background image

 3

DE

• 

Lieferumfang auf Vollständigkeit und einwandfreie Beschaffenheit über

-

prüfen. 

•  Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien umweltgerecht und achten 

Sie  darauf,  dass  Kleinkinder  nicht  mit  verschluckbaren  Kleinteilen  oder 

Plastiktüten in Berührung kommen.

•  Stellen Sie vor Benutzung des 

klimatisierten 

Gaming-Stuhls sicher, dass 

Sie diese Bedienungsanleitung gründlich gelesen und verstanden haben. 

•  Nehmen Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Bedienungsan-

leitung ernst.

• 

Befolgen Sie die Reihenfolge der angegebenen Montageschritte.

•  Verwenden Sie den 

klimatisierten 

Gaming-Stuhl  nur  auf  einer  ebenen, 

stabilen und rutschfesten Oberfläche.

• 

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.

•  Benutzen Sie den klimatisierten Gaming-Stuhl nicht mehr, wenn dieser 

beschädigt oder defekt ist. 

• 

Kontaktieren Sie uns bei weiteren Fragen oder Anliegen.

• 

Schalten Sie die Kühlungsfunktion aus, wenn Sie den 

klimatisierten 

Gam-

ing-Stuhl nicht benutzen oder den Raum verlassen.

•  Schalten Sie die Klimatisierungsfunktion aus, wenn Sie etwas Ungewöhn-

liches daran bemerken und trennen die Stromzufuhr.

WARNUNG Quetschgefahr!

Greifen Sie niemals mit Ihren Fingern oder Händen in die 
beweglichen mechanischen Teile des klimatisierten Ga

-

ming-Stuhls. Dies kann zu Quetschverletzungen führen.

WARNUNG Verletzungsgefahr!

Durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem klimati

-

sierten 

Gaming-

Stuhl kann es zu Stürzen und erheblichen 

Verletzungen von Körperteilen kommen. 

• 

Setzen  Sie  sich  immer  mit  dem  Rücken  zur  Rücken

-

lehne in die Mitte des 

klimatisierten 

Gaming-Stuhls.

•  Setzen Sie sich nicht auf die Vorderkante des 

klimati-

sierten 

Gaming-Stuhls.

•  Stellen Sie sich nicht auf den 

klimatisierten 

Gam-

ing-Stuhl.

•  Setzen Sie sich nie zu zweit auf den 

klimatisierten 

Gam-

ing-Stuhl.

• 

Verschieben Sie den 

klimatisierten 

Gaming-Stuhl nicht, 

wenn eine Person darauf sitzt.

• 

Drücken Sie die Rückenlehne nicht nach unten, wenn 
eine  Person  zurückgelehnt  im 

klimatisierten 

Gam-

ing-Stuhl sitzt.

•  Lehnen Sie sich niemals mit Ihrem vollen Körpergewicht  

gegen die Rückenlehne.

• 

Arbeiten oder Austausch im Bereich der hydraulischen 

Gasdruckfeder  dürfen  nur  durch  geschultes  Fachper

-

sonal durchgeführt werden.

• 

Die unter Spannung stehende hydraulische Gasdruck

-

feder darf während der Montage unter keinen Umstän

-

den  losgelassen  werden,  da  diese  umherfliegen  und 

Personen verletzen kann.

WARNUNG Verletzungsgefahr!

• 

Arbeiten  oder  Austausch  im  Bereich  der  elektrischen 

Komponenten  dürfen  nur  durch  geschultes  Fachper

-

sonal durchgeführt werden.

•  Verwenden Sie nur kurzschlusssichere USB-Span-

nungsversorgungen.

• 

Wenden  Sie  sich  an  geschultes  Fachpersonal,  wenn 

Sie  Zweifel  über  die Arbeitsweise  oder  Sicherheit  des 

klimatisierten Gaming-Stuhls haben.

• 

Schließen  Sie  eine  USB-Powerbank  nicht  an,  wenn 

diese zu viel Feuchtigkeit/Wasser oder Sonneneinstrah

-

lung ausgesetzt wurde, da dies zu Stromschlägen oder 

Explosionen sowie Verletzungen und Sachschäden 

führen kann.

• 

Stellen Sie sicher, dass beim Anschließen der Klimatis

-

ierung keine Kabel geknickt oder eingeklemmt sind.

VORSICHT Sachschaden!

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem klimatisierten Gam-

ing-Stuhl um. Stöße, Schläge oder ein Fall aus bereits 

geringer  Höhe  können  Sachschäden  am  Produkt  ver

-

ursachen.

• 

Schützen  Sie  den 

klimatisierten 

Gaming-Stuhl vor ex-

tremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  starken 

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbar

-

en Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Bitte nicht mit harten oder spitzen Gegenständen 

(Schlüssel, Werkzeug, Handytasche, etc.) auf den kli

-

matisierten Gaming-Stuhl sitzen.

VORSICHT Gesundheitsgefahr!

• 

Der  unsachgemäße  Umgang  mit  der  Klimatisierungs

-

funktion kann gesundheitliche Schäden nach sich zie-

hen.

•  Benutzen Sie die Klimatisierungsfunktion nur, wenn Sie 

auf dem 

klimatisierten 

Gaming-Stuhl sitzen.

•  Verwenden Sie die Klimatisierungsfunktion nicht, wenn 

Sie  krank  sind  oder  unter  Fieber,  Unterkühlung  sowie 

Hyperthermie leiden.

HINWEIS

Montage vorbereiten!

• 

Benutzen  Sie  für  die  Montage  z.  B.  einen  Karton  als 

Unterlage, um den Boden und den klimatisierten Gam-

ing-Stuhl vor Kratzern o.ä. zu schützen. 

• 

Verwenden Sie für die Montage die beigefügten Hand

-

schuhe.

•  Bauen Sie den klimatisierten Gaming-Stuhl am geplant-

en Einsatzort zusammen, um ein unnötiges Bewegen 

zu vermeiden. 

• 

Überprüfen  Sie  vor  Montagebeginn  die  Funktionalität 

der  hydraulischen  Gasdruckfeder,  indem  Sie  den  PIN 

der  hydraulischen  Gasdruckfeder  nach  unten  auf  den 

mit Karton oder Teppich unterlegten Fußboden drücken.

EN

• 

Check the scope of delivery for completeness and perfect condition.

• 

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner 

and ensure that small children do not come into contact with small parts or 

plastic bags that can be swallowed.

• 

Before using the air-conditioned gaming chair, make sure that you have 

read and understood these operating instructions thoroughly.

• 

Follow the safety instructions and warnings in this instruction manual se

-

riously.

• 

Follow the sequence of the specified assembly steps.

• 

Only use the air-conditioned gaming chair on a flat, stable and non-slip 

surface.

• 

Keep these operating instructions in a safe place.

• 

Do not use the air-conditioned gaming chair if it is damaged or defective.

• 

Please contact us if you have any further questions or concerns.

• 

Switch off the cooling function when you leave the room and/or do not use 

the air-conditioned gaming chair.

• 

Switch  off  the  air  conditioning  function  if  you  notice  anything  unusual 

about it and disconnect the power supply.

WARNING Crushing hazard!

Never reach with your fingers or hands into the moving 
mechanical parts of the air-conditioned gaming chair. This 
may lead to crushing injuries.

Summary of Contents for COM 4 GAMING Argon

Page 1: ...DE EN IT ES PT PL FI DK RO EL EE LV LT SK SI HR HU BG FR SE NL COM4GAMING KLIMATISIERTER GAMING STUHL BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ......

Page 3: ...Sie eine USB Powerbank nicht an wenn diese zu viel Feuchtigkeit Wasser oder Sonneneinstrah lung ausgesetzt wurde da dies zu Stromschl gen oder Explosionen sowie Verletzungen und Sachsch den f hren kan...

Page 4: ...as en contact avec des petites pi ces pouvant tre aval es ou des sacs en plastique Avant d utiliser le fauteuil gamer climatis assurez vous que vous avez lu attentivement et compris ce mode d emploi R...

Page 5: ...lesioni I lavori o le sostituzioni nell area dei componenti elettrici devono essere eseguiti solo da spersonale specializza to addestrato Utilizzare solo alimentatori USB a prova di cortocircuito Cons...

Page 6: ...la funci n de aire acondicionado si est enfer mo o sufre fiebre hipotermia o hipertermia NOTA Prepare el montaje Para el montaje utilice por ejemplo una caja de cart n o una alfombra como base para pr...

Page 7: ...AAR SCHU WING Verpletteringsgevaar Grijp nooit met uw vingers of handen in de bewegende mechanische onderdelen van de gamestoel met aircondi tioning Dit kan leiden tot verpletterende verwondingen WAAR...

Page 8: ...cjalistami Nie nale y pod cza powerbanku USB je li by on nara ony na nadmiern wilgo wod lub wi at o s oneczne poniewa mo e to spowodowa pora enie pr dem lub eksplozj a tak e obra enia cia a i szkody m...

Page 9: ...ja varmista ett pienet lapset eiv t p se kosketuksiin pienten osien tai muovipussien kanssa jotka voivat joutua nielt viksi Ennen kuin k yt t ilmastoitua pelituolia varmista ett olet lukenut ja ym m r...

Page 10: ...nede fagfolk hvis du er i tvivl om bet jeningen eller sikkerheden ved den klimatiserede gam ingstol Tilslut ikke en USB powerbank hvis den har v ret ud sat for overdreven fugt vand eller sollys da det...

Page 11: ...te duce la ocuri electrice sau explozii precum i la v t m ri corporale i daune materiale Asigura iv c niciun cablu nu este ndoit sau ciupit atunci c nd conecta i aparatul de aer condi ionat ATEN IE Da...

Page 12: ...usi teha ainult koolitatud spetsialistid Kasutage ainult l hisekindlaid USB toiteallikaid Konsulteerige koolitatud spetsialistidega kui teil on kahtlusi konditsioneeritud m ngutooli toimimise v i ohut...

Page 13: ...ntojiet gaisa kondicion anas funkciju ja esat slims vai cie at no drud a hipotermijas un hipertermi jas PIEZ ME Sagatavojiet mont u Mont ai k pamatni izmantojiet piem ram kartona kasti lai pasarg tu g...

Page 14: ...a chrbtom k operadlu Nesedajte si na predn okraj hern ho kresla s klima tiz ciou Nestojte na klimatizovanej hernej stoli ke Nikdy nese te vo dvojici na klimatizovanej hrapredsed n ka Neh bte klimatizo...

Page 15: ...ta i uporabite npr kartonsko katlo kot podlago da za itite tla in klimatiziran igralni stol pred praskami ali podobnim Pri monta i uporabljajte prilo ene rokavice Klimatizirani igralni stol sestavite...

Page 16: ...l kezel se es sek hez s a testr szek s lyos s r l s hez vezethet Mindig a l gkondicion lt j t ksz k k zep n lj n h ttal a h tt ml nak Ne lj n a l gkondicion lt j t ksz k el ls sz l re Ne lljon a l gko...

Page 17: ...17 USB USB...

Page 18: ...GmbH kommt den der Gew hrleistung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nach Diese betr gt zwei Jahre ab Kaufdatum Etwaige Reklamationsanspr che k nnen nur auf Nachweis des Kaufdatums geltend gemac...

Page 19: ...druckfeder montieren 23 3 2 Asynchronmechanik montieren 24 3 3 Sitz auf Gasdruckfeder montieren R ckenlehne am Sitz befestigen 25 3 4 Gebl se anschlie en 27 4 BEDIENUNG 28 4 1 Ergonomische Einstellm g...

Page 20: ...weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Original Bedienungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produk tes ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung jederzeit gut zug nglich au...

Page 21: ...Armlehnenpolster LxB 25 5 x 10 cm Mechanik Asynchronmechanik Neigungsfunktion Ja Neigungswinkelarretierung Ja Gasdruckfeder Klasse 4 bis zu 8 cm h henverstellbar Fu kreuz Aluminium 70 cm Rollen leise...

Page 22: ...stung von 150 kg ausgelegt Verwenden Sie bei empfindlichen Hartb den z B Kork Laminat Parkett eine handels bliche Boden schutzmatte um die B den nicht zu besch digen Bauen Sie den klimatisierten Gamin...

Page 23: ...23 DE 3 MONTAGE 3 MONTAGE 3 1 Fu kreuz Gasdruckfeder montieren 1 2 3...

Page 24: ...24 DE 3 MONTAGE 3 2 Asynchronmechanik montieren 4 5 4x A B C 4x 6 4x Wippfunktion H henverstellung...

Page 25: ...25 DE 3 MONTAGE 3 3 Sitz auf Gasdruckfeder montieren R ckenlehne am Sitz befestigen 7 8 9 4x...

Page 26: ...26 DE 3 MONTAGE 10 11 4x 12 2x...

Page 27: ...R ckenlehne zur Buch se des Gebl seanschlusskabels B und verbin den Sie dieses 3 Des Gebl seanschlusskabel A kann in der Sitz falte gef hrt werden 14 A B 4 F hren Sie einen Kabelbinder durch einen Me...

Page 28: ...Setzen Sie sich nie zu zweit auf den klimatisierten Gaming Stuhl Verschieben Sie den klimatisierten Gaming Stuhl nicht wenn eine Person darauf sitzt Dr cken Sie die R ckenlehne nicht nach unten wenn e...

Page 29: ...29 DE 4 BEDIENUNG...

Page 30: ...sskabel Stecker voraus in die Anschlussbuchse an der Power bank b 3 Schieben Sie die Powerbank zur ck in das Pow erbank Fach 4 Schlie en Sie den Rei verschluss 4 2 2 Stromversorgung ber USB Kabel a 1...

Page 31: ...pfehlung der MAHLE International GmbH ist eine USB Powerbank mit einer Kapazit t von 20 000 mAh HINWEIS Bitte benutzen Sie die Klimatisierung nur wenn Sie auf dem klimatisierten Gaming Stuhl sitzen Sc...

Page 32: ...nie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwertung der Alt ger te vor Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf dem Produkt auf der Verpackung oder auf den beigef gten Dokument...

Page 33: ...H complies with the warranty within the scope of the statutory provisions This is two years from the date of purchase Any claims can only be asserted upon proof of the date of purchase The warranty is...

Page 34: ...hydraulic gas lift 38 3 2 Installing the asynchronous mechanism 39 3 3 Mount seat on gas lift attach backrest to seat 40 3 4 Connecting the blower 42 4 OPERATION 43 4 1 Ergonomic adjustment options 43...

Page 35: ...the product be sure to hand over these original operating instructions as well as they are an essential part of the product Keep these operating instructions easily accessible at all times 1 1 Scope o...

Page 36: ...m Dimensions armrest pads LxW 25 5 x 10 cm Mechanism type Asynchronous mechanics Tilt function Yes Tilt angle lock Yes Hydraulic gas lift class 4 height adjustable up to 8 cm Wheel base Aluminium 70 c...

Page 37: ...floors e g cork laminate parquet use a commercially available floor protection mat to avoid damaging the floors Do not modify the air conditioned gaming chair without the consent of MAHLE Internation...

Page 38: ...38 EN 3 ASSEMBLY 3 ASSEMBLY 3 1 Fitting wheel base hydraulic gas lift 1 2 3...

Page 39: ...39 EN 3 ASSEMBLY 3 2 Installing the asynchronous mechanism 4 5 4x A B C 4x 6 4x Tilting function Height adjustment...

Page 40: ...40 EN 3 ASSEMBLY 3 3 Mount seat on gas lift attach backrest to seat 7 8 9 4x...

Page 41: ...41 EN 3 ASSEMBLY 10 11 4x 12 2x...

Page 42: ...on ca ble A from the backrest to the socket of the blo wer connection cable B and connect it 3 The plug of the blower connection cable A can be guided in the seat fold 14 A B 4 Feed a cable tie throug...

Page 43: ...ming chair Do not use the air conditioned gaming chair with more than one person Do not move the air conditioned gaming chair when a person is sitting on it Do not push the backrest down when a person...

Page 44: ...44 EN 4 OPERATION...

Page 45: ...able plug ahead into the connection socket on the power bank b 3 Slide the power bank back into the power bank compartment 4 Close the zipper 4 2 2 Power supply via USB cable a 1 Open the zipper on th...

Page 46: ...luded The recommendation of MAHLE International GmbH is a USB power bank with a capacity of 20 000 mAh NOTE Please use the air conditioning only when sitting on the air conditioned gaming chair Turn o...

Page 47: ...e framework for an EU wide take back and recycling of waste equipment The symbol of the crossed out dustbin on the product on the packaging or on the enclosed documents means that the product or parts...

Page 48: ...MAHLE International GmbH Pragstra e 26 46 Tel 49 711 501 0 info mahle com 70376 Stuttgart www com4 gaming de...

Reviews: