Magnusson IM18, Manual

Page 1: ...V20920 3663602850847 BX220IM V30621 BX220IM B3...

Page 2: ...ant l installation et les conserver pour r f rence Estas instrucciones son para su propia seguridad L alas atentamente antes de usar el producto y gu rdelas para referencia futura Estas instru es s o...

Page 3: ...4 Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utiliza o 5 10 15 20 25 30 35 40 45...

Page 4: ...ycznego przewodu 3 Kontrast 4 5 Lustrzany obraz 6 Przycisk zasilania 1 TFT LCD Farbmonitor 2 3 Kontrast 4 Helligkeit 5 6 Power Taste 1 2 3 4 5 6 1 Monitor TFT LCD color 2 3 Contrast 4 Luminozitate 5 6...

Page 5: ...n the unit is fully assembled but the LCD screen and handle are not Turn off the system if it is not in use 02 To install batteries 1 This instrument requires 4 x 1 5V AA batteries not included 2 3 In...

Page 6: ...then use slight force to push them together Once properly aligned twist the threaded knob clockwise until the connection is securely in place 04 The included accessories mirror hooks and magnet are a...

Page 7: ...3 seconds to turn on the camera the power indicator will illuminate and the LCD 2 3 to see 4 02 Mirror image In real time monitoring mode the LCD display can be adjusted by pressing the rotate button...

Page 8: ...elect high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create ranges of products incorporating design and durability That s why we offer a 5 year guarantee against manufacturin...

Page 9: ...g Wxx 9 Recycling and disposal Environmental protection Discarded electrical products are recyclable and should not be discarded with the domestic waste The product complies with the applicable Waste...

Page 10: ...que de choc lectrique et d endommagement du produit L unit n est pas r sistante aux chocs sec Ces mesures r duisent le risque de choc lectrique et d endommagement sont pas r utiliser l appareil 02 Pou...

Page 11: ...11 ATTENTION longues p riodes douce et consulter un sp cialiste 03 Fixation du tube souple la poign e 04...

Page 12: ...tilisation 1 Appuyer et maintenir enfonc le bouton d alimentation pendant 3 secondes pour allumer la cam ra Le t moin d alimentation 2 3 4 seraient tomb es 02 Image miroi Miroir 03 R glage de la lumin...

Page 13: ...IP67 pour la lentille le tube seulement Dimensions du tube Garantie commerciale garantie de 5 ans contre les d fauts de fabrication de notre article Cam ra d inspection d achat sur Internet pour une...

Page 14: ...ge que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les Recyclage et mise au rebut Protection de l environnement magasin local t effectu e de recyclage la Communaut c...

Page 15: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utiliza o 15 01 woda wyparuje 02 1 2 3 4...

Page 16: ...16 PRZESTROGA 03 bezpiecznego zablokowania 04...

Page 17: ...ustawienia 01 1 2 3 4 02 Lustrzany obraz obrotowego przycisku Lustrzany g ry nogami Lustrzany obr cony do g ry nogami 03 04 Regulacja kontrastu monitora LCD monitorowania w czasie rzeczywistym na ekra...

Page 18: ...ie 1 5V x4 Czas pracy 6 hour Max 238 mA 75 ohm 0 9 1 3Vp p Czujnik obrazu Efektywna liczba pikseli 640 x 480 System wideo 48 Wymiary tuby 8mm x 980mm w tym kamera Gwarancja wady produkcyjne na produkt...

Page 19: ...cja Produkt jest zgodny z odpowiednimi technicznych unii celnej Euroazjatyckiej Wsp lnoty Gospodarczej yyWxx Wxx produkcji Ten produkt spe nia wymogi zgodno ci zawarte w odno nych rozporz dzeniach lub...

Page 20: ...Use Utilizare Uso Utiliza o 20 Bevor Sie beginnen 01 Sicherheit diese Bedienungsanleitung ebenfalls weitergegeben werden 02 Einlegen der Batterien 1 Dieses Instrument ben tigt 4 x 1 5V AA Batterien n...

Page 21: ...21 ACHTUNG Typs und Alters angezeigt wird 03 gesichert ist 04 Kamera befestigt...

Page 22: ...4 02 Spiegelbild Im Modus Echtzeit berwachung kann das LCD Display durch Dr cken des Drehdr ckstellers eingestellt werden Kopf stehend Gespiegelt Auf dem Kopf stehend 03 LED Helligkeit einstellen Disp...

Page 23: ...beitungssensor Effektive Pixelanzahl 640 x 480 Videosystem Horizontaler Betrachtungswinkel 48 Mindestbeleuchtung Wasserbest ndigkeit Abmessungen des Schlauchs Kommerzielle Garantie bitte an einem sich...

Page 24: ...t den geltenden diesen Richtlinien durchgef hrt sich bez glich Angaben zum Recycling an die Das Produkt erf llt die Bestimmungen der Zollunion der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft yyWxx Code f r He...

Page 25: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utiliza o 25 01 02 1 2 3 4...

Page 26: ...26 03 04...

Page 27: ...27 01 1 2 3 4 02 03 04...

Page 28: ...28 28 2 31 TFT LCD 300 220 CD M2 typ 6 hour Max 238 mA 75 ohm 0 9 1 3Vp p 640 x 480 48...

Page 29: ...29 yyWxx...

Page 30: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utiliza o 30 nainte de a ncepe 01 mod nedorit utilizatorului de a opera echipamentul 02 Pentru instalarea bateriilor 1 2 3 4...

Page 31: ...31 03 04...

Page 32: ...32 01 1 2 3 4 02 03 04 Controlul contrastului LCD ului butonul pentru contrast n modul de monitorizare n timp real iar...

Page 33: ...t 300 Luminozitate 220 CD M2 typ AA x4 baterii 1 5V x4 Timp de lucru 6 hour Max Curent consumat 238 mA 75 ohm 0 9 1 3Vp p Senzor imagistic Pixeli efectivi 640 x 480 Sistem video Unghi de vizualizare o...

Page 34: ...34 Produsele electrice uzate nu trebuie eliminate economice eurasiatice yyWxx Acest produs respect cerin ele de conformitate ale reglement rilor sau directivelor europene aplicabile...

Page 35: ...unidad no es resistente a impactos lo son 02 Para instalar las pilas 1 Este instrumento requiere por ejemplo 4 pilas 1 5V AA no incluidas 2 Retire la tapa del compartimiento de las pilas 3 Inserte la...

Page 36: ...36 PRECAUCI N sustituya las pilas inmediatamente contacto con la piel los ojos o la boca acuda al m dico 03 04 otra pantalla...

Page 37: ...nitorizaci n en tiempo real se puede ajustar la pantalla LCD al pulsar el bot n de rotaci n Espejo 03 Control de brillo de LED bot n de brillo en la monitorizaci n en tiempo real con lo que se 04 Cont...

Page 38: ...el de se al de salida 0 9 1 3Vp p Sensor de imagen 640 x 480 Sistema de v deo ngulo visual horizontal 48 iluminaci n m nima Capacidad de resistencia al agua Dimensiones del tubo Garant a comercial En...

Page 39: ...procedentes de equipos el ctricos y electr nicos no deben desecharse con instalaciones apropiadas recicle o pida asesoramiento a la autoridad local o la tienda en la que adquiri el producto Cumple to...

Page 40: ...ncionamento ajustes e funcionamento indesejado normas podem anular a autoridade de que o utilizador disp e para utilizar o equipamento aumentam os riscos de choque el trico e danos no produto A unidad...

Page 41: ...ente as pilhas diretas de calor pois tal pode dar origem a fugas nas pilhas procure assist ncia m dica 03 alinhada com a ranhura na pega e em seguida aplique uma ligeira for a para as unir Ap s um ali...

Page 42: ...42 01 Instru es de funcionamento 1 2 3 4 02 Imagem espelhada Espelho 03 Controlo do brilho de LED apresentado no ecr 04 Controlo do contraste do LCD apresentado no ecr...

Page 43: ...uncionamento 640 x 480 Sistema de v deo ngulo de visualiza o horizontal 48 ilumina o m nima capacidade de impermeabilidade IP67 apenas para a lente tubo Dimens es de tubo Garantia comercial Este produ...

Page 44: ...a aconselhamento sobre reciclagem junto da sua autoridade local ou loja local regulamentos t cnicos exigidos pela yyWxx C digo da data de fabrico ano de fabrico yy e semana de fabrico Wxx Este produto...

Page 45: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utiliza o 45 01 G venlik 02 Pilleri takmak i in 1 2 3 4 DIKKAT...

Page 46: ...46 03 04...

Page 47: ...47 Fonksiyonlar ve Ayarlar 01 1 2 3 4 02 Ayna g r nt s Ayna Ayna Ters 03 ekranda g r nt lenir 04 ekranda g r nt lenir...

Page 48: ...t 300 220 CD M2 typ AA x4 piller 1 5V x4 6 hour Max 238 mA 75 ohm 0 9 1 3Vp p G r nt leme sens r Etkin pikseller 640 x 480 Video sistemi 48 su ge irmezlik kapasitesi IP67 sadece lens t p i in 8mm x 98...

Page 49: ...49 evresel koruma gerekli t m teknik d zenlemelerine uygundur yyWxx Bu r n ge erli Avrupa T z klerinin veya Direktiflerinin uygunluk gerekliliklerine uygundur...

Page 50: ...t ve Ko ta Genel M d rl k irtibat bilgilerinden faydalan n z KO TA M TER H ZMETLER 0850 209 50 50 Manufacturer Fabricant Producent Produc tor Fabricante UK Manufacturer Kingfisher International Produc...

Page 51: ......

Page 52: ......