MAHLE ACX150, Service Manual

Page 1: ...MAHLE ACX150 250 SERVICE MANUAL fflRHLE...

Page 2: ...ure check 15 6 5 Cylinder refrigerant view 15 6 6 Air purge system 16 6 7 Air purge 16 6 8 Pressure zero 16 6 9 Counters 16 6 10 E PUMP vacuum pump oil change 16 6 10 1 Oil pump visual check 17 6 11 D...

Page 3: ...EN 2 ACX150 250 Contents MAHLE 16 Diagnostic 30 16 1 Failure list 30...

Page 4: ...om automotive A C plant it is possible to switch for R1234yf refrigerant by an authorized Mahle Service Centre ACX250 is designed for recovering and recycling R1234yf refrigerant fluid from automotive...

Page 5: ...viced incorrect maintenance use compromise the equipment s safety Before operating the service station for the first time read these instructions carefully If any part of the instructions is unclear c...

Page 6: ...onnecting the equipment Never use the service station with a defective power cord or a different one from that supplied with the machine If damaged immediately have it replaced with an original spare...

Page 7: ...k couplers are closed unscrewed HP and LP valves Scrupulously follow the instructions on the equipment s display QUICK COUPLERS CLOSING OPENING MAINTENANCE GENERAL CLEANING The equipment has to be ser...

Page 8: ...equipment The equipment contains parts which can cause electrocution shut off power to the equipment before servicing repairing it 3 2 Safety devices ACX150 250 is equipped with the following safety...

Page 9: ...the equipment and must be kept in the equipment s immediate vicinity by the purchaser This manual shall accompany the equipment in case this is passed on to a new user The content of this manual has b...

Page 10: ...ent ACX150 250 service station for recovering recycling draining and charging the A C system External tank Refrigerant bottle used to fill the internal tank Internal cylinder cylinder for refrigerant...

Page 11: ...revent mixing different refrigerants Cylinders shall be free from oil or other contaminants and clearly marked so as to identify the refrigerant contained ATTENTION when handling using and storing R 1...

Page 12: ...and with the operations described in this manual Cut the strap and remove the carton Cut the straps securing the unit to the pallet Remove the equipment from the pallet 2 operators required Lift both...

Page 13: ...ctly exposed to the sunrays or to excessive dust INSTALLATION the unit must be installed by a specialized technician in scrupulous observance of in accordance with electrical engineering principles Th...

Page 14: ...n when switched on will suggest the user to run the procedure If disabled execution of the procedure will no longer be suggested REFRIGERANT CLEAN by selecting this entry one may decide whether or not...

Page 15: ...DEFAULT SETUP By selecting this entry you can restore the unit default settings MAHLE reserves the right to add new parameters to make the equipment increasingly versatile and adaptable to market s ne...

Page 16: ...de down to transfer the liquid refrigerant The LP gauge indicates the pressure inside the external tank After some minutes the unit will automatically end the function At the end the weight of the cha...

Page 17: ...fe can be displayed besides remaining time before replacement of vacuum pump oil and dryer filter can also be displayed This is useful to understand if some maintenance activity should be performed 6...

Page 18: ...h on the unit and from the MAINTENANCE menu select PUMP OIL REPLACEMENT press the RESET key to set the counter 6 10 1 Oil pump visual check Without opening the equipment is always possible to remove t...

Page 19: ...f the hex keys 7 Remove the straps that wind up the filter 8 Install the new filter paying attention to the position of gaskets and to the direction of the arrow indicating the fluid flowing direction...

Page 20: ...f the housing as indicated in the picture and close the lid 4 The printer is ready for printing 6 15 Periodic checks A C service stations pressure equipment set must be checked over regularly as provi...

Page 21: ...apter 10 is required 7 2 Pressure calibration service kit From the SERVICE menu password DEBUG select the PRESSURE CALIBRATION menu and press enter OK Disconnect the LP and HP quick couplers from any...

Page 22: ...uided procedure press enter OK to confirm calibration 7 3 Gas weight calibration service kit From the SERVICE menu password DEBUG select the GAS WEIGHT CALIBRATION menu and press enter OK Unscrew the...

Page 23: ...ence weight of 5 kg 7 4 Oil weight calibration service kit For models ACX150 and ACX250 the following procedure applies From the SERVICE menu password DEBUG select the OIL WEIGHT CALIBRATION menu Remo...

Page 24: ...he ACX Manager on your PC insert a formatted USB dongle Open up ACX Manager on your desktop Click Updates Disconnect USB dongle from the PC and then place it on the USB port of machine as machine is p...

Page 25: ...MENT 2 OPERATIONAL CYCLES 10 3 Receiving tank The tank is the component which determines the category of the entire equipment according to the PED directive The PED Pressure Equipment Directive 97 23...

Page 26: ...e identification letters of the sectioning valves are highlighted is reported as follows V vacuum A refrigerant recovery I interception HP side and LP side separation L new oil T tracer R refrigerant...

Page 27: ...riptions provided for by the regulations in force in the country of use in particular the assistance centre will have to guarantee that the assembly ensures a perfect tightness and that the safety com...

Page 28: ...ry components for ordinary and extraordinary maintenance are made available Routine maintenance includes the replacement of components subject to wear such as thermal paper of the printer or to use su...

Page 29: ...pports on the side of the machine and close the taps counter clockwise 1 Switch off the machine remove the power supply cable and open the cover and the front panel 2 Close central tap liquid side of...

Page 30: ...ase read as reference the ATTACHMENT 3 ELECTRICAL CONNECTION LOGIC ELECTRONIC BOARD Connect the ACX station to the PC via the USB cable start the CLIMAUPDATE software and press the tools icon right af...

Page 31: ...ement of the board it is recommended to position the new board alongside the one to be replaced Disconnect and reconnect the cables in sequence one by one as described on the ATTACHMENT 4 ELECTRICAL C...

Page 32: ...EN 31 ACX150 250 Diagnostic MAHLE ATTACHMENT 1 REFRIGERANT FLUID CIRCUIT ACX150 250...

Page 33: ...0 Absolute LP pressure sensor 1 35 bar 21 Automatic mechanical expansion valve 22 Heat exchanger 23 Check valve 24 Check valve 25 Check valve 26 Accumulation receiver safety valve 20 bar 27 HP vehicle...

Page 34: ...EN 33 ACX150 250 Diagnostic MAHLE ATTACHMENT 2 OPERATIONAL CYCLES ACX150 250 In yellow the sections of circuit involved on cycle Refrigerant recovery ACX150 250...

Page 35: ...EN 34 ACX150 250 Diagnostic MAHLE Vacuum ACX150 250...

Page 36: ...EN 35 ACX150 250 Diagnostic MAHLE Oil injection ACX150 250...

Page 37: ...EN 36 ACX150 250 Diagnostic MAHLE Refrigerant recharge ACX150 250...

Page 38: ...D 3 Item Description 1 Memory SD card 2 Tank scale 3 LP pressure sensor 4 Keyboard 5 Printer communication 6 USB Device USB Host 7 Flat cable to power board 8 Printer power 9 Tachometer Fan 10 RTC bat...

Page 39: ...L Oil Injection 4 OUT S Exhaust oil drain 5 OUT T UV dye tracer injection 6 OUT I HP LP Interception 7 OUT N Not condensable gas 8 OUT V Vacuum pump 9 OUT C Compressor 10 LINE IN 230 VAC from main sw...

Page 40: ...not possible to inject and recover the oil Oil loading cell out of calibration or defective 1 Calibration of the exhausted and new oil scales 2 Replace if needed 4 Vacuum pump emits disturbing vibrat...

Page 41: ...ng not completed With pressure at 0 bar empty circuit Pressure sensor not calibrated First of all check for leaks from OUT R Calibrate the pressure sensor 9 First filling procedure not correctly carri...

Page 42: ...TY OR DISCONNECTED During the tank filling phase Recharging tank empty or hoses taps clogged closed Check tank hoses taps W029 CYLINDER NEARLY FULL During the refrigerant recovery or hoses emptying ph...

Page 43: ...cedure to be completed Fill the internal tank with gas W045 LP VERY LOW CHECK CIRCUIT BEFORE CONTINUING During flushing phase LP hose disconnected flushing couplings not properly hooked up or leak in...

Page 44: ...pressor and internal vessel Verify If internal vessel pressure level is over 18 bar wait for pressure reduction disconnect equipment from the mains use safety protection open equipment and make sure t...

Page 45: ...EN 44 ACX150 250 Diagnostic MAHLE STILL UNDER PRESSURE vacuum vessel filling or leak test phase in vacuum system is pressurized refrigerant gas from the vehicle before starting another vacuum phase...

Page 46: ...tion in the vehicle or connected system and have it repaired by trained and qualified staff according to local legislation A035 CYLINDER EMPTY During the gas injection and flushing phase Refrigerant g...

Page 47: ...ER UV DYE CHARGE NOT POSSIBLE During uv dye charge Vacuum not sufficient Increase vacuum time A043 CYLINDER FULL During the gas recovery and hoses emptying phase Internal tank full maximum capacity le...

Page 48: ...hoses emptying phase At the end of the gas injection in the E3 Connect quick coupler disconnection phase during the vehicle fittings leak test Empty the vehicle follow the procedure guided by the dis...

Page 49: ...nstellungen 15 6 Wartung 17 6 1 Systembericht exportieren 17 6 2 Beh lter bef llen 17 6 3 Interner Lecktest 18 6 4 Beh lter Druckpr fung 18 6 5 Beh lter Inhalt 18 6 6 Air purge system 18 6 7 Ablass ni...

Page 50: ...te 32 14 2 AUSSERGEW HNLICHE WARTUNG 32 14 2 1 Austausch von Bauteilen die mit dem K ltemittelkreislauf verbunden sind 32 14 2 2 Austausch der Logikplatine mit Display 33 14 2 3 Austausch der Logikpla...

Page 51: ...gef hrt werden Der Bediener ist f r den Betrieb der Ausr stung gem lokaler Gesetzgebung verantwortlich ACX120 wurde f r die Wiederherstellung und das Recycling der K hlfl ssigkeit R134a aus Automobil...

Page 52: ...einen Stopp der Maschine der kein Zerbrechen von Teilen beinhaltet sondern lediglich auf Betriebsanomalien zur ckzuf hren ist zu beheben Wartungstechniker Ein Techniker der von einem autorisierten MA...

Page 53: ...r dem Einsatz stellen Sie die Ausr stung auf eine ebene Fl che und sichern Sie die Position indem Sie sie mit passenden Radfeststellern blockieren Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlu...

Page 54: ...en und andere k rperliche Sch den Erfrierung beim Bediener hervorrufen Vermeiden Sie einen Kontakt mit der Haut Der niedrige Siedepunkt des K ltemittels ca 26 C f r R134a und ca 30 C f r R1234yf kann...

Page 55: ...ss der Trocknerfilter und das l der Vakuumpumpe ausgetauscht werden m ssen Sie beim Austausch vorsichtig vorgehen Die Wartung der Klimaanlagen Servicestation darf ausschlie lich von einem geschulten B...

Page 56: ...ann trennen Sie sie sofort Das Elektrosystem mit dem die Service Ausr stung verbunden ist muss gem der lokalen Gesetzgebung konfiguriert werden Nur Bediener oder qualifiziertes Personal das f r die Wa...

Page 57: ...rten Treibhausgasen die Regelung Regulation EC Nr 842 2006 aufhebt Regelung von F Gasen Bei allen Wartungst tigkeiten an der Ausr stung muss sorgf ltig darauf geachtet werden dass kein R1234yf Gas in...

Page 58: ...icherheit Wenden Sie sich bei Zweifeln zur korrekten Interpretation der Anweisungen bitte an unseren technischen Dienst um die erforderliche Aufkl rung zu erhalten Verfahren die potenziell gef hrlich...

Page 59: ...einer Einzelfunktion Zyklus Abfolge von Schritten Wiederherstellung Entnahme des K ltemittels aus dem Fahrzeug Recycling Reinigung des K ltemittels dazu geh ren Trennung des ls Entfernung nicht konden...

Page 60: ...dass das enthaltene K ltemittel identifiziert werden kann ACHTUNG Bei der Handhabung Verwendung und Lagerung der K ltemittel R 134a oder R 1234yf und beim Umgang mit Notfallsituationen STELLEN SIE SIC...

Page 61: ...on Lasten und den im Handbuch beschriebenen Verfahren ausgef hrt wird Schneiden Sie das Band durch und entfernen Sie den Karton Schneiden Sie die B nder durch die die Einheit auf der Palette sichern N...

Page 62: ...einer guten Luftaustauschrate Die Einheit muss mindestens in 10 cm Entfernung von jedem potenziellen Hindernis zur internen Ventilation positioniert werden Halten Sie die Einheit fern von Regen und be...

Page 63: ...t die lmenge die geladen werden soll ml und den ltyp einzugeben PAG ISO 46 100 150 oder POE o Manuell W hrend des Ladezyklus wird der Nutzer aufgefordert JA auszuw hlen wenn er mit der manuellen lladu...

Page 64: ...es Eintrags k nnen die Werkstattdaten die am Ende des Zyklus im Bericht gedruckt werden sollen eingetragen werden SPRACHE Durch Auswahl dieses Eintrags kann jede in der Datenbank vorhandene Sprache ei...

Page 65: ...n K ltemittels ein und befolgen Sie das auf dem Display angezeigte Verfahren Der eingestellte Wert ist begrenzt um eine berf llung des internen Zylinders zu vermeiden Erst wenn die Nachricht mit der A...

Page 66: ...und der Schnellkupplungen zu pr fen um eventuell eine Reparatur durchzuf hren und dann den Test zu wiederholen 6 4 Beh lter Druckpr fung Im Hauptmen w hlen Sie WARTUNG und dr cken BEH LTER DRUCKPR FUN...

Page 67: ...ht die Optimierung der Nutzung des Vakuumpumpen ls und vermeidet so einen Austausch des ls nach 60 Betriebsstunden E PUMP ist eine Spezialfunktion die eine Betriebslebensdauer des ls in der Station vo...

Page 68: ...lten Sie die Einheit ein und w hlen im Men WARTUNG PUMPEN LWECHSEL Dr cken Sie die Taste R CKSTELLUNG um den Z hler einzurichten 6 10 1 Sichtpr fung der lpumpe Ohne die Ausr stung zu ffnen k nnen Sie...

Page 69: ...er t halten 6 Entfernen Sie die 2 Anschlussmuttern des Filters mithilfe der Inbusschl ssel 7 Entfernen Sie die B nder die den Filter nach oben ziehen 8 Installieren Sie den neuen Filter und achten Sie...

Page 70: ...n w hrend die Aktualisierung stattfindet 6 Sobald die Einheit aktualisiert wurde ndert sich beim Einschalten der String der Software Version auf dem Startbildschirm 6 14 Druckerwartung optional Zum Au...

Page 71: ...me und ersetzen Sie bei Bedarf das Ventil Pr fen Sie das Vorhandensein des Ger tes mit den oben angezeigten Referenzen die Vollst ndigkeit der Anschlusskabel und Anschl sse und den korrekten Anschluss...

Page 72: ...ie en und an das Messinstrument aus dem SERVICE SET anschlie en Die HD Schnellkupplung durch Drehen im Uhrzeigersinn ffnen und OK dr cken SICHERHEITSHINWEIS ACHTUNG DAS MESSGER T NICHT AUF SICH SELBST...

Page 73: ...ammer zu erhalten Ein Probegewicht von mindestens 5 kg auf der Gewichthalterung belassen und OK dr cken Sie werden nun aufgefordert den Wert des Gewichts einzugeben das soeben auf die Halterung gelegt...

Page 74: ...nd mit Hilfe der Pfeiltasten seinen Wert einstellen OK dr cken um das Signal der Ladezelle mit Probegewicht zu erhalten Das 293 g Probegewicht in der Alt lbefestigung einlegen und mit Hilfe der Pfeilt...

Page 75: ...ein ffnen Sie den ACX Manager auf Ihrem PC Klicken Sie auf Updates Trennen Sie den USB Dongle vom PC und f hren Sie ihn dann in den USB Anschluss am Ger t ein bei ausgeschaltetem Ger t Schalten Sie da...

Page 76: ...PED Richtlinie festlegt Die PED Druckger terichtlinie 97 23 EC definiert und regelt nahezu alle Teile die Druck ausgesetzt sind mit einem spezifischen Verh ltnis zwischen ihrem Druck und ihrem Volume...

Page 77: ...elwiederherstellung I Unterbrechung Trennung HD Seite und ND Seite L neues l T Indikator R K ltemittel Die Ventile V A I die den Gasfluss in beide Richtungen steuern m ssen m ssen doppelt vorhanden se...

Page 78: ...eit Im Falle eines Austauschs des Druckschalters oder der Einheit wird die Verwendung neuer und originaler Ersatzteile die nicht mit anderen Substanzen kontaminiert sind empfohlen Au erdem wird angera...

Page 79: ...Weitere Hinweise zu Produktmerkmalen leistungen und Anwendungshinweisen finden Sie im technischen Datenblatt des Loctite 577 Herstellers Grunds tzlich befinden sich die Ansatzpunkte des Loctite 577 nu...

Page 80: ...Austausch des Akkuempf ngers des K ltemittels Austausch der K ltemittelskalierung Austausch des HD Druckmessers Austausch des ND Druckmessers Austausch der Logikplatine mit Display Austausch der Logi...

Page 81: ...Bezug auf Software Stromversorgung Sicherungen im Schalterblock Verbindungskabeln sowie Fehler in der Netzplatine ein Auslaufen der Uhrbatterie Fehler in der Mikro SD Karte und Fehler in den Sensoren...

Page 82: ...en im Schalterblock Verbindungskabeln sowie Fehler in der Platine Fehler in den gesteuerten Stellgliedern ausgeschlossen wurden ist in folgenden F llen ein Austausch erforderlich Fehlerhafter Betrieb...

Page 83: ...DE 35 ACX150 250 Diagnose MAHLE ANHANG 1 REGELKREIS K LTEMITTEL ACX150 250...

Page 84: ...21 Automatisches mechanisches Erweiterungsventil 22 W rmeaustauscher 23 Ventil pr fen 24 Ventil pr fen 25 Ventil pr fen 26 Akkuempf ngers Sicherheitsventil 20 bar 27 HD Fahrzeugschnellkupplung SAEJ21...

Page 85: ...DE 37 ACX150 250 Diagnose MAHLE ANHANG 2 BETRIEBSZYKLEN ACX150 250 Die Abschnitte des Schaltkreises die involviert sind sind gelb markiert Wiederherstellung K hlmittel ACX150 250...

Page 86: ...DE 38 ACX150 250 Diagnose MAHLE Vakuum ACX150 250...

Page 87: ...DE 39 ACX150 250 Diagnose MAHLE leinspritzung ACX150 250...

Page 88: ...DE 40 ACX150 250 Diagnose MAHLE Entladung K hlmittel ACX150 250...

Page 89: ...3 Gegenstand Beschreibung 1 SD Speicherkarte 2 Tankskala 3 ND Drucksensor 4 Tastatur 5 Druckerkommunikation 6 USB Ger t USB Host 7 Flachkabel an Netzplatine 8 Druckerleistung 9 Tachometergebl se 10 R...

Page 90: ...leinspritzung 4 AUS S Alt lablass 5 AUS T UV Farbstoffindikatoreinspritzung 6 AUS I HD ND Unterbrechung 7 AUS N Nicht kondensierbares Gas 8 AUS V Vakuumpumpe 9 AUS C Kompressor 10 LINE IN 230 VAC vom...

Page 91: ...rgestellt werden lladezelle au erhalb der Kalibrierung oder defekt 1 Kalibrierung der Alt und Neu lskalen 2 Ggf austauschen 4 Vakuumpumpe sendet st rende Schwingungen aus Defekte Vakuumpumpe Austausch...

Page 92: ...ig geleert Mit Druck bei 0 bar leerer Steuerkreis Drucksensor nicht kalibriert Als erstes auf Lecks vom OUT R pr fen Drucksensor kalibrieren 9 Erster F llvorgang nicht korrekt durchgef hrt Fehler w hr...

Page 93: ...ternen Tanks Erforderliche Menge gr er als die im internen Tank verf gbare Die eingestellte Menge reduzieren W026 K LTEMITTEL BEH LTER LEER ODER NICHT ANGESCHLOS SEN W hrend der Tankf llphase Neuladet...

Page 94: ...n sie auftritt M gliche Situationen Handlunge n W044 BEH LTER IST LEER W hrend der Sp l oder K ltemittelreinigungsphase Gasstand zu niedrig um Verfahren abzuschlie en Den Internen Tank mit Gas bef lle...

Page 95: ...n im K ltemittelkreisl auf zwischen dem Kompressor des Ger ts und dem internen Kessel Best tigen Liegt der interne Kesseldruck ber 18 bar warten Sie bis der Druck reduziert wurde Nehmen Sie das Ger t...

Page 96: ...er besch digt Elektronische Anschl sse pr fen oder gegen neues Ersatzteil austauschen A032 GER T NOCH UNTER DRUCK W hrend des Vakuums Kesselbef llu ng oder Lecktestphas e im Vakuum Das A C System des...

Page 97: ...r im angeschlossenen System ermitteln und dieses durch einen Fachmann gem den lokalen Bestimmungen reparieren lassen A035 BEH LTER IST LEER W hrend der Gaseinspritzun g und der Sp lphase K ltemittelga...

Page 98: ...A040 WEITERE KONTRASTMITTELF L LUNG NICHT M GLICH W hrend der UV Farbladung Vakuum nicht ausreichend Vakuumzeit erh hen A043 BEH LTER IST VOLL W hrend der Phase der Gaswiederherstellu ng und Schlauche...

Page 99: ...DE 51 ACX150 250 Diagnose MAHLE wiederholen A046 K LTEMITTELANALYS EMODUL WIRD NICHT UNTERST TZT W hrend der Verwendung des Analysierers Modell wird nicht unterst tzt Das Analysierermo dell ndern...

Page 100: ...erstellu ng und Schlauchentleerun g Am Ende der Gaseinspritzung in der Abschaltphase der E3 Schnellkupplung anschlie en w hrend des Lecktest der Fahrzeugausstattu ng Das Fahrzeug leeren gem Anweisunge...

Page 101: ...Entretien 16 6 1 Exportation de rapports 16 6 2 Remplissage de la bouteille interne 16 6 3 Auto essai d tanch it 17 6 4 Contr le de pression de la bouteille 17 6 5 Visualisation du r frig rant dans la...

Page 102: ...Entretien extraordinaire 31 14 2 1 Remplacement des composants connect s au circuit de r frig rant 31 14 2 2 Remplacement de la carte lectronique logique avec l cran 31 14 2 3 Remplacement de la cart...

Page 103: ...a l gislation locale L ACX150 est con u pour la r cup ration et le recyclage de fluide frigorig ne R134a d installation A C automobile il est possible de changer avec du r frig rant R1234yf chez un Ce...

Page 104: ...ance est un sp cialiste form par un centre MAHLE agr e apte intervenir sur les composants m caniques et lectriques de l appareil avec ses protections ouvertes pour effectuer des r glages un entretien...

Page 105: ...de chaleur et des jets d eau Ne pas fumer proximit de l appareil et lors des op rations se tenir une distance d au moins 1 m La zone de travail doit faire l objet d une surveillance par l op rateur lo...

Page 106: ...ntra ner des gelures Pour plus d informations sur la s curit se reporter aux fiches de s curit des fabricants de lubrifiants et de r frig rants Ne pas inhaler les vapeurs de r frig rant ou d huile Se...

Page 107: ...en certifi MAHLE Ne pas utiliser d agents chimiques pour le nettoyage de la station d entretien ce qui risquerait d attaquer les mat riaux ou la surface ARR T PENDANT UNE P RIODE PROLONG E Entreposer...

Page 108: ...t d arr ter le compresseur en cas de pression excessive SOUPAPE DE S RET La soupape de s ret s ouvre lorsque la pression l int rieur du circuit atteint un niveau d passant les limites prescrites COMMU...

Page 109: ...au cas o celui ci est transmis un nouvel utilisateur Le contenu de ce manuel a t tabli en conformit avec les directives de la norme UNI 10893 2000 La diffusion la modification ou l utilisation de ce m...

Page 110: ...34yf CH2CFCF3 2 3 3 3 T trafluoroprop ne R 134a C2H2F4 1 1 1 2 T trafluoro thane Syst me A C syst me d air conditionn Appareil La station d entretien ACX150 250 est destin e r cup rer recycler vidange...

Page 111: ...uellement non simultan ment Les bouteilles externes servant stocker les r frig rants doivent tre clairement tiquet es pour viter le m lange de diff rents r frig rants Les bouteilles doivent tre exempt...

Page 112: ...e des charges et avec les op rations d crites dans le pr sent manuel Coupez la sangle et enlevez le carton Coupez les sangles assurant la fixation de l appareil sur la palette D gagez l appareil de la...

Page 113: ...appareil est positionner au moins 10 cm de tout obstacle potentiel pour garantir sa ventilation interne Tenir l appareil l cart de la pluie et de l humidit excessive ce qui serait susceptible de l end...

Page 114: ...le de charge l utilisateur est invit choisir YES oui dans le cas o il souhaite proc der la charge manuelle d huile avant la phase de charge de r frig rant ou NO non s il ne souhaite pas la charge d hu...

Page 115: ...langue pr sente dans la base de donn es Si vous s lectionnez une langue avec des caract res inintelligibles maintenez enfonc le bouton ENTER sur la page d cran de d marrage et vous revenez directemen...

Page 116: ...d finie est limit e pour viter un trop plein de la bouteille interne Uniquement une fois que le message s affiche demandant de raccorder le r servoir de charge connectez le raccord rapide LP couleur...

Page 117: ...et de proc der une ventuelle r paration puis de recommencer le test 6 4 Contr le de pression de la bouteille Dans le menu principal s lectionnez ENTRETIEN et appuyez sur CONTROLE DE PRESSION DU RESERV...

Page 118: ...ion ACX150 250 est dot e d une fonction sp cifique appel e E PUMP qui permet d optimiser l utilisation de l huile de pompe vide en vitant le remplacement toutes les 60 heures de fonctionnement E PUMP...

Page 119: ...ion et dans le menu ENTRETIEN s lectionnez REMPLACEMENT HUILE POMPE appuyez sur la touche RESET r initialisation pour remettre le compteur z ro 6 10 1 Contr le visuel de la pompe huile Sans ouvrir l a...

Page 120: ...SE 5 Enlevez les six vis assurant la fixation de la porte avant de l appareil 6 D vissez les 2 crous de raccordement du filtre au moyen des cl s hexagonales 7 Retirez les sangles entourant le filtre 8...

Page 121: ...se sous tension change 6 14 Maintenance de l imprimante option Pour changer le rouleau de papier proc dez comme suit 1 Ouvrez le couvercle de l imprimante comme illustr 2 Mettez en place le rouleau de...

Page 122: ...ifiez intervalles p riodiques que les flexibles de charge externes rouge HP et bleu LP sont en bon tat et exempt de dommages Si des dommages sont constat s au niveau des flexibles cessez d utiliser la...

Page 123: ...LA JAUGE VERS LE SOL GARDEZ TOUJOURS LE JAUGE DIRIGEE VERS LE SOL SAUF QUAND LA PROCEDURE GUIDEE EXIGE DE SAISIR LA VALEUR AFFICH E SUR LA JAUGE D ECHANTILLON Mesurez la pression atteinte par la jaug...

Page 124: ...t de poids et appuyez sur entr e OK Lorsque requis par la proc dure guid e appuyez sur entr e OK pour confirmer le calibrage Remarque v rifier que la console de support de poids d chantillon article n...

Page 125: ...des et appuyez sur entr e OK Lorsque requis par la proc dure guid e appuyez sur entr e OK pour confirmer le calibrage 8 Mise a jour 8 1 Mise jour du logiciel Pour mettre jour l appareil et la base de...

Page 126: ...nt la proc dure du menu principal CONFIGURATION ACTIVATION DE LA BASE DE DONN ES S LECTIONNEZ LA BASE DE DONN ES QUE VOUS SOUHAITEZ ACTIVER APPUYEZ SUR ENTR E 9 Equipement et simulateurs Le mat riel s...

Page 127: ...de rechange d origine non contamin es par d autres substances est recommand e ainsi que la demande de la d claration relative de conformit prouvant la r alisation de test des composants au d but Le ce...

Page 128: ...piration est un groupe compos de diff rents quipements sous pression reli s par une tuyauterie bras e qui selon la directive PED rel ve de l article 3 paragraphe 3 Une op ration de maintenance de rout...

Page 129: ...uit Loctite 577 doit consid rer qu il doit tre employ dans des locaux bien ventil s et que la protection des yeux et des mains avec des EPI adapt s quipements de protection individuelle est n cessaire...

Page 130: ...e la pompe vide Remplacement de l UNIT D ASPIRATION PNEUMATIQUE qui comprend Valve d expansion m canique R cepteur distillateur Compresseur R cepteur de s parateur de recharge d huile du compresseur c...

Page 131: ...horaire 3 Rebranchez le c ble d alimentation mettez l appareil sous tension ne pas toucher les bornes ou les cartes de circuits imprim s 4 Ouvrez le menu d entretien 5 S lectionnez les activations ma...

Page 132: ...NEXE 3 RACCORDEMENT LECTRIQUE CARTE LECTRONIQUE LOGIQUE Connectez la station ACX au PC via le c ble USB d marrez le logiciel CLIMAUPDATE et appuyez sur l ic ne outils juste apr s mettez la station ACX...

Page 133: ...s des composants et circuits de carte Pour le remplacement de la carte il est recommand de positionner la nouvelle carte c t de celle qui doit tre remplac e D connectez puis reconnectez les c bles dan...

Page 134: ...FR 34 ACX150 250 Diagnostic MAHLE ANNEXE 1 CIRCUIT DU LIQUIDE REFRIGERANT ACX150 250...

Page 135: ...ve d expansion m canique automatique 22 changeur thermique 23 Clapet anti retour 24 Clapet anti retour 25 Clapet anti retour 26 Valve de s curit du r cepteur accumulation 20 bars 27 Raccord rapide HP...

Page 136: ...FR 36 ACX150 250 Diagnostic MAHLE ANNEXE 2 CYCLES OP RATIONNELS ACX150 250 En jaune les sections du circuit impliqu es dans le cycle R frig rant de r cup ration ACX150 250...

Page 137: ...FR 37 ACX150 250 Diagnostic MAHLE Vide ACX150 250...

Page 138: ...FR 38 ACX150 250 Diagnostic MAHLE Injection d huile ACX150 250...

Page 139: ...FR 39 ACX150 250 Diagnostic MAHLE R frig rant de recharge ACX150 250...

Page 140: ...u r servoir 3 Capteur de pression LP 4 Clavier 5 Communication de l imprimante 6 P riph rique USB h te USB 7 Nappe vers la carte d alimentation 8 Alimentation de l imprimante 9 Ventilateur de tachym t...

Page 141: ...le 4 SORTIE S Vidange d huile d chappement 5 SUR T Injection de traceur de colorant UV 6 SORTIE I Interception de HP LP 7 SORTIE N Gaz non condensable 8 SORTIE V Pompe vide 9 SORTIE C Compresseur 10 L...

Page 142: ...r cup rer l huile Cellule de charge d huile mal calibr e ou d fectueuse 1 Calibrage des balances d huile neuve et usag e 2 Remplacer si n cessaire 4 La pompe vide met des vibrations g nantes Pompe vid...

Page 143: ...Avec la pression 0 bar circuit vide Capteur de pression non calibr Tout d abord v rifiez s il y a des fuites de la SORTIE R Calibrer le capteur de pression 9 Premi re proc dure de remplissage mal eff...

Page 144: ...26 RESERVOIR NEUF VIDE OU DECONNECTE Pendant la phase de remplissage du r servoir R servoir de recharge vide ou tuyaux robinets obstru s ferm s V rifiez le r servoir les tuyaux les robinets W029 RECIP...

Page 145: ...yage de r frig rant Niveau de gaz trop bas pour terminer la proc dure Remplir le r servoir interne avec du gaz W045 LP TRES BAS BASSE V RIFIER LE CIRCUIT AVANT DE CONTINUER Pendant la phase de rin age...

Page 146: ...rvoir ou au circuit du r servoir ferm sur le circuit de r frig rant entre le compresseur de l quipement et le r servoir interne V rifier Si le niveau de la pression interne du r servoir est sup rieur...

Page 147: ...s d connect s ou endommag s V rifier les connexions lectriques ou changer avec une nouvelle pi ce de rechange A032 CIRCUIT ENCORE SOUS PRESSION Pendant le vide le remplissage du r servoir ou la phase...

Page 148: ...v hicule ou du syst me connect et faites r parer par un personnel form et qualifi conform ment la l gislation locale A035 RECIPIENT VIDE Lors de l injection du gaz et de la phase de rin age gaz r frig...

Page 149: ...t la recharge de colorant UV Vide insuffisant Augmentation du temps de vide A043 RECIPIENT PLEIN Lors de la r cup ration de gaz ou la phase de vidange des tuyaux R servoir int rieur plein niveau de ca...

Page 150: ...FR 50 ACX150 250 Diagnostic MAHLE R FRIG RANT N EST PAS SUPPORT l analyseur...

Page 151: ...la phase de vidange des tuyaux A la fin de l injection de gaz dans la phase de d connexion du raccord rapide E3 Connect pendant le test de fuite des raccords de v hicule Vider le v hicule suivre la pr...

Page 152: ...FR 52 ACX150 250 Diagnostic MAHLE...

Page 153: ...5 1 4 Impostazioni 14 6 Manutenzione 15 6 1 Esportazione report 16 6 2 Riempimento bombola interna 16 6 3 Auto test tenuta 17 6 4 Verifica pressione bombola 17 6 5 Gas in bombola 17 6 6 Air purge sys...

Page 154: ...traordinaria 30 14 2 1 Sostituzione componenti collegati al circuito refrigerante 30 14 2 2 Sostituzione scheda logica con display 31 14 2 3 Sostituzione scheda elettronica di potenza 32 15 Risoluzion...

Page 155: ...i nel proprio Paese ACX150 stata progettata per recuperare e riciclare il fluido refrigerante R134a degli impianti di condizionamento e climatizzazione A C degli autoveicoli il passaggio al refrigeran...

Page 156: ...hiatura un tecnico addestrato dal centro di assistenza autorizzato MAHLE in grado di operare sull apparecchiatura in condizioni di protezioni aperte e di intervenire sugli organi meccanici ed elettric...

Page 157: ...pressi dell apparecchiatura e durante le operazioni mantenersi ad almeno 1 m di distanza Durante l utilizzo previsto che l ambiente di lavoro sia presidiato dall operatore ATTENZIONE I vapori gas del...

Page 158: ...arsi alle valvole di sfiato e alla presa di ventilazione specialmente durante lo scarico dei gas in condensabili Non rivolgere mai i connettori degli attacchi rapidi rubinetti verso il proprio viso ne...

Page 159: ...mperature dall umidit e dal pericolo di collisione con oggetti che la possano danneggiare Contattare il Servizio Tecnico per l arresto dell apparecchiatura la sua messa in sicurezza e nel caso di dism...

Page 160: ...REZZA Si apre quando la pressione all interno dell impianto raggiunge un livello superiore ai limiti previsti Interruttore generale Consente lo spegnimento dell appa recchiatura tramite il sezionament...

Page 161: ...cchiatura nel caso in cui questa venga ceduta ad un nuovo utilizzatore Il contenuto di questo manuale stato redatto seguendo le linee guida della normativa UNI 10893 2000 E vietato a chiunque divulgar...

Page 162: ...abbiamo inserito l elenco dei termini tecnici pi significativi utilizzati all interno del manuale Refrigerante Fluido frigorigeno utilizzato nei pi recenti sistemi A C delle autovetture Possono essere...

Page 163: ...in modo da prevenire o minimizzare la possibilit di miscelare diversi refrigeranti Questo apparecchio dedicato al trattamento singolarmente non contemporaneamente dei seguenti refrigeranti R134a o R1...

Page 164: ...a apparecchiatura dal pallet eseguita da personale non idoneo con mezzi protezioni inadeguati e senza seguire le normative vigenti in termini di movimentazione manuale dei carichi e le procedure opera...

Page 165: ...in un locale con adeguata ventilazione e o ricambio d aria L apparecchiatura dovr essere collocata a una distanza di almeno 10 cm da qualsiasi oggetto che possa ostacolare la ventilazione interna Non...

Page 166: ...ne richiesto di selezionare SI se si vuole procedere con l iniezione manuale dell olio prima della fase di iniezione gas NO se non si vuole iniettare olio nel ciclo di ricarica TEST PRESTAZIONI AC sel...

Page 167: ...to ENTER verde nella schermata iniziale passare direttamente al men d impostazione lingua GUIDA A DESTRA SINISTRA permette di impostare la banca dati per operare su impianti A C di veicoli con guida d...

Page 168: ...rbatoio di refrigerante esterno utilizzando l adattatore fornito in dotazione Quando compare il messaggio aprire l attacco ruotando la manopola in senso orario Aprire la valvola posta sul serbatoio es...

Page 169: ...el men principale selezionare MANUTENZIONE e premere sulla scritta GAS IN BOMBOLA Il refrigerante disponibile per la ricarica successiva di 2 kg inferiore rispetto al contenuto totale della bombola Du...

Page 170: ...o aver controllato ed eventualmente rabboccato il livello dell olio pompa e ha la durata di circa 1 ora nel corso della quale la macchina non potr essere utilizzata Durante la procedura l olio viene p...

Page 171: ...fluido refrigerante in quanto il filtro esaurisce le proprie capacit di trattenere l umidit presente nel refrigerante Per sostituire il filtro deidratatore dal men MANUTENZIONE selezionare SOSTITUZION...

Page 172: ...e dopo la sostituzione del filtro 6 12 Info sistema Nel menu principale selezionare MANUTENZIONE e premere sulla scritta INFORMAZIONI DI SISTEMA Nella pagina INFORMAZIONI DI SISTEMA possibile visualiz...

Page 173: ...poste a controlli periodici secondo quanto previsto dalle leggi nazionali in materia Contattare il servizio tecnico di assistenza o gli organi competenti in base alle normative vigenti nel paese di ut...

Page 174: ...kit set utensili descritto al capito 10 7 2 Calibrazione pressione kit service Dal menu SERVIZIO con password DEBUG selezionare il menu CALIBRAZIONE PRESSIONE e premere ENTER Scollegare gli attacchi...

Page 175: ...cedura guidata premere ENTER per confermare la calibrazione 7 3 Calibrazione peso gas kit service Dal menu SERVIZIO con password DEBUG selezionare il menu CALIBRAZIONE PESO GAS e premere ENTER Svitare...

Page 176: ...4 Calibrazione peso oli kit service Per i modelli ACX150 e ACX250 si applica la seguente procedura Dal menu SERVIZIO con password DEBUG selezionare il menu CALIBRAZIONE PESI OLI Rimuovere dall appare...

Page 177: ...stallare ACX Manager sul PC Inserire una chiavetta USB formattata Aprire ACX Manager sul vostro desktop Cliccare su Updates Aggiornamenti Scollegare la chiavetta USB dal PC ed inserirla nella porta US...

Page 178: ...all ALLEGATO 1 CIRCUITO FLUIDO REFRIGERANTE 10 2 Cicli operativi Per lo schema del circuito e i componenti fare riferimento all ALLEGATO 2 CICLI OPERATIVI 10 3 Bombola ricevitore La bombola il compon...

Page 179: ...SICUREZZA PS 20 bar Categoria IV Dir 97 23 CE 10 4 Schema manifold Di seguito si riporta lo schema del manifold ove sono evidenziate con le lettere identificative le valvole di sezionamento V vuoto A...

Page 180: ...ella fabbricazione In caso di sostituzione del pressostato o del gruppo si raccomanda di utilizzare ricambi originali nuovi non contaminati con altre sostanze e di richiedere la relativa dichiarazione...

Page 181: ...modalit di applicazione si rimanda alla scheda tecnica del produttore della Loctite 577 In linea generale i punti di inserimento della Loctite 577 in un unico punto a scopo anti rotazione si trovano...

Page 182: ...tituzione filtro deidratatore Sostituzione Ricevitore di accumulo refrigerante Sostituzione Bilancia refrigerante Sostituzione Manometro pressione ramo HP Sostituzione Manometro pressione ramo LP Sost...

Page 183: ...r escluso qualsiasi problematica relativa a software alimentazione fusibili sul blocco interruttore cavi di collegamento guasti alla scheda di potenza pila dell orologio esaurita guasti alla micro SD...

Page 184: ...ad alimentazione fusibili sul blocco interruttore cavi di collegamento guasti alla scheda logica guasti agli attuatori controllati prevedere la sostituzione in caso di Non corretto funzionamento della...

Page 185: ...IT 33 ACX150 250 Diagnosi MAHLE ALLEGATO 1 CIRCUITO FLUIDO REFRIGERANTE ACX150 250...

Page 186: ...essione assoluta LP 1 35 bar 21 Valvola di espansione meccanica automatica 22 Scambiatore di calore 23 Check valve 24 Check valve 25 Check valve 26 Valvola di sicurezza ricevitore di accumulo 20 bar 2...

Page 187: ...IT 35 ACX150 250 Diagnosi MAHLE ALLEGATO 2 CICLI OPERATIVI ACX150 250 In giallo le sezioni del circuito coinvolte nel ciclo Recupero refrigerante ACX 150 250...

Page 188: ...IT 36 ACX150 250 Diagnosi MAHLE Vuoto ACX150 250...

Page 189: ...IT 37 ACX150 250 Diagnosi MAHLE Iniezione olio ACX150 250...

Page 190: ...IT 38 ACX150 250 Diagnosi MAHLE Ricarica refrigerante ACX150 250...

Page 191: ...ia SD card 2 Bilancia bombola 3 Sensore di pressione LP 4 Tastiera 5 Comunicazione stampante 6 USB Device USB Host 7 Cavo flat a scheda di potenza 8 Alimentazione stampante 9 Ventola tachimetrica 10 B...

Page 192: ...UT A Recupero Refrigerante 2 OUT R Iniezione Refrigerante 3 OUT L Iniezione Olio 4 OUT S Scarico olio esausto 5 OUT T Iniezione tracciante UV 6 OUT I intercettazione HP LP 7 OUT N Gas incondensabili 8...

Page 193: ...IT 41 ACX150 250 Diagnosi MAHLE 14 I O INTERFACE cavo piatto da scheda logica 15 INGRESSO alimentatore 230 VAC 16 USCITA alimentatore 12 VDC...

Page 194: ...omatico non possibile iniettare e recuperare l olio Cella di carico oli fuori taratura o difettosa 1 Taratura delle bilance olio esausto e nuovo 2 Eventuale sostituzione 4 Pompa vuoto emette fastidios...

Page 195: ...ione a 0 bar circuito vuoto Sensore di pressione non calibrato Innanzitutto verificare la presenza di eventuali perdite da OUT R Calibrare il sensore di pressione 9 Primo riempimento non eseguito corr...

Page 196: ...petto alla capacit disponibile nella bombola interna Diminuire q t impostata W026 BOMBOLA VERGINE VUOTA O DISCONNESSA Durante la fase di riempimento bombola Bombola per la ricarica vuota o tubi rubine...

Page 197: ...Azioni W044 BOMBOLA VUOTA Durante la fase di flussaggio o pulizia del refrigerante Livello di gas troppo basso per portare a termine la procedura Procedure alla ricarica di gas nella bombola interna W...

Page 198: ...pressione nella bombola o circuito verso bombola chiuso nel circuito refrigerante tra compressore dell apparecchiatu ra e bombola interna Verificare se Pressione serbatoio interno oltre 18 bar attende...

Page 199: ...o danneggiati Verificare le connessioni elettriche o sostituire con un ricambio nuovo A032 IMPIANTO ANCORA IN PRESSIONE Durante la fase del vuoto riempimento bombola o test di tenuta in vuoto Impianto...

Page 200: ...o sistema collegato e procedure alla riparazione da parte di personale addestrato qualificato secondo la normativa vigente nel paese di utilizzo A035 BOMBOLA VUOTA Durante la fase di iniezione gas e...

Page 201: ...RACCIANTE Durante l iniezione tracciante vuoto insufficiente Aumentare durata fase del vuoto A043 BOMBOLA PIENA Durante la fase di recupero gas e svuotamento tubi Bombola interna piena raggiunto livel...

Page 202: ...vuotamento tubi Al termine dell iniezione gas nella fase di scollegamento degli attacchi rapidi E3 Connect durante la verifica della tenuta dei raccordi del veicolo Svuotare il veicolo seguire la proc...