Magnusson IM23, Manual

Page 1: ...3663602850854 SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 1 31 07 2017 13 25 BX220IM V20920 V30621 BX220IM B3...

Page 2: ...L alas atentamente antes de usar el producto y gu rdelas para referencia futura Estas instru es s o para sua seguran a Leia as atentamente antes de utilizar e guarde as para futura refer ncia Bu talim...

Page 3: ...Schalter f r Ma einheit 7 Rechte Taste Laser EIN oder AUS 1 2 3 4 5 6 7 1 Indicator laser 2 3 4 Compartimentul bateriilor 5 6 7 Tasta dreapta laser PORNIT sau OPRIT 1 Puntero l ser 2 3 Disparador ON I...

Page 4: ...e the tool around children or pets this product is not a toy and is not intended for use by children DO NOT remove or destroy any label appearing on this instrument DO NOT stare directly at the laser...

Page 5: ...he eyes against laser radiation DO NOT use parts or accessories that have been designed for use with other The accuracy or performance of the instrument may be reduced if it is used beyond it s design...

Page 6: ...unctions and settings 01 Operation instructions 1 Press and hold the trigger to read the target temperature Press the C F to switch between Centigrade Fahrenheit units 3 Press the Laser button to turn...

Page 7: ...a 5 year guarantee against manufacturing defects on our Infrared Thermometer receipt or purchase invoice Please keep your proof of purchase in a safe place The guarantee covers product failures and m...

Page 8: ...IM SM IMn23 A5 v5 R indd 8 31 07 2017 13 24 8 Recycling and disposal Environmental protection Discarded electrical products are recyclable and should not be discarded with the domestic waste Please re...

Page 9: ...rs ces instructions doivent tre incluses AVERTISSEMENT Risque de l sions oculaires permanentes Produit laser de classe II AVERTISSEMENT NE PAS faire fonctionner l outil en pr sence d enfants ou d anim...

Page 10: ...graves blessures ou des performances r duites L exactitude ou la performance de l instrument peut tre r duite s il est utilis au NE PAS exposer le produit des chocs des vibrations continues ou un froi...

Page 11: ...ontact avec la peau les yeux et la bouche douce et consulter un sp cialiste Fonctions et r glages 01 Instructions d utilisation 1 Appuyer sur la g chette et la maintenir enclench e pour lire la temp r...

Page 12: ...tre nettoy es l aide d un coton tige avec un peu d eau distill e ou un peu d alcool Le produit doit tre conserv avec soin de fa on le prot ger H2O Garantie commerciale Cet article est garanti pendant...

Page 13: ...tion est post rieure la demande d intervention avait connus Toute r clamation r sultant des vices cach s doit tre faite par l acheteur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Recycl...

Page 14: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utiliza o 14 01 Produkt laserowy klasy II operatora lub os b postronnych SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 14 31 07 2017 13 24...

Page 15: ...15 02 1 3 SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 15 31 07 2017 13 24...

Page 16: ...16 PRZESTROGA 01 1 punktu docelowego 3 4 UWAGA 02 1 wody itp 3 SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 16 31 07 2017 13 24...

Page 17: ...17 Problem Czyszczenie lub alkoholu H2O Gwarancja SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 17 31 07 2017 13 24...

Page 18: ...18 yyWxx SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 18 31 07 2017 13 24 Ten produkt spe nia wymogi zgodno ci zawarte w odno nych rozporz dzeniach lub dyrektywach unijnych...

Page 19: ...ken und Gefahren Produkt an Dritte weitergegeben wird m ssen diese Anleitungen ebenfalls weitergegeben werden WARNUNG Gefahr von dauerhaften Augensch den Laserstrahlung Blicken Sie nicht direkt in den...

Page 20: ...Leistung des Instruments kann beeintr chtigt werden Lichtverh ltnissen verwendet wird Behandeln Sie das Laserprodukt IMMER mit Sorgfalt Handhaben Sie es genauso Fernglas und ber hren Sie die Linse NI...

Page 21: ...entsorgen Sie sie gem den lokal geltenden Vorschriften Entfernen Sie ausgelaufene Batteries ure und vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Mund Sp len Sie bei Kontakt die betroffenen Stellen so...

Page 22: ...ie Die Linsen k nnen mit einem Wattest bchen mit einer kleinen Menge destilliertem Wasser oder Alkohol gereinigt werden Vergewissern Sie sich dass alle Teile nach der Reinigung vor dem weiteren Gebrau...

Page 23: ...enden Produkte haben und beeintr chtigt sie in keiner Weise der die das Infrarot Thermometer gekauft haben Recycling und Entsorgung Umweltschutz Ausgemusterte elektrische Produkte sind wiederverwertba...

Page 24: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utiliza o 24 01 SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 24 31 07 2017 13 24...

Page 25: ...25 02 1 3 SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 25 31 07 2017 13 24...

Page 26: ...26 01 1 3 4 SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 26 31 07 2017 13 24...

Page 27: ...27 02 1 3 H2O SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 27 31 07 2017 13 24...

Page 28: ...28 yyWxx SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 28 31 07 2017 13 24...

Page 29: ...ation Use Utilizare Uso Utiliza o 29 nainte de a ncepe 01 IMPORTANT diverselor comutatoare AVERTISMENT Produs cu laser clasa II AVERTISMENT SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 29 3...

Page 30: ...30 AVERTISMENT praful sau vaporii 02 Pentru instalarea bateriilor 1 3 SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 30 31 07 2017 13 24...

Page 31: ...31 01 1 3 indicatorul laser 4 02 Note privind operarea 1 3 SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 31 31 07 2017 13 24...

Page 32: ...32 Depanare H2O SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 32 31 07 2017 13 24...

Page 33: ...ivele sfaturi privind reciclarea economice eurasiatice yyWxx SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 33 31 07 2017 13 24 Acest produs respect cerin ele de conformitate ale reglement ri...

Page 34: ...ara uso futuro Si pasa el producto a un tercero incluya estas instrucciones ADVERTENCIA Peligro de lesiones permanentes en los ojos Producto l ser Clase II ADVERTENCIA NO utilice la herramienta cerca...

Page 35: ...rendimiento del instrumento pueden verse mermados si este iluminaci n intensa NO exponga el producto a golpes vibraciones continuas o temperaturas al usuario la lente 02 Para instalar las pilas 1 Reti...

Page 36: ...1 Mantenga pulsado el disparador para leer la Pulse el interruptor C F para cambiar entre unidades en 3 Pulse el bot n L ser para encender o apagar el puntero l ser 4 El dispositivo se apagar autom ti...

Page 37: ...puede limpiar con un pa o h medo teniendo de agua Todas las lentes se pueden limpiar con un bastoncillo de de alcohol est n bien secas antes de usar el instrumento H2O Garant a comercial una reclamac...

Page 38: ...irarse a la basura dom stica El producto cumple las directivas europeas vigentes se ha sometido a un m todo de evaluaci n de la conformidad con estas directivas y electr nicos no deben desecharse con...

Page 39: ...duto for transferido para AVISO Perigo de les o ocular permanent Radia o laser N o olhe diretamente para o raio Produto laser de Classe II AVISO neste instrumento est o cientes dos perigos N O aponte...

Page 40: ...s da radia o laser outras ferramentas laser pois tal pode resultar em ferimentos graves ou perda de desempenho al m do intervalo designado ou em condi es de ilumina o forte Manuseie SEMPRE o produto l...

Page 41: ...etadas com gua fresca e procure assist ncia m dica 01 Instru es de funcionamento 1 Prima e mantenha premido o interruptor para ler a temperatura alvo Prima C F para alternar entre unidades Celsius e F...

Page 42: ...empenho Desligue SEMPRE o instrumento antes de o limpar Pode limpar o revestimento com um pano h mido N O mergulhe as pe as el tricas ticas do produto em gua As lentes podem ser limpas com um cotonete...

Page 43: ...s diretivas Obtenha aconselhamento sobre reciclagem Est em conformidade com todos os regulamentos t cnicos exigidos pela Uni o Aduaneira da Comunidade Econ mica Eurasi tica yyWxx SAAM10589 Laser Measu...

Page 44: ...Use Utilizare Uso Utiliza o 44 01 ve bu talimatlara uyun edilmesi halinde bu talimatlar da r nle birlikte verilmelidir UYARI UYARI neden olabilir SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R ind...

Page 45: ...45 UYARI yol a abilir neden olabilir 02 1 3 SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 45 31 07 2017 13 24...

Page 46: ...46 DIKKAT 01 1 3 4 NOT 02 1 3 SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 46 31 07 2017 13 24...

Page 47: ...47 Sorun Giderme Sorun z m G r nt yok Temizleme H2O Ticari Garanti SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 47 31 07 2017 13 24...

Page 48: ...edilmemelidir Olanaklar mevcutsa yyWxx SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 48 31 07 2017 13 24 Bu r n ge erli Avrupa T z klerinin veya Direktiflerinin uygunluk gerekliliklerine uy...

Page 49: ...teri Hatt ve Ko ta Genel M d rl k irtibat bilgilerinden faydalan n z KO TA M TER H ZMETLER 0850 209 50 50 Manufacturer Fabricant Producent Produc tor Fabricante UK Manufacturer Kingfisher Internationa...

Page 50: ...SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 50 31 07 2017 13 24...

Page 51: ...SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 51 31 07 2017 13 24...

Page 52: ...SAAM10589 Laser Measuring tool IM SM IMn23 A5 v5 R indd 52 31 07 2017 13 24...