved and the laser line is pr...

Page 7: ...al optical parts of the product in water or other liquids and never hold it under running water Any lenses can be cleaned using a cotton bud with a small amount of distilled water or alcohol After cleaning ensure that all parts dry properly before use The product should be stored carefully so that it is protected from dust and scratches H2O Technical data COMPONENT SPECIFICATION Batteries 2x1 5V A...

Page 8: ...ng Wxx 8 Commercial guarantee At Magnusson we take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create ranges of products incorporating design and durability That s why we offer a 5 year guarantee against manufacturing defects on our Self Levelling Laser Level This product is guaranteed for 5 years from the date of purchase if bought in store or d...

Page 9: ...ire fonctionner l outil en présence d enfants ou d animaux ce produit n est pas un jouet et n est pas destiné aux enfants NE PAS enlever ni détruite toute étiquette apparaissant sur cet instrument NE PAS regarder directement le faisceau laser ceci peut entraîner la cécité ALLUMER le laser uniquement lorsqu il est utilisé NE PAS placer l outil dans une position qui peut amener quelqu un à regarder ...

Page 10: ... utiliser de composants ou d accessoires qui ont été conçus pour être utilisés avec d autres outils laser cela pourrait entraîner de graves blessures ou des performances réduites L exactitude ou la performance de l instrument peut être réduite s il est utilisé NE PAS exposer le produit à des chocs des vibrations continues ou un froid une chaleur extrême car cela pourrait endommager l outil et ou c...

Page 11: ...auto nivellement Avec ce mode l outil se met automatiquement à niveau s il se trouve à 4 de l horizontale Placer le niveau laser automatique à faisceaux croisés sur une surface plane et lisse qui se trouve à 4 de l horizontale Mettre l outil sous tension en plaçant le commutateur de verrouillage sur la position haute Le niveau laser automatique à faisceaux croisés se met à niveau automatiquement d...

Page 12: ...nte Les lentilles peuvent être nettoyées à l aide d un coton tige avec un peu d eau distillée ou un peu d alcool Après le nettoyage et avant utilisation s assurer que toutes les parties sèchent correctement Le produit doit être conservé avec soin de façon à le protéger de la poussière et des rayures H2O Données techniques COMPOSANT CARACTÉRISTIQUES Piles 2x1 5V AA piles non fournies Temps d utilis...

Page 13: ...r auprès duquel vous avez acheté l article Niveau laser automatique répond de tout défaut de conformité ou vice caché de l article Niveau laser automatique conformément aux clauses suivantes Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la livraison Il répond également des défauts de conformité résu...

Page 14: ...é à ces directives a été effectuée Les produits électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Les mettre à recycler dans des lieux appropriés ou se renseigner auprès des autorités locales ou de votre magasin pour connaître les conseils de recyclage Conforme à toutes les règlementations techniques en vigueur de l Union douanière de la Communauté économique eurasiatique y...

Page 15: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utilização 15 01 Produkt laserowy klasy II operatora lub osób postronnych ...

Page 16: ...16 promieniowanie laserowe 02 1 nabywane oddzielnie 2 3 4 ...

Page 17: ...17 PRZESTROGA Funkcje i ustawienia 01 Tryb samopoziomowania od poziomu emitowana przez otwór lasera Tryb blokady 1 2 3 ...

Page 18: ... H2O Dane techniczne ELEMENT SPECYFIKACJA Baterie 2x1 5V AA baterie nabywane oddzielnie Czas pracy Rodzaj lasera 635nm 1mw Klasa lasera 100 luksów 2 mm 5 m Ok 15 m 0 5mm m Czas poziomowania Typowy 5s Typowy 4 Optymalna temperatura robocza 0 40 C Waga 0 2624kg 80 x 59 x 96 mm ...

Page 19: ...dzonych towarów Recykling i utylizacja Produkt jest zgodny z odpowiednimi technicznych unii celnej Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej yyWxx Wxx produkcji Ten produkt spełnia wymogi zgodności zawarte w odnośnych rozporządzeniach lub dyrektywach unijnych ...

Page 20: ...aften Augenschäden Laserstrahlung Blicken Sie nicht direkt in den Strahl Laserprodukt der Klasse II WARNUNG Verwenden Sie das Werkzeug NIEMALS in der Nähe von Kindern oder Haustieren Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf nicht in die Hände von Kindern gelangen Entfernen bzw zerstören Sie NIEMALS den Warnaufkleber auf diesem Instrument Blicken Sie NICHT direkt in den Strahl da dies zur Erblind...

Page 21: ...en Laserwerkzeuge entwickelt wurden da sonst die Gefahr von schweren Verletzungen oder von Leistungsverlust besteht Die Genauigkeit und die Leistung des Instruments kann beeinträchtigt werden wenn es abweichend von seinem Bestimmungszweck oder unter sehr hellen Lichtverhältnissen verwendet wird Setzen Sie das Produkt NIEMALS Schlägen kontinuierlichen Vibrationen oder extrem heißen oder kalten Temp...

Page 22: ...s Kreuzlinienlasergerät verfügt über zwei Funktionsmodi Selbstnivellierender Modus In diesem Modus richtet sich der Laser selbst aus wenn die Abweichung auf einer horizontalen Fläche 4 beträgt 4 horizontal ausgerichtet ist Schalten Sie das Lasergerät ein indem Sie den Sperrschalter nach oben schieben Das selbstnivellierende Kreuzlinienlasergerät richtet sich innerhalb von 5 Sekunden selbst aus Drü...

Page 23: ... des Produkts NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie Die Linsen können mit einem Wattestäbchen mit einer kleinen Menge destilliertem Wasser oder Alkohol gereinigt werden Vergewissern Sie sich dass alle Teile nach der Reinigung vor dem weiteren Gebrauch trocken sind Das Produkt muss sorgfältig aufbewahrt werden so dass es vor Staub und Kratzern geschützt ist H2O Technische Daten...

Page 24: ...die Lieferung stattgefunden hat und ist nicht auf andere Länder übertragbar Diese Garantie ist nicht auf andere Personen oder Produkte übertragbar Für diese Garantie gelten die entsprechenden örtlichen Gesetze Diese Garantie ist eine Ergänzung der gesetzlichen Rechte die Sie als Verbraucher in Bezug auf fehlerhafte Produkte haben und beeinträchtigt sie in keiner Weise der die das Selbstnivellieren...

Page 25: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utilização 25 01 ...

Page 26: ...26 02 1 2 3 4 ...

Page 27: ...27 01 ...

Page 28: ...28 02 Fig A H2O 635nm 1mw 0 5mm m 0 40 C 0 2624kg 80 x 59 x 96 mm ...

Page 29: ...29 yyWxx ...

Page 30: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utilização 30 Înainte de a începe 01 IMPORTANTE diverselor comutatoare Produs cu laser clasa II AVERTISMENT praful sau vaporii raza laser ...

Page 31: ...31 AVERTISMENT 02 Pentru instalarea bateriilor 1 2 3 4 Compartimentului pentru baterii ...

Page 32: ...32 01 Modul autostabilizate autostabiliza în decurs de secunde Modul de blocare 1 2 3 ...

Page 33: ...lizare H2O Datele tehnice Baterii 2x1 5V AA Baterii neincluse Timp de lucru 8 h cu toate razele laserului pornite Tip laser 635nm 1mw 100 LUX 2mm 5m Intervalul de lucru Aprox 15 m 0 5mm m Tipic 5s Interval de autostabilizare Tipic 4 0 40 C Greutate 0 2624kg 80 x 59 x 96 mm ...

Page 34: ...te în conformitate cu directivele Produsele electrice uzate nu trebuie eliminate sfaturi privind reciclarea economice eurasiatice yyWxx Acest produs respectă cerințele de conformitate ale reglementărilor sau directivelor europene aplicabile ...

Page 35: ...LOS OJOS Radiación láser No mire directamente al haz de luz Producto láser Clase II ADVERTENCIA NO utilice la herramienta cerca de niños o mascotas Este producto no es un juguete y no está pensado para que lo usen los niños NO quite ni rompa ninguna de las etiquetas adheridas a este instrumento NO mire directamente al haz de luz láser ya que esto puede causar ceguera Encienda el láser solo cuando ...

Page 36: ... herramientas láser esto podría provocar lesiones graves o pérdida de rendimiento La exactitud o el rendimiento del instrumento pueden verse mermados si este se utiliza en aplicaciones para las que no ha sido diseñado o en condiciones de iluminación intensa NO exponga el producto a golpes vibraciones continuas o temperaturas extremas ya que esto podría dañar la herramienta o causar graves lesiones...

Page 37: ... nivel láser autonivelado tiene dos modos de funcionamiento Modo de nivelado automático En este modo la herramienta se nivela automáticamente si tiene un ángulo de inclinación horizontal de 4 Encienda la herramienta subiendo el interruptor de bloqueo El nivel láser se nivelará automáticamente en 5 segundos Pulse el botón de modo hasta seleccionar el modo de proyección láser deseado y el láser se p...

Page 38: ...de agua Todas las lentes se pueden limpiar con un bastoncillo de algodón con una pequeña cantidad de agua destilada o de alcohol Después de la limpieza asegúrese de que todas las piezas están bien secas antes de usar el instrumento El producto debe guardarse cuidadosamente de manera que quede protegido del polvo y los arañazos H2O Datos técnicos COMPONENTE ESPECIFICACIONES Pilas 2x1 5V AA pilas no...

Page 39: ...antía no es transferible a otros productos ni personas La ley local pertinente será aplicable a esta garantía Esta garantía es complementaria y no afecta a sus derechos legales relacionados con los productos defectuosos como consumidor láser autonivelante Todos los gastos relacionados transporte instalación incorrecta así como cualquier daño directo o indirecto quedan excluidos de la garantía El D...

Page 40: ...as AVISO PERIGO DE LESÃO OCULAR PERMANENT Radiação laser Não olhe diretamente para o raio Produto laser de Classe II AVISO NÃO utilize a ferramenta perto de crianças ou animais de estimação Este produto não é um brinquedo e como tal não se destina a ser utilizado por crianças NÃO remova nem destrua qualquer uma das etiquetas presentes neste instrumento NÃO olhe diretamente para o raio laser uma ve...

Page 41: ...idos para serem utilizados com outras ferramentas laser pois tal pode resultar em ferimentos graves ou perda de desempenho A precisão ou desempenho do instrumento pode diminuir se este for utilizado além do intervalo designado ou em condições de iluminação forte NÃO sujeite o produto a impactos vibração contínua ou temperaturas ferramenta e ou provocar ferimentos graves no utilizador Manuseie SEMP...

Page 42: ... laser de linha cruzada com autonivelamento tem dois modos de funcionamento Modo de autonivelamento Neste modo a ferramenta autonivela se se estiver a 4 da posição horizontal Coloque o nível laser de linha cruzada com autonivelamento numa superfície lisa e plana a 4 da posição horizontal Ligue a ferramenta deslizando o interruptor de bloqueio para a posição superior O nível laser de linha cruzada ...

Page 43: ... corrente As lentes podem ser limpas com um cotonete com uma pequena quantidade de água destilada ou álcool adequadamente antes da utilização O produto deve ser armazenado cuidadosamente de modo a H2O Dados técnicos COMPONENTE ESPECIFICAÇÃO Pilhas 2x1 5V AA pilhas não incluídas Tempo de trabalho 8 h com todos os feixes de laser ligados Tipo de Laser 635nm 1mw Classe do laser Largura de linha do la...

Page 44: ... país de aquisição ou entrega e não é transferível para qualquer outro país Esta garantia não é transferível para qualquer outra pessoa ou produto A esta garantia aplicam se as leis locais relevantes Esta garantia complementa e não afeta os seus direitos legais de consumidor relativamente a bens com defeito com autonivelamento O distribuidor é responsável por quaisquer defeitos de conformidade do ...

Page 45: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utilização 45 01 ve bu talimatlara uyun edilmesi halinde bu talimatlar da ürünle birlikte verilmelidir UYARI KALICI GÖZ YARALANMASI TEHLIKESI UYARI neden olabilir ...

Page 46: ...46 DIKKAT aletler KULLANMAYIN yol açabilir neden olabilir 02 Pilleri takmak için 1 2 3 4 ...

Page 47: ...47 DIKKAT Fonksiyonlar ve Ayarlar 01 Otomatik seviye ayarlama modu Bu modda alet 4 yatay konumda ise kendi seviyesini ayarlar Kilitleme modu 1 2 3 ...

Page 48: ...me bezle temizlenebilir Mercekler az miktarda saf su veya alkol ile bir kulak temizleme H2O Teknik veri Piller Lazer türü 635nm 1mw 0 5mm m Seviye ayarlama süresi Genellikle 5s Genellikle 4 0 40 C 0 2624kg 80 x 59 x 96 mm ...

Page 49: ...i yerde muhafaza edin Çevresel koruma imha edilmemelidir Olanaklar mevcutsa gerekli tüm teknik düzenlemelerine uygundur yyWxx Bu ürün geçerli Avrupa Tüzüklerinin veya Direktiflerinin uygunluk gerekliliklerine uygundur ...

Page 50: ...OÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ 0850 209 50 50 Manufacturer Fabricant Producent Producător Fabricante UK Manufacturer Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www kingfisher com products A www diy com www screwfix com www screwfix ie To view instruc...

Page 51: ......

Page 52: ......