Mahr MarSurf PS 10 Original Operating Instructions Download

Page: 380 / 384

Mahr GmbH, MarSurf PS 10

6111525 Palpator PHTR 100,

cu o singură sanie laterală,
intervalul de măsurare 100 µm,
pentru măsurători pe suprafețe
concave și convexe

6111523 Palpator PT 150,

cu două sănii,

intervalul de măsurare 150 µm,
pentru măsurători pe foi de tablă
și suprafețe de rolă, conform
DIN EN 10049 (SEP)

6850540 Extensie palpator pentru

palpatoarele PHT, lungime 80 mm,
pentru măsurători în găuri cu
adâncime pornind de la 9 mm Ø
(cu palpator PHT 3-350)

6850716 Protecția palpatorului, oțel, pentru

găuri pornind de la 10 mm Ø

6850715 Protecția palpatorului cu bază

bloc în V, oțel,

pentru măsurători pe piese

cilindrice

7028532 Protecția palpatorului, material

plastic, pentru găuri pornind de la
10 mm Ø

7028530 Protecția palpatorului cu bloc de

bază tip V, material plastic, pentru
măsurători pe piese cilindrice

6111526 Palpator PHT 6-350,

palpator cu sanie unică,

vârf palpator cu rază de 5 µm,

interval de măsurare 350 µm,

pentru măsurători pe suprafețe
plane, în găuri cu adâncimea pornind
de la 6 mm Ø până la 17 mm, în
șanțuri cu lățimea de 3 mm

6111521 Palpator PHT 3-350,

palpator cu sanie unică,

interval de măsurare 350 µm,
pentru măsurători în găuri cu
adâncimea pornind de la 3mm Ø
până la 17 mm

6111524 Palpator PHT 11-100,

palpator cu sanie unică,

interval de măsurare 100 µm,

pentru măsurători în poziții de
măsurare adânci, de exemplu
șanțuri cu lățime de 2,5 mm și
adâncime de 7,5 mm

6111522 Palpator PHTF 0.5-100,

cu o singură sanie,

intervalul de măsurare 100 µm,
pentru măsurători la flancurile
dinților

Summary of Contents for MarSurf PS 10

Page 1: ...el manuale di istruzioni originale Traducci n del manual de instrucciones original Tradu o do manual de instru es original P eklad origin ln ho n vodu k obsluze T umaczenie oryginalnych instrukcji obs...

Page 2: ...3 1 2 9 4 6 5 7 8 11 10 12 12 9 13 14 Abb 1 Fig 1 Obr 1 Rys 1 1 1 bra ekil 1 1 1 1 Bild 1 Afb 1...

Page 3: ...15 15b 16 18 17 19 20 Abb 2 Fig 2 Obr 2 Rys 2 2 2 bra ekil 2 2 2 2 Bild 2 Afb 2 11 7 Abb 3 Fig 3 Obr 3 Rys 3 3 3 bra ekil 3 3 3 3 Bild 3 Afb 3...

Page 4: ...Abb 4 Fig 4 Obr 4 Rys 4 4 4 bra ekil 4 4 4 4 Bild 4 Afb 4 Abb 5 Fig 5 Obr 5 Rys 5 5 5 bra ekil 5 5 5 5 Bild 5 Afb 5 23a 23 9 12 22 22a 21 9 13 21 12...

Page 5: ...Mahr GmbH MarSurf PS 10 DE Deutsch EN English FR Fran ais IT Italiano ES Espa ol PT Portugu s CS esky TR T rk e JA ZH KO PL Polski RU SV Svenska NL Nederlands HU Magyar RO Rom n...

Page 6: ...Mahr GmbH MarSurf PS 10...

Page 7: ...ail mit dem Namen und der Version des Produkts an info mahr com Sie erhalten den Quell code gegen eine Geb hr die die Kosten f r den Datentr ger die Bearbeitung und den Versand umfasst In dieser Betri...

Page 8: ...Symbol mit der durch gestrichenen M lltonne weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin Pb Cd und Hg bezeichnen Inhaltsstoffe die oberhalb der gesetzlichen Werte liegen Die Fa Mahr GmbH f...

Page 9: ...romversorgung und Netzanschluss 5 Kontrollieren Sie vor dem Anschluss ob die auf dem Typenschild angegebene Ver sor gungsspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Liegt keine ber einstimmung...

Page 10: ...aute wieder aufladbare Akku bietet ausreichend Kapazit t f r einen mehrt gigen netzunabh ngingen Messbetrieb 2 Ein station rer Betrieb ist mit st ndig angeschlos senem Steckernetzteil m glich Das zuge...

Page 11: ...er dem sind die Werte ab h ngig von der L nge der Taststrecke den ausgew hlten Kenn gr en und damit verbundenen Profilen dem Datei format etc 4 Bei einer microSD Karte mit 32 GB erh ht sich die Speic...

Page 12: ...lungen f r Sprache Datum Uhrzeit Ma einheit Einstellungen sind gesperrt 6 In der horizontalen Grundansicht ist das Textfeld 15b Teil der Titelleiste 15 2 Bedienelemente Abb 1 s vorderer Umschlag Rauhe...

Page 13: ...en antippen Es werden automatisch drei Messungen durch gef hrt 10 Nach der 3 Messung wird aus den drei ge messenen Werten Rz Ra oder RSm ein Korrekturwert berechnet i 3 Erste Schritte Sobald folgende...

Page 14: ...rkannt wer den oder sich der Ladevorgang erheblich verl ngern 7 7 Diese Effekte k nnen z B bei einem USB Kabel mit zu gro er L nge oder zu geringem Leitungsquerschnitt auf treten Mindestanforderungen...

Page 15: ...verl ngert sich die Ladezeit auf ca 6 bis 7 Stunden i 4 Messplatz einrichten Mobiler Messplatz Das MarSurf PS 10 kann als komplette Ein heit auf ebene oder zylindrische Oberfl chen auf gesetzt werden...

Page 16: ...dem MarSurf PS 10 herausnehmen 1 Das MarSurf PS 10 berkopf aufstellen 2 Auf die Stirnseite des Vorschubger ts dr cken bis der Rast stift 23 h rbar ausrastet und der seitliche Anschlagstift 22 hinten s...

Page 17: ...6 mm f r MOTIF Automatisch Bei der Messung wird die Taststrecke automatisch je nach Gr e des Wertes f r RSm oder Rz ein gestellt gem DIN EN ISO 4288 und ASME B46 1 Anzeige in Titelleiste einmalig Lt A...

Page 18: ...3 Kennwerte Ra Rq Eingeschaltete Kenngr en werden ausgewertet Toleranzgrenzen Ra 0 000 0 000 Untere und obere Toleranz grenze f r jeden Kennwert Kennwert einstellungen C1 m C2 m Oberes Schnittniveau C...

Page 19: ...geschrie ben Profil Exportdatei TXT X3P Format der Profildatei Textdatei txt oder Datei gem DIN EN ISO 5436 2 x3p Dateiname Text 1 Text 4 Datum_Uhrzeit Der Dateiname f r Profile und Protokolle kann au...

Page 20: ...gung der frei programmierbaren Tasten F1 F2 der Grundansicht mit einer Funktion oder einer Kenngr e Grund ein stellungen Sprache Auswahl der Sprache f r die angezeigten Texte Datum Eingabe des Datums...

Page 21: ...version des MarSurf PS 10 Lizenzen Anzeige des Mahr Lizenvertrags und der Liste der im MarSurf PS 10 ver wen deten OSS Pakete und ihrer Lizenzen Service Servicemen nur f r Mahr Servicetechniker zug ng...

Page 22: ...ber welchen Trigger die Messungen am MarSurf PS 10 aus gel st werden sollen Bei Ziel die gew nschte Ziel an wen dung ausw hlen F r Details s Betriebsanleitung der MarCom Software 4 Messungen mit dem M...

Page 23: ...beiten vorzunehmen Da das integrierte Normal beim Einmessen einem nat rlichen Verschlei unterliegt soll te es vom Be nutzer in regelm igen Ab st n den mit Hil fe eines separaten Rau heits messger ts...

Page 24: ...chen s Abb 6 im hin teren Umschlag 1 Die vier Schrauben 25 auf der Unterseite des MarSurf PS 10 mit einem Kreuzschlitz Schrau ben dreher l sen und herausnehmen 2 Das MarSurf PS 10 auf seine prismatisc...

Page 25: ...atisch installiert und es wird ein Hinweis ange zeigt 4 Die microSD Karte aus dem Slot 5 neh men i 3 Die Oberseite 26 des MarSurf PS 10 vor sichtig 90 nach links klappen wie den Deckel eines Buches 4...

Page 26: ...te MarSurf Surface Parameters Englisch 7053543 Trageetui mit Schultergurt 7054134 Versandkarton 7 Lieferumfang 6910230 Set MarSurf PS 10 2 m 6910231 Rauheitsmessger t MarSurf PS 10 17 Sprachen umschal...

Page 27: ...radius 2 m Messbereich 350 m f r Messungen an ebenen Fl chen in Bohrungen ab 6 mm bis 17 mm Tiefe in Nuten ab 3 mm Breite 8 Zubeh r Ersatz und Verschlei teile Ersatz und Verschlei teile 7053546 Normal...

Page 28: ...ischen Werkst cken 7028532 Tasterschutz Kunststoff f r Bohrungen ab 10 mm 7028530 Tasterschutz mit prismatischer Unterseite Kunststoff f r Messungen an zylindrischen Werkst cken 6111526 Taster PHT 6 3...

Page 29: ...hr com stating the product name and version You will then receive the source code on a data carrier for which Mahr will charge you a fee to cover the cost of the data carrier processing and postage Th...

Page 30: ...ly reprocessed The crossed out garbage can symbol indicates that separate collection is necessary Pb Cd and Hg denote constituents which are above the legal limits Mahr GmbH carries out the redemption...

Page 31: ...nection 5 Before connecting the device to the mains make sure that the voltage specified on the rating plate matches the local mains voltage DO NOT under any circumstances connect the device to the ma...

Page 32: ...1 patented The built in rechargeable battery offers enough capacity for several days battery powered meas uring 2 Stationary operation is possible with the AC adapter plugged in The instrument s AC ad...

Page 33: ...type are saved The figures also depend on the traversing length the se lected parameters and associated profiles and the file format etc 4 A 32 GB micro SD card offers 320 times the memory capacity Me...

Page 34: ...f measurement Settings are locked 6 In the horizontal basic view the text box 15b is part of the title bar 15 2 Operating elements Fig 1 see front flap MarSurf PS 10 roughness measuring instrument 1 G...

Page 35: ...ield 9 Tap the Start calibration button Three measurements will be performed auto matically 10 After the third measurement a correction value will be calculated from the three meas ured values Rz Ra o...

Page 36: ...recognized by the computer or charging might take a lot longer 7 7 Such effects are possible for example if the USB cable is too long or too thin Minimum requirements Cross section AWG24 for a max len...

Page 37: ...will take approx 6 to 7 hours i 4 Setting up the measuring station Mobile measuring station The MarSurf PS 10 can be placed on flat or cylindrical surfaces as a complete unit see figure 1 above The d...

Page 38: ...MarSurf PS 10 1 Turn the MarSurf PS 10 upside down 2 Press against the front face of the drive unit until you hear the latch pin 23 unlatch and the side stop pin 22 is at the back see figure 4 3 Hold...

Page 39: ...utomatic The traversing length is set automatically during the measurement depending on the magnitude of the value for RSm or Rz as per DIN EN ISO 4288 and ASME B46 1 One off display in title bar Lt A...

Page 40: ...rameters Ra Rq Activated parameters will be evaluated Tolerance limits Ra 0 000 0 000 Lower and upper tolerance limit for each parameter Parameter settings C1 m C2 m Upper section level C1 and lower s...

Page 41: ...e txt or file as per DIN EN ISO 5436 2 x3p File name 1st text 4th text Date_time The file name of profiles and measuring records may be composed of the profile information items 1st text through 4th t...

Page 42: ...epends on the language mm inch Select the unit of measurement mm or inch Remote control Remote control is enabled i e measurements can be started on the MarSurf PS 10 via the MarConnect interface see...

Page 43: ...Service Service menu only accessible for Mahr service technicians 5 1 Displaying a customer specific logo in the measuring record A customer specific logo a three line record header and a five line pr...

Page 44: ...Standard or MarCom Professional software 1 Connect data cable 16 EXu 4102357 to the MarConnect DATA 4 interface on the MarSurf PS 10 and to the USB port of a com puter 2 Open the MarCom Standard or M...

Page 45: ...Surf PS 10 Because the integrated standard is subject to wear during calibration the user should check it at regular intervals using a separate rough ness measuring instrument with a skid less probe s...

Page 46: ...o replace the battery see fig 6 in back flap 1 Use a Phillips screwdriver to undo and re move the four screws 25 on the bottom of the MarSurf PS 10 2 Set the MarSurf PS 10 on its vee block base 9 e g...

Page 47: ...MarSurf PS 10 The new software version will be installed automatically and a message will appear 4 Take the micro SD card out of the slot 5 i 3 Carefully tilt the top 26 of the MarSurf PS 10 90 to th...

Page 48: ...ce Parameters fold out card English 7053543 Carry case with shoulder strap 7054134 Shipping box 7 Package contents 6910230 MarSurf PS 10 2 m set 6910231 MarSurf PS 10 roughness measuring instrument 17...

Page 49: ...0 014 in for measurements on level surfaces in bores from 6 mm 0 236 in to 17 mm 0 669 in deep in grooves from 3 mm 0 118 in wide 8 Accessories spare and wear parts Spare and wear parts 7053546 Stand...

Page 50: ...protection plastic for bores from 10 mm 0 394 in 7028530 Probe protection with vee block base plastic for measurements on cylindrical workpieces 6111526 Probe PHT 6 350 single skid probe stylus tip ra...

Page 51: ...e le code source contre un montant correspondant au co t du support de donn es du traitement et de l exp dition Les pictogrammes suivants sont utilis s dans le pr sent guide de l utilisateur Remarque...

Page 52: ...nt des d chets urbains non tri s pour pouvoir tre r utilis s Le symbole de la poubelle barr e signale l obligation de tri s lectif Pb Cd et Hg d signent des composants situ s au dessus des valeurs l g...

Page 53: ...nt secteur 5 Contr ler avant le branchement que la tension d alimentation de la plaque signal tique correspond la tension du secteur Si la tension est diff rente l appareil ne doit en aucun cas tre br...

Page 54: ...utonomie de plusieurs jours de travail 2 Le fonctionnement fixe est possible quand le bloc d alimentation secteur est branch Le bloc d ali mentation secteur dispose de quatre adaptateurs interchangeab...

Page 55: ...str s Ces quantit s d pendent galement de la longueur d exploration des param tres s lectionn s et des profils li s du format de fichier etc 4 Avec une carte MicroSD de 32 GO la m moire est multi pli...

Page 56: ...ngue la date l heure et l unit de mesure Les r glages sont bloqu s 6 Dans la vue de base horizontale le champ de texte 15b fait partie de la barre de titre 15 2 l ments de commande Fig 1 voir deuxi me...

Page 57: ...on D marrer calibrage Trois mesures sont effectu es automatique ment 10 Apr s la 3e mesure une valeur de correction est calcul e partir des trois valeurs mesur es Rz Ra ou RSm i 3 Premiers pas Il est...

Page 58: ...gue 7 7 Ces effets peuvent survenir par exemple en cas d utilisation d un c ble USB plus long ou de section inf rieure Exigences minimales requises section AWG24 pour une longueur maximale de 2 m i i...

Page 59: ...al la dur e de charge est plus longue et peut prendre de 6 7 heures i 4 Pr paration du poste de mesure Poste de mesure mobile Comme unit compl te le MarSurf PS 10 peut tre pos sur des surfaces planes...

Page 60: ...f PS 10 2 Appuyer sur la face avant de l unit d avance jusqu ce que la tige de blocage 23 se d gage avec un bruit audible et que la tige de but e lat rale 22 soit derri re voir fig 4 3 Saisir l unit d...

Page 61: ...Lt 16 mm pour MOTIF Automatique Lors de la mesure la longueur d exploration est r gl e automatiquement en fonction de la grandeur de la va leur RSm ou Rz selon NF EN ISO 4288 et ASME B46 1 Affichage...

Page 62: ...es de tol rance Ra 0 000 0 000 Limites de tol rance inf rieure et sup rieure pour chaque param tre Configuration de param tres C1 m C2 m Niveau de coupe sup rieur C1 et niveau de coupe inf rieur C2 po...

Page 63: ...Fichier d export pour le profil TXT X3P Format du fichier de profil fichier texte txt ou fichier selon NF EN ISO 5436 2 x3p Nom de fichier 1er texte 4e texte Date_heure Le nom de fichier des profils...

Page 64: ...base librement programmables avec une fonction ou un param tre Configuration de base Langue Choix de la langue d affichage des textes Date Saisie de la date le format d pend de la langue Heure Saisie...

Page 65: ...Affichage des contrats de licence et de la liste des pa quets logiciels OSS utilis s dans le MarSurf PS 10 et des licences correspondantes S A V Menu service accessible uniquement aux techniciens de m...

Page 66: ...heur uti liser pour d marrer des mesures sur le MarSurf PS 10 Dans la liste Transfert vers s lection ner l application de destination souhai t e Pour les d tails voir le guide de l uti lisateur du log...

Page 67: ...PS 10 les travaux d entretien sui vants sont n cessaires tant donn que l talon int gr est sou mis une usure naturelle lors du calibrage il doit tre v rifi intervalles r guliers par l op rateur l aide...

Page 68: ...e voir fig 6 en troisi me de couverture 1 Desserrer et enlever les quatre vis 25 de la partie inf rieure du MarSurf PS 10 avec un tournevis cruciforme 2 Placer le MarSurf PS 10 sur sa base prisma tiqu...

Page 69: ...nouvelle version du logiciel est automati quement install e un avertissement s affiche 4 Extraire la carte MicroSD du slot 5 i 3 Ouvrir prudemment la partie sup rieure 26 du MarSurf PS 10 90 vers la...

Page 70: ...Surface Parameters anglais 7053543 tui de transport bandouli re 7054134 Carton d exp dition 7 Contenu de la livraison 6910230 Kit MarSurf PS 10 2 m 6910231 Appareil de mesure de rugosit MarSurf PS 10...

Page 71: ...50 m pour mesures sur surfaces planes dans des al sages partir de 6 mm et jusqu 17 mm de pro fondeur dans des gorges partir de 3 mm de largeur 8 Accessoires pi ces de re change et pi ces d usure Pi ce...

Page 72: ...plastique pour al sages partir de 10 mm 7028530 Protection de palpeur avec base prismatique plastique pour les mesures sur des pi ces cylindriques 6111526 Palpeur PHT 6 350 palpeur un patin rayon de...

Page 73: ...tto a info mahr com Riceverete il codice sorgente a un prezzo che include il costo del supporto dati l elaborazione e la spedizione Il presente manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli Avvert...

Page 74: ...bidone della spazzatura cancellato indica la necessit della raccolta differenziata Pb Cd e Hg indicano le sostanze contenute in quantit superiori ai valori prescritti dalla legge La ditta Mahr GmbH e...

Page 75: ...rete 5 Prima di procedere all allacciamento verificare che la tensione riportata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale Se i due valori non corrispondono l apparecchio non deve essere...

Page 76: ...ere comodamente trasportato ovunque 1 brevettato La batteria ricaricabile incorporata fornisce una capacit sufficiente per pi giorni d esercizio in dipendente dalla rete 2 L uso fisso possibile tenend...

Page 77: ...ri sono validi se si salvano solo file di uno stesso tipo Inoltre i valori dipendono dalla lunghezza della corsa di tastatura dai parametri selezionati e quindi dai profili associati dal formato di fi...

Page 78: ...ase per lingua data ora unit di misura Le impostazioni sono bloccate 6 Nella videata base orizzontale il campo di testo 15b fa parte della barra del titolo 15 2 Elementi di comando Fig 1 vedi copertin...

Page 79: ...a Vengono eseguite automaticamente tre mi surazioni 10 Dopo la 3 misurazione viene calcolato il valo re di correzione a partire dai tre valori misurati Rz Ra o RSm i 3 Guida introduttiva Le misurazion...

Page 80: ...onosciuto dal computer o la carica potrebbe pro lungarsi notevolmente 7 7 Tali effetti possono manifestarsi per es quando il cavo USB troppo lungo o ha una sezione troppo ridotta Requisiti minimi sezi...

Page 81: ...normale porta USB il tempo di carica sar pi lungo circa 6 7 ore i 4 Impostazione della stazione di misura Stazione di misura mobile MarSurf PS 10 pu essere posizionata come unit completa su superfici...

Page 82: ...olgere MarSurf PS 10 2 Premere sul lato frontale dell unit traslatrice fino a quando il perno di arresto 23 si sgan cia con un clic e la spina di arresto laterale 22 si trova sulla parte posteriore cf...

Page 83: ...atura es Lt 16 mm per MOTIF Automatico Durante la misurazione la corsa di tastatura viene impostata automaticamente in base all entit del valore di RSm o Rz a norma DIN EN ISO 4288 e ASME B46 1 Nella...

Page 84: ...a Rq Vengono analizzati i parametri attivi Limiti di tolleranza Ra 0 000 0 000 Limite di tolleranza inferiore e superiore per ciascun parametro Impostazioni parametri C1 m C2 m Livello di taglio super...

Page 85: ...oni precedenti File di esportazione profilo TXT X3P Formato del file di profilo file di testo txt o file secondo DIN EN ISO 5436 2 x3p Nome file Testo 1 Testo 4 Data_ora Il nome file di profili e rapp...

Page 86: ...gurazione dei tasti liberamente programmabili F1 F2 della videata base con una funzione o un parametro Regolazioni di base Lingua Selezione della lingua dei testi visualizzati Data Immissione della da...

Page 87: ...lore di correzione calcolato Software Visualizzazione della versione software corrente di MarSurf PS 10 Licenze Visualizzazione del contratto di licenza Mahr e dell elenco dei pacchetti SOS utilizzati...

Page 88: ...tramite selezionare il trigger attraverso il quale attivare le misurazioni su MarSurf PS 10 In Invia a selezionare l applicazione di destinazione desiderata Per i dettagli cfr manuale di istruzioni de...

Page 89: ...ti i seguen ti lavori di manutenzione Dato che durante la calibratura il campione integrato soggetto a normale usura l uten te dovrebbe controllarlo a intervalli regolari mediante un rugosimetro separ...

Page 90: ...atteria cfr fig 6 nel retro co pertina 1 Allentare le quattro viti 25 sul lato inferiore di MarSurf PS 10 con un cacciavite a croce ed estrarle 2 Posizionare MarSurf PS 10 sul lato inferiore prismatic...

Page 91: ...ene installata automaticamente e compare un messaggio 4 Estrarre la scheda microSD dallo slot 5 i 3 Ribaltare con attenzione la parte superiore 26 di MarSurf PS 10 di 90 verso sinistra come fosse la c...

Page 92: ...se 7053543 Custodia per il trasporto con cintura a tracolla 7054134 Cartone per la spedizione 7 Standard di fornitura 6910230 Set MarSurf PS 10 2 m 6910231 Rugosimetro MarSurf PS 10 17 lin gue possibi...

Page 93: ...raggio puntina 2 m campo di misura 350 m per misurazioni di superfici piane in fori a partire da 6 mm fino a 17 mm di profondit in cave a parti re da 3 mm di larghezza 8 Accessori pezzi di ricambio e...

Page 94: ...eria le sintetico per fori a partire da 10 mm 7028530 Protezione tastatore con lato inferio re prismatico in materiale sintetico per misurazioni di pezzi cilindrici 6111526 Tastatore PHT 6 350 tastato...

Page 95: ...versi n del producto a la direcci n info mahr com Obtendr el c digo fuente por una cuota que incluye los costes del soporte de datos del procesamiento y del env o En este manual de instrucciones se u...

Page 96: ...ado indica la necesidad de realizar una eliminaci n por separado Pb Cd y Hg designan sustancias que se encuentran por encima de los valores legales La empresa Mahr GmbH se encarga de recoger y elimina...

Page 97: ...icada en la placa de caracter sticas coincide con la tensi n de alimentaci n local Si no es as no conecte el aparato en ning n caso 6 Conecte el enchufe nicamente a una toma de corriente normalizada c...

Page 98: ...as durante varios d as sin necesidad de conectarse a la red el ctrica 2 El funcionamiento como equipo fijo es posible si se tiene conectado el bloque de alimentaci n en todo momento El bloque de alime...

Page 99: ...o de palpaci n as como de los par metros seleccionados y de los perfiles asociados a ellos del formato de archivo etc 4 En el caso de incorporar una tarjeta microSD con 32 GB de capacidad la capacidad...

Page 100: ...efinir el idioma la fe cha la hora y la unidad de medida Las opciones de configuraci n est n bloqueadas 6 En la vista b sica horizontal el cuadro de texto 15b forma parte de la barra de t tulo 15 2 El...

Page 101: ...el campo Valor nominal 9 Pulse la tecla Iniciar calibraci n Se realizan autom ticamente tres mediciones 10 Despu s de la tercera medici n se calcula un valor de correcci n a partir de los tres valore...

Page 102: ...nsiderable 7 7 Esto puede ocurrir por ejemplo si se emplean cables USB demasiado largos o con una secci n transversal demasiado reducida Requisitos m nimos Secci n transversal AWG24 con una longitud m...

Page 103: ...uerto USB est ndar el tiempo de carga puede prolon garse hasta aproximadamente 6 o 7 horas i 4 Configurar la estaci n de medici n Estaci n de medici n m vil El MarSurf PS 10 puede emplazarse como unid...

Page 104: ...ntal de la unidad de avance hasta que la clavija de retenci n 23 se desencaje con un clic audible y la clavija de tope lateral 22 quede detr s consulte la figura 4 3 Agarre la unidad de avance por el...

Page 105: ...corrido pos recorrido Medio Si se selecciona esta opci n el recorrido de palpaci n con tiene un prerrecorrido y un posrecorrido equivalente a la mitad de la longitud del cutoff Ninguno Si se seleccion...

Page 106: ...ados L mites de tolerancia Ra 0 000 0 000 Esta rea permite definir los l mites de tolerancia inferior y superior para cada par metro Configuraci n de par metros C1 m C2 m Esta rea permite definir el n...

Page 107: ...perfil TXT X3P Formato del archivo de perfil archivo de texto txt o archi vo seg n DIN EN ISO 5436 2 x3p Nombre de ar chivo Texto 1 Texto 4 Fecha_hora El nombre de archivo para perfiles e informes pu...

Page 108: ...s programables F1 y F2 de la vista b sica de forma libre a una funci n o un par metro Configura ci n b sica Idioma Esta opci n permite seleccionar el idioma de los textos que se muestran en la pantall...

Page 109: ...de software actual del MarSurf PS 10 Licencias Esta opci n muestra el contrato de licencia de Mahr y la lista de los paquetes de OSS utilizados en el MarSurf PS 10 junto con sus licencias Servicio Es...

Page 110: ...seleccione el desencadenador a trav s del que deben iniciarse las mediciones en el MarSurf PS 10 En Destino seleccione la aplicaci n de destino Para obtener m s detalles al respecto consulte el manua...

Page 111: ...s siguientes trabajos de mantenimiento Como el patr n integrado se ve sometido a un desgaste natural durante la calibraci n el usuario debe utilizar un medidor de rugosi dad independiente con palpador...

Page 112: ...a en la contraportada 1 Afloje los cuatro tornillos 25 de la parte in ferior del MarSurf PS 10 con un destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz y a continuaci n extr igalos 9 p ej unida...

Page 113: ...S 10 La nueva versi n del software se instala au tom ticamente y aparece un mensaje que informa de este hecho 4 Extraiga la tarjeta microSD de la ranura 5 i 2 Coloque el MarSurf PS 10 sobre su parte i...

Page 114: ...urface Parameters ingl s 7053543 Bolsa de transporte con bandolera 7054134 Embalaje de env o 7 Volumen de suministro 6910230 Set MarSurf PS 10 2 m 6910231 Medidor de rugosidad MarSurf PS 10 17 idiomas...

Page 115: ...rango de medici n de 350 m para mediciones en super ficies planas en agujeros a partir de 6 mm de di metro y hasta 17 mm de profundidad y en ranuras a partir de 3 mm de anchura 8 Accesorios piezas de...

Page 116: ...10 mm de di metro 7028530 Protecci n del palpador con parte inferior prism tica pl stico para mediciones en piezas de trabajo cil ndricas 6111526 Palpador PHT 6 350 palpador con un pat n radio de la...

Page 117: ...nome e a vers o do produto para info mahr com O c digo fonte pode ser obtido mediante paga mento de uma taxa destinada a cobrir os custos para o dispositivo de armazenamento de dados o processamento e...

Page 118: ...em separado Pb Cd e Hg designam componentes que est o acima dos valores legais A empresa Mahr GmbH executa a coleta e elimina o de seus produtos el tricos e eletr nicos conforme a legisla o Dirija se...

Page 119: ...o Fonte de alimenta o e liga o rede 5 Antes de ligar a m quina verifique se a tens o de alimenta o indicada na placa de identifica o coincide com a tens o de rede local Caso n o coincida com a tens o...

Page 120: ...suficiente para operar durante v rios dias sem depender da rede 2 A opera o estacion ria poss vel mediante uma fonte de alimenta o permanentemente conecta da A fonte de alimenta o correspondente poss...

Page 121: ...par metros se lecionados e os respectivos perfis associados do formato de arquivo etc 4 Com um cart o de mem ria micro SD com 32 GB a ca pacidade de mem ria aumenta em 320 vezes As medi es no MarSurf...

Page 122: ...a hora unidade de medi o Configura es est o bloqueadas 6 Na vis o b sica horizontal o campo de texto 15b parte integrante do cabe alho 15 2 Elementos de comando Fig 1 v dobra da capa frontal Aparelho...

Page 123: ...Tr s medi es s o executadas automatica mente 10 Ap s a 3a medi o um valor de corre o calculado a partir dos tr s valores medidos Rz Ra ou RSm i 3 Primeiros passos Assim que os seguintes passos executa...

Page 124: ...ecido pelo computador ou aumentar consideravel mente o tempo de carga 7 7 Estes efeitos podem ocorrer p ex em caso de um cabo USB muito comprido ou com corte transversal in suficiente Requisitos m nim...

Page 125: ...enta para aprox 6 at 7 horas i 4 Configurar a esta o de me di o Esta o de medi o m vel O MarSurf PS 10 pode ser instalado como unidade completa sobre superf cies planas ou cil ndricas v fig 1 acima A...

Page 126: ...van o do MarSurf PS 10 1 Instalar o MarSurf PS 10 de ponta cabe a 2 Pressionar o lado frontal da unidade de avan o at ouvir o desengate do pino de encaixe 23 e o pino de encosto lateral 22 esteja posi...

Page 127: ...16 mm para MOTIF Autom tico Durante a medi o o curso de apalpe ajustado automaticamente em depend ncia da grande za do valor para RSm ou Rz conforme DIN EN ISO 4288 e ASME B46 1 Exibi o no cabe alho...

Page 128: ...Os par metros ligados s o avaliados Limites de toler ncia Ra 0 000 0 000 Limites de toler ncia inferior e superior para cada par metro Configura o de par metros C1 m C2 m N vel superior de corte C1 e...

Page 129: ...ortados para o arquivo Results csv e registrados abaixo dos resultados j existentes de medi es anteriores Arquivo de exporta o de perfil TXT X3P Formato do arquivo de perfil arquivo de texto txt ou ar...

Page 130: ...para o estado operacional Desligar ap s 15 min 30 min Nunca Per odo de inatividade ap s o qual o MarSurf PS 10 desligado contanto que a fonte de ali menta o n o esteja conectada Teclas de fun o Ocupa...

Page 131: ...processos de calibra o data valor de corre o calculado Software Exibi o da vers o atual do software do MarSurf PS 10 Licen as Exibi o do contrato de licen a Mahr e da lista dos pacotes de OSS utilizad...

Page 132: ...atrav s de qual elemento dis parador as medi es devem ser inicia das no MarSurf PS 10 Na lista Transferir para selecionar a aplica o destinada Para outros detalhes v o manual de instru es do software...

Page 133: ...er realizados os seguintes servi os de manuten o no MarSurf PS 10 Como o padr o integrado tem um desgaste natural pela calibragem deve ser verificado regularmente pelo usu rio com aux lio de um aparel...

Page 134: ...a v fig 6 na dobra da capa posterior 1 Soltar e retirar os quatro parafusos 25 na parte inferior do MarSurf PS 10 com uma chave de fenda em cruz 2 Apoiar o MarSurf PS 10 sobre seu lado infe rior prism...

Page 135: ...lot 5 3 Ligar o MarSurf PS 10 A nova vers o do software instalada auto maticamente e uma observa o exibida 4 Retirar o cart o de mem ria micro SD do slot 5 i 3 Virar cuidadosamente a parte de cima 26...

Page 136: ...rface Parameters ingl s 7053543 Estojo para transporte com al a 7054134 Caixa para transporte 7 Escopo de fornecimento 6910230 Conjunto MarSurf PS 10 2 m 6910231 Aparelho para medi o da rugo sidade Ma...

Page 137: ...lpe 2 m campo de medi o 350 m para medi es em reas planas em perfura es a partir de 6 mm at 17 mm de profundidade em ranhuras com mais de 3 mm largura 8 Acess rios pe as de substi tui o e de desgaste...

Page 138: ...do apalpador pl stico para perfura es a partir de 10 mm 7028530 Prote o do apalpador com lado inferior prism tico pl stico para medi es em pe as cil ndricas 6111526 Apalpador PHT 6 350 apalpador com...

Page 139: ...e mail s n zvem a verz produktu na adresu info mahr com Zdrojov k d obdr te za poplatek kter zahrnuje n klady na datov nosi zpracov n a zasl n V tomto n vodu k obsluze najdete n sle duj c symboly V e...

Page 140: ...b t znovu zu itkov na Symbol s p e krtnut m odpadkov m kontejnerem upozor uje na nutnost odd len ho sb ru Pb Cd a Hg ozna uj obsa en slo ky nad z konem stanoven m limi tem Firma Mahr GmbH prov d sb r...

Page 141: ...ap jen a p ipojen na elektrickou s 5 P ed zapojen m zkontrolujte zda se nap jec nap t uveden na typov m t tku sho duje s nap t m m stn elektrick s t Jestli e se nap t neshoduje nesm b t p stroj v dn m...

Page 142: ...Vestav n dob jec baterie zaji uje dostate nou kapacitu pro n kolik dn m en nez visle na elektrick s ti 2 Stacion rn provoz je mo n se st le p ipoje n m z str kov m s ov m zdrojem P slu n s ov zdroj m...

Page 143: ...bory jen jedno ho typu Kdy jsou ulo eny jen soubory tohoto typu Hodnoty jsou z visl tak na sn man d lce vybran ch parametrech a profilech na form tu souboru atd 4 V p pad karty microSD s 32 GB se pam...

Page 144: ...j odemkne Polo ka menu Z kladn nasta ven pro jazyk datum as m r nou jednotku Nastaven jsou zam ena 6 V horizont ln m z kladn m pohledu je textov pole 15b sou st tituln li ty 15 2 Ovl dac prvky Obr 1 v...

Page 145: ...nota 9 Klepn te na tla tko Spustit kalibraci Automaticky se provedou t i m en 10 Po 3 m en je ze t nam en ch hodnot Rz Ra nebo RSm vypo tena korek n hodnota i 3 Prvn kroky Jakmile jsou provedeny n sle...

Page 146: ...erozpozn MarSurf PS 10 nebo se nab jen zna n prodlou 7 7 Tyto jevy se mohou vyskytnout nap p i pou it USB ka belu s nadm rnou d lkou nebo s mal m pr ezem vo di e Minim ln po adavky Pr ez AWG24 s max d...

Page 147: ...na 6 a 7 ho din i 4 Nastavit m ic pracovi t Mobiln m ic pracovi t MarSurf PS 10 lze jako kompletn jednot ku p ilo it na rovn nebo v lcov povrchy viz obr 1 naho e Posuvovou jednotku je mo n z p stroje...

Page 148: ...u z p stroje MarSurf PS 10 1 Postavte MarSurf PS 10 obr cen 2 Stiskn te p edn stranu posuvov jednot ky za zen a se zar ka 23 sly iteln vysune a bo n dorazov kol k 22 je vza du viz obr 4 3 Uchopte posu...

Page 149: ...mm Voln zad n sn man d lky nap Lt 16 mm pro MOTIF Automaticky P i m en je sn man d lka nastavena automaticky podle velikosti hodnoty pro RSm nebo Rz podle DIN EN ISO 4288 a ASME B46 1 daj v tituln li...

Page 150: ...Kalibrace sn ma e viz kap 3 Parametry Ra Rq Zapnut parametry jsou vyhodnoceny Toleran n meze Ra 0 000 0 000 Doln a horn toleran n mez pro ka d parametr Nastaven para metr C1 m C2 m Horn hladina ezu C...

Page 151: ...dchoz ch m en Soubor exportu profilu TXT X3P Form t souboru profilu Textov soubor txt nebo soubor podle DIN EN ISO 5436 2 x3p N zev souboru 1 text 4 text Datum_ as N zev souboru profil a protokol se m...

Page 152: ...tka Obsazen voln programovateln ch tla tek F1 F2 v z kladn m pohledu funkc nebo parametrem Z kladn nastaven Jazyk V b r jazyka pro zobrazen texty Datum Zad n data form t je z visl na jazyce as Zad n a...

Page 153: ...Licence Zobrazen licen n smlouvy Mahr a seznamu OSS bal k a jejich licenc pou van ch v MarSurf PS 10 Servis Menu Servis p stupn jen pro servisn techniky Mahr 5 1 Zobrazit specifick firemn logo v prot...

Page 154: ...es kter spou t c obvod maj b t spou t na m en na p stroji MarSurf PS 10 Pro P enos do vyberte po adova nou c lovou aplikaci Podrobnosti viz n vod k obsluze pro software MarCom 4 M en s p strojem MarS...

Page 155: ...n sle duj c dr bov pr ce Jeliko integrovan etalon podl h p i ka libraci p irozen mu opot eben m l by ho u ivatel v pravideln ch intervalech zkon trolovat pomoc separ tn ho drsnom ru s absolutn m sn m...

Page 156: ...stro je MarSurf PS 10 uvoln te k ov m rou bov kem a vyjm te 2 Postavte MarSurf PS 10 na jeho prizmatic kou spodn stranu 3 Horn stranu 26 p stroje MarSurf PS 10 sklopte opatrn 90 doleva jako vazbu kni...

Page 157: ...vou verz soft waru do slotu 5 3 Zapn te MarSurf PS 10 Nov softwarov verze je automaticky na instalov na uk e se p slu n informace 4 Vyjm te kartu microSD Karte ze slotu 5 i 4 Opatrn st hn te konektory...

Page 158: ...Surface Parameters anglicky 7053543 P enosn pouzdro s ramenn m popruhem 7054134 P epravn krabice 7 Rozsah dod vky 6910230 Sada MarSurf PS 10 2 m 6910231 Drsnom r MarSurf PS 10 17 jazyk lze p ep nat s...

Page 159: ...rotu 2 m m ic rozsah 350 m pro m en na rovinn ch ploch ch v otvorech od 6 mm do hloub ky 17 mm v dr k ch od ky 3 mm 8 P slu enstv n hradn a spot ebn d ly N hradn a spot ebn d ly 7053546 Etalon pro Mar...

Page 160: ...ch sou s tech 7028532 Ochrana sn ma e plast pro otvory od 10 mm 7028530 Ochrana sn ma e s prizmatickou spodn stranou plast pro m en na v lcov ch sou s tech 6111526 Sn ma PHT 6 350 jednopatkov sn ma po...

Page 161: ...produktu na adres info mahr com Otrzymasz kod r d owy za op at kt ra obejmuje koszty no nika danych obr bki i wysy ki W niniejszej instrukcji obs ugi stosowane s nast puj ce oznaczenia Uwaga og lna W...

Page 162: ...ie wykorzysta Symbol przekre lonego kosza oznacza e produkt wymaga oddzielnej utylizacji Pb Cd i Hg oznaczaj sk adniki kt re przekraczaj warto ci okre lone stosownymi przepisami Firma Mahr GmbH prowad...

Page 163: ...rzed pod czeniem nale y sprawdzi czy napi cie zasilania podane na tabliczce znamionowej urz dzenia jest zgodne z napi ciem w lokalnej sieci zasilaj cej W razie braku zgodno ci napi w adnym wypadku nie...

Page 164: ...ulator dys ponuje wystarczaj c pojemno ci do kilku dniowej eksploatacji uniezale nionej od sieci zasilania 2 Stale pod czony zasilacz umo liwia prac sta cjonarn Zasilacz wtyczkowy nale cy do wy posa e...

Page 165: ...ka odwzorowania wybranych parame tr w i zwi zanych z nimi profili formatu pliku itd 4 W przypadku karty microSD 32 GB pojemno pami ci zwi ksza si 320 krotnie Za pomoc z cza MarConnect mo na urucho mi...

Page 166: ...pod stawowe j zyk data godzina jednostka miary Ustawienia s zablokowane 6 W podstawowym widoku w poziomie pole tekstowe 15b stanowi cz paska tytu u 15 2 Elementy obs ugowe Rys 1 patrz przednia obwolut...

Page 167: ...k Rozpocznij kalibracj Automatycznie wykonywane s trzy po miary 10 Po 3 pomiarze z trzech uzyskanych war to ci Rz Ra lub RSm obliczona zostanie warto korekcji i 3 Pierwsze kroki Pomiary mo na rozpocz...

Page 168: ...z dzenia MarSurf PS 10 lub proces adowania mo e ulec znacznemu wyd u eniu 7 7 Efekty te mog wyst pi gdy np kabel USB jest zbyt d ugi lub ma zbyt ma y przekr j Wymagania minimalne Przekr j AWG24 przy d...

Page 169: ...yczny mechanizm posuwowy mo na zamocowa na statywie pomiarowym MarStand 815 GN lub dost pnym urz dze niu mocuj cym trzpienia mocuj cego 8 mm Do tego celu konieczny jest uchwyt do st pny jako opcja 691...

Page 170: ...wowego z urz dzenia MarSurf PS 10 1 Urz dzenie MarSurf PS 10 ustawi do g ry nogami 2 Nacisn na stron czo ow mechanizmu posuwowego tak aby s ycha by o klik ni cie trzpienia blokuj cego 23 a boczny trzp...

Page 171: ...wzo rowania np Lt 16 mm dla MOTIF Automat Podczas pomiaru odcinek odwzorowania ustawia ny jest automatycznie w zale no ci od wielko ci warto ci RSm lub Rz wg DIN EN ISO 4288 oraz ASME B46 1 Jednorazow...

Page 172: ...bracja Kalibracja g owicy patrz rozdz 3 Parametry Ra Rq Analiza wybranych parametr w Granice tolerancji Ra 0 000 0 000 Dolna i g rna granica tolerancji dla ka dego para metru Ustawienia parametr w C1...

Page 173: ...lik tekstowy txt lub plik wg DIN EN ISO 5436 2 x3p Nazwa pliku Tekst 1 Tekst 4 Data_czas Nazwa pliku profilu i protoko w mo e si sk ada z informacji profilowych Tekst 1 do Tekst 4 oraz Data_godzina Wp...

Page 174: ...up ywie MarSurf PS 10 wy cza si je li zasi lacz sieciowy nie jest pod czony Przyciski funkcyjne Przypisanie funkcji lub parametru do dowolnie programowalnych przycisk w F1 F2 widoku pod stawowego Usta...

Page 175: ...i data obliczona warto korekcyjna Oprogramowanie Wy wietlenie aktualnej wersji oprogramowania urz dzenia MarSurf PS 10 Licencje Wy wietlenie umowy licencyjnej Mahr oraz listy wykorzystywanych w urz dz...

Page 176: ...uruchamiaj cy pomiary na urz dzeniu MarSurf PS 10 W polu listy Prze lij do wybra do celow aplikacj Szczeg y patrz Instrukcja obs ugi oprogramowania MarSurf 4 Pomiary wykonywane za pomoc urz dze nia M...

Page 177: ...Surf PS 10 wymaga nast puj cych czynno ci konserwacyjnych Zintegrowany wzorzec podczas kalibracji ulega naturalnemu zu yciu Dlatego u yt kownik powinien go regularnie sprawdza za pomoc oddzielnego chr...

Page 178: ...ruby 25 znajduj ce si na spodzie urz dzenia MarSurf PS 10 za pomoc wkr taka krzy owego 2 Postawi urz dzenie MarSurf PS 10 na pry zmowej stronie dolnej 9 np mechanizm posuwowy MarSurf SD 26 z g owic be...

Page 179: ...z dzenie MarSurf PS 10 Nowa wersja oprogramowania instalowana jest automatycznie po czym wy wietlana jest odpowiednia informacja 4 Wyj kart microSD ze slotu 5 i 3 Ostro nie odchyli g rn ciank 26 urz d...

Page 180: ...Parameters angielski 7053543 Torba transportowa z paskiem naramiennym 7054134 Karton wysy kowy 7 Zakres dostawy 6910230 Zestaw MarSurf PS 10 2 m 6910231 Chropowato ciomierz MarSurf PS 10 17 j zyk w m...

Page 181: ...omie wierzcho ka ostrza 2 m zakres pomiarowy 350 m do pomiar w powierzchni p askich w otworach od 6 mm do g b 17 mm w rowkach od szer 3 mm 8 Akcesoria cz ci zamienne i zu ywalne Cz ci zamienne i zu yw...

Page 182: ...28532 Os ona g owicy z tworzywa sztucznego do otwor w od 10 mm 7028530 Os ona g owicy z pryzm z two rzywa sztucznego do pomiar w na elementach cylindrycznych 6111526 G owica pomiarowa PHT 6 350 z jedn...

Page 183: ...MarSurf PS 10 3763315 11 08 2016 1 00 14 3763438 Mahr GmbH OSS Mahr GmbH OSS MarSurf PS 10 Mahr GmbH info mahr com Mahr i i 1 2 2 2 3 1 4 2 6 3 7 4 9 5 11 5 1 15 5 2 MarCom 16 6 17 6 1 18 6 2 18 6 3 1...

Page 184: ...H MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 2002 96 EC WEEE Pb Cd Hg Mahr Mahr GmbH Carl Mahr Stra e 1 D 37073 G ttingen Germany 49 551 70730 49 551 71021 info mahr de www mahr de Mahr GmbH EAR WEEE D...

Page 185: ...3 Mahr GmbH MarSurf PS 10 1 2 3 4 5 6 VDE 7 8 Mahr GmbH i...

Page 186: ...hr GmbH MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 350 200 150 17 5 DIN EN ISO 3274 MarSurf PS 10 Mahr Rz PHT 1 MarSurf PS 10 500 1 2 Ls DIN EN ISO 3274 ISO DIN JIS ANSI ASME DIN EN ISO 16610 21 DIN EN ISO 4288 2...

Page 187: ...rf PS 10 MicroSD MicroSDHC 32 4 MicroSD Mahr 3 4 MicroSD 32 320 MarSurf PS 10 MarConnect USB MarSurf PS 10 USB MarSurf XR 20 MarSurf PS 10 Microsoft Excel MarCom Standard MarCom Professional MarSurf P...

Page 188: ...6 Mahr GmbH MarSurf PS 10 14 2 MarSurf PS 10 15 15b e 6 Lt Lc n 16 17 F1 F2 18 19 20 6 15b 15 2 1 MarSurf PS 10 1 START 2 2 3 4 DATA MarConnect RS232 5 MicroSD 6 USB 7 6 350 8 9 10 11 Rz 12 13...

Page 189: ...arSurf PS 10 1 2 Rz 3 MarSurf PS 10 4 3 DIN EN ISO 4288 ASME B46 1 MarSurf Surface Parameters MarSurf 5 7 t MarSurf PS 10 PHT 6 350 6 7 Rz 8 9 10 Rz Ra RSm i 3 MarSurf PS 10 4 MarSurf PS 10 3763316 Ma...

Page 190: ...8 Mahr GmbH MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 1 Start MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 USB 20 USB MarSurf PS 10 USB MarSurf PS 10 7 7 USB AWG24 2 i i 15 OK OK 11 12 11 MarSurf PS 10 5 ru 1 Start i...

Page 191: ...SB USB 6 MarSurf PS 10 3 2 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 USB 6 USB 3 USB 6 7 i 4 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 9 1 6910434 6850720 MarSurf PS 10 MarSurf ST D ST F ST G 6910209 MarSurf ST D ST F ST G 691...

Page 192: ...MarSurf PS 10 1 9 8 2 2 0 1 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 13 13 3 21 4 4 MarSurf PS 10 22 22a 23 23a 5 12 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 23 22 4 3 9 MarSurf PS 10 4 21 5 13 12 21 5 13 6 14 1 1 9 2...

Page 193: ...GmbH MarSurf PS 10 5 1 2 Start i Lt 1 5 Lt 4 8 Lt 15 0 1 25 4 0 12 5 Lt N x Lc n Lt Lt 16 MOTIF RSm Rz DIN EN ISO 4288 ASME B46 1 Lt N N 5 N ISO JIS ANSI ASME N N 1 16 Lt N x Lc Ls 2 5 8 2 5 8 0 Ls L...

Page 194: ...f PS 10 Lc ISO JIS ANSI ASME 0 8 Lc MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 1 0 0 5 350 150 100 3 Ra Rq Ra 0 000 0 000 C1 C2 1 2 RPc RSm C1 C2 Rz 10 RSm CREF Rmr tp C C C Rmr tp MOTIF A MOTIF Scr1 Scr2 CR Scf1 Sc...

Page 195: ...13 Mahr GmbH MarSurf PS 10 PDF MicroSD Export CSV Profiles TXT 3 Records PDF 5 1 Results csv Results csv TXT X3P txt DIN EN ISO 5436 2 x3p 1 4 _ 1 4 _ 1 30 1 4 30 1 4 60 0 9999 MarSurf PS 10...

Page 196: ...14 Mahr GmbH MarSurf PS 10 10 30 30 5 MarSurf PS 10 Start 15 30 MarSurf PS 10 F1 F2 MarSurf PS 10 MarConnect 5 2 machineinfo pdf marlog tar gz Mahr...

Page 197: ...ENT_0 6 LOGO_NAME LOGO_NAME MyLogo svg 7 usersettings ini TITLE_1 COMMENT_0 5 TITLE_1 TEXT_4 30 COMMENT_0 60 UTF 8 i MarSurf PS 10 Mahr OSS MarSurf PS 10 Mahr 5 1 1 svg png jpg bmp gif x 135 x 80 8 2...

Page 198: ...CR i 5 2 MarCom MarSurf PS 10 Microsoft Excel 97 MarCom Standard MarCom Professional 1 16 EXu 4102357 MarConnect DATA 4 MarSurf PS 10 USB 2 MarCom Standard MarCom Professional 5 1 3 MarCom MarSurf PS...

Page 199: ...17 Mahr GmbH MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 Start MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 USB 6 MarSurf PS 10 6 1 350 MarSurf PS 10 3 MarSurf PS 10 i...

Page 200: ...2 Lt 5 6 3 Rz 4 Rz 5 Rz Rz MarSurf PS 10 6 2 3 7 3150 3030057 6 1 25 MarSurf PS 10 2 MarSurf PS 10 9 MarSurf SD 26 BFW 250 MarSurf M 400 MarSurf XR 1 1 9 3763316 2 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 Mar...

Page 201: ...es Records usersettings MarSurf PS 10 3 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 MicroSD 5 3 MarSurf PS 10 4 MicroSD 5 i 3 26 MarSurf PS 10 90 4 27 28 27a 28a 5 30 6 29 7 3030057 8 30 Top 0 4 9 27 28 27a 28a 1...

Page 202: ...053553 1 2 3903456 2 0 7054136 3763315 3763316 17 3763438 3762817 MarSurf Surface Parameters 7053543 7054134 7 6910230 MarSurf PS 10 2 6910231 MarSurf PS 10 17 6111520 PHT 6 350 2 350 6 17 3 3028331 1...

Page 203: ...t 6 MarSurf PS 10 MarCom 4102230 Bluetooth Smart 6910427 MarSurf RD 18 C2 Lt 4 8 6111520 PHT 6 350 2 350 6 17 3 8 7053546 MarSurf PS 10 Mahr 3030057 MarSurf PS 10 3 7 3150 7054131 MarSurf PS 10 441300...

Page 204: ...525 PHTR 100 100 6111523 PT 150 150 DIN EN 10049 SEP 6850540 PHT 80 9 PHT 3 350 6850716 10 6850715 7028532 10 7028530 6111526 PHT 6 350 5 350 6 17 3 6111521 PHT 3 350 350 3 17 6111524 PHT 11 100 100 2...

Page 205: ...m t az info mahr com c m re A forr sk dot az adathordoz a feldolgoz si s felad si k lts get tartalmaz d j ellen ben kapja meg Jelen kezel si tmutat ban az al bbi jel l sek tal lhat k ltal nos tudniva...

Page 206: ...lum az elk l n tett gy jt s sz ks gess g re h vja fel a figyelmet A Pb a Cd s a Hg olyan sszetev k amelyeknek az ar nya meghaladja a t rv nyben el rt hat r rt keket A Mahr GmbH elv gzi az elektromos...

Page 207: ...elektromos bek t s 5 A csatlakoztat s el tt ellen rizze hogy a k sz l ken jel lt m k d si fesz lts g megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel Ha a fesz lts g nem egyezik semmi esetre se csatlakozt...

Page 208: ...tt A be p tett jrat lthet akkumul tor t bbnapi m r shez elegend h l zatt l f ggetlen kapa cit st ny jt 2 A helyhez k t tt zemm d a folyamatosan csatlakoztatott t pegys ggel lehets ges A k sz l khez ta...

Page 209: ...l az rt kek a tapint si szakasz hossz t l a kiv lasztott jellemz rt kekt l s az azzal kapcsolatos profilokt l a f jlform tumt l stb f ggenek 4 Egy 32 GB os microSD k rty n l a mem riakapacit s 320 sz...

Page 210: ...b a c msor r sze 15 2 Kezel elemek 1 bra l sd burkolaton el l MarSurf PS 10 rdess gm r k sz l k 1 Z ld Start gomb Bekapcsolja a k sz l ket Mindenkor bez rja a men t s meg jelen ti az alapn zetet Elind...

Page 211: ...m r s automatikusan v grehaj t sra ker l 10 A 3 m r s ut n a h rom m rt rt kb l Rz Ra vagy RSm ker l sz m t sra a korrekci s rt k i 3 Els l p sek Az al bbi l p sek v grehajt sa ut n ind that k a m r s...

Page 212: ...l a sz m t g p vagy a t lt si folyamat jelent s m rt k ben meghosszabbodhat 7 7 Ezek a hat sok fell phetnek pl t l hossz vagy t l kicsi keresztmetszet USB k bel eset n Minim lis k vetelm nyek AWG24 ke...

Page 213: ...rm l USB portja van a t lt si id meghosszabbodik kb 6 7 r ra i 4 M r llom s be ll t sa Mobil m r llom s A MarSurf PS 10 komplett egys gk nt el helyezhet s k vagy hengeres fel leteken l sd az 1 br t fe...

Page 214: ...10 b l 1 A MarSurf PS 10 k sz l ket ll tsa a feje tetej re 2 Nyomja az el tol k sz l k homlokoldal t am g a reteszcsap 23 hallhat an kiugrik a hely r l s az oldals tk z csap 22 h tul van l sd a 4 br t...

Page 215: ...egad sa pl Lt 16 mm MOTIF hoz Automatikus A m r sn l a tapint si szakasz automatikusan be ll az rt k nagys ga szerint RSm vagy Rz r t kre DIN EN ISO 4288 s ASME B46 1 szerint Kijelz c msorban egyszer...

Page 216: ...d a 3 fejezetet Jellemz rt kek Ra Rq A bekapcsolt jellemz rt kek ki rt kel se folya matban van T r shat rok Ra 0 000 0 000 Als s fels t r shat r minden jellemz rt khez Jellemz rt kek be ll t sai C1 m...

Page 217: ...delkez sre ll eredm nyei al lesznek rva Profilexport l si f jl TXT X3P Profilf jl form tuma Sz vegf jl txt vagy f jl DIN EN ISO 5436 2 x3p szerint F jln v 1 sz veg 4 sz veg D tum_id A profilok s jegyz...

Page 218: ...rogramozhat F1 F2 gombjai egy funkci val vagy egy jellemz rt k kel Alapbe ll t sok Nyelv A nyel kiv laszt sa a megjelen tett sz vegekhez D tum A d tum megad sa a form tum a nyelvt l f gg Pontos id A p...

Page 219: ...aktu lis szoftververzi j nak kijel z se Licencek A Mahr licencszerz d s s MarSurf PS 10 ben haszn lt OSS csomagok s azok licenceinek list j nak megjelen t se Szerviz Szervizmen csak Mahr szerviztechn...

Page 220: ...s a k vetkez n kereszt l esetben v lasza ki melyik triggerrel kell a m r seket MarSurf PS 10 en kioldani A Transfer to C l n l v lassza ki a k v nt c lalkalmaz st A r szleteket l sd a MarSurf szoft v...

Page 221: ...kat kell elv gezni Mivel a be p tett etalon a m r skor ter m szetes kop snak van kit ve a felhasz n l nak rendszeres id k z nk nt k l n rdess gm r k sz l k seg ts g vel a szabad tapint val ellen rizni...

Page 222: ...ts r sz n 1 A MarSurf PS 10 als oldal n tal lhat n gy csavart 25 kereszthornyos csavar h z val csavarja ki s vegye ki 2 ll tsa a MarSurf PS 10 k sz l ket a prizma alak als oldal ra 9 pl MarSurf SD 26...

Page 223: ...an telep t sre ker l s a k perny n egy figyelmez tet s jelenik meg 4 Vegye ki a microSD k rty t a slotb l 5 i 3 Ford tsa a MarSurf PS 10 fels r sz t 26 vatosan 90 kal balra mint egy k nyv bor t j t 4...

Page 224: ...urface Parameters k rtya angolul 7053543 Sz ll t doboz v llp nttal 7054134 Sz ll t karton 7 Sz ll t si terjedelem 6910230 MarSurf PS 10 2 m k szlet 6910231 MarSurf PS 10 rdess gm r k sz l k 17 nyelv t...

Page 225: ...m m r si tartom ny s k fel leteken 6 mm feletti legfeljebb 17 mm m ly furatokban s 3 mm feletti sz less g hor nyokban v gzett m r sekhez 8 Kieg sz t k p talkatr szek s kop alkatr szek P talkatr szek s...

Page 226: ...m anyag 10 mm feletti furatokhoz 7028530 Tapint v d prizma alak als r sszel m anyag hengeres mun kadarabok m r seihez 6111526 PHT 6 350 tapint egytalpas tapint 5 m tapint cs cs sug r 350 m tartom ny s...

Page 227: ...elirterek info mahr com adresine bir e posta g nderin Daha sonra kaynak kod bir veri ta y c ile size ula t r l r ve veri ta y c yap lan i lemler ve postalama maliyetleri kar l nda Mahr sizden bir cret...

Page 228: ...imde toplaman n gerekli oldu unu belirtir Pb Cd ve Hg yasal s n rlar n zerinde olan elementleri tan mlar Mahr GmbH kendi elektrikli ve elektronik r nlerinin geri al nmas ve at lmas i lemlerini yasal g...

Page 229: ...na ve ebeke ba lant s 5 Cihaz ebekeye ba lamadan nce anma de eri plakas nda belirtilen gerilim ile yerel ebeke geriliminin ayn oldu undan emin olun Gerilim ayn de ilse cihaz hi bir ko ul alt nda ebeke...

Page 230: ...layd r 1 patentli Dahili arj edilebilir pil birka g n sadece pilden yararlan larak l m yapmak i in yeterli kapa siteye sahiptir 2 AC adapt r tak l halde sabit al ma yapmak m mk nd r AC adapt r ile bir...

Page 231: ...da ge erlidir Ayr ca rakamlar hareket uzunlu u se ilen parametreler ilgili profiller ve dosya format vb gibi elere dayal d r 4 32 GB kapasiteli bir mikro SD kart bellek kapasitesinin 320 kat n sunar l...

Page 232: ...l k u bu unun 15 bir par as d r 2 al t rma eleri ekil 1 bkz n kapak k MarSurf PS 10 p r zl l k l m donan m 1 Ye il START tu u Donan m a ar stendi inde men y kapat r ve temel g r n m a ar l m ba lat r...

Page 233: ...erini girin 9 Kalibrasyonu ba lat d mesine dokunun l m otomatik olarak yap l r 10 nc l mden sonra l len de er den Rz Ra veya RSm bir d zeltme de eri hesaplan r i 3 Ba larken A a daki ad mlar tamamlar...

Page 234: ...a uzun s rebilir 7 7 rne in USB kablosu ok uzun veya ok kal n oldu unda bu tip etkiler g r lebilir Minimum gereksinimler Maks 2 m 6 56 ft uzunluk i in AWG24 apraz kesiti i i D zeltme de eri yeni 15 da...

Page 235: ...l m istasyonu MarSurf PS 10 komple nite olarak d z veya silindirik y zeylere yerle tirilebilir bkz ekil 1 yukar da S r c nitesi MarSurf PS 10 dan ka r l p d z veya silindirik y zeyler zerinde V blo u...

Page 236: ...10 dan kar lmas 1 MarSurf PS 10 u ba a a evirin 2 Mandal piminin 23 a ld n ve arkadaki yan dayama pimini 22 duyana kadar s r c nitesinin n y z ne bast r n bkz ekil 4 3 S r c nitesini V blo u tutucunu...

Page 237: ...MOTIF i in Lt 16 mm Otomatik Hareket uzunlu u l m s ras nda RSm veya Rz de erinin b y kl ne ba l olarak DIN EN ISO 4288 ve ASME B46 1 standartlar na uygun otomatik olarak ayarlan r Ba l k ubu unda tek...

Page 238: ...reler de erlendirilir Tolerans limitleri Ra 0 000 0 000 Her parametre i in st ve alt tolerans limiti Parametre ayarlar C1 m C2 m RPc ve RSm nin de erlendirilmesi i in st b l m se viyesi C1 ve alt b l...

Page 239: ...gun dosya x3p Dosya ad 1 metin 4 metin Tarih_saat Profillerin ve l m kay tlar n n dosya ad 1 me tin ile 4 metin aras ndaki profil bilgilerinden ve Tarih_saat ten olu abilir bu metinler men deki Rapor...

Page 240: ...l birimini mm veya inch in olarak se in Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda etkinle tirilir yani l mler MarConnect arabirimiyle MarSurf PS 10 da ba lat labilir bkz B l m 5 2 Bilgi Kaydet Bilgileri machine...

Page 241: ...mesini kullanabilirsiniz i Servis Servis men s sadece Mahr servis teknisyenlerinin eri imine a kt r 5 1 l m kayd ndan m teriye zel bir logo g sterme l m kayd nda m teriye zg bir logo sat rl k bir kay...

Page 242: ...angi bir uygulamaya aktarmak i in 1 16 EXu 4102357 veri kablosunu MarSurf PS 10 daki MarConnect DATA 4 arabiri mine ve bir bilgisayar n USB portuna ba lay n 2 MarCom Standard veya MarCom Pro fessional...

Page 243: ...rf PS 10 i in a a daki bak m al mas gereklidir Dahili standart kalibrasyon s ras nda do al a nmaya maruz kald ndan kullan c des teksiz bir probla ayr bir p r zl l k l m cihaz kullanarak standard d zen...

Page 244: ...bilir Pili de i tirmek i in bkz arka kapak ktaki ek 6 1 MarSurf PS 10 un alt taraf ndaki d rt viday 25 Phillips tornavida kullanarak gev etin ve s k n 2 MarSurf PS 10 u V blo u taban n n zerin de ayar...

Page 245: ...yuvaya 5 tak n 3 MarSurf PS 10 u a n Yani yaz l m s r m otomatik olarak y klenir ve bir mesaj g r nt lenir 4 Mikro SD kart yuvadan 5 kar n i 3 MarSurf PS 10 un st k sm n 26 dikkatli bir ekilde 90 sola...

Page 246: ...Surface Parameters katlanan kart ngilizce 7053543 Omuz ask l ta ma antas 7054134 Nakliye kutusu 7 Paket i eri i 6910230 MarSurf PS 10 2 m seti 6910231 Dahili s r c nitesi ve standartla birlikte MarSu...

Page 247: ...in derinlik apl deliklerde 3 mm 0 118 in ge ni likte kanallarda l m yapmak i in PHT 6 350 prob tek destekli prob 2 m yar apl tarama ucu 350 m 0 014 in l m aral 8 Aksesuarlar yedek par alar ve a nma p...

Page 248: ...10 mm 0 394 in apl delikler i in prob korumas plastik 7028530 Silindirik i par alar zerinde l m yapmak i in V blo u tabanl prob korumas plastik 6111526 D z y zeylerde 6 mm 0 236 in ila 17 mm 0 669 in...

Page 249: ...MarSurf PS 10 3763315 2016 08 11 1 00 14 3763438 Mahr GmbH OSS Mahr GmbH OSS MarSurf PS 10 Mahr GmbH info mahr com Mahr i i 1 2 2 2 3 1 4 2 6 3 7 4 9 5 11 5 1 15 5 2 MarCom 16 6 17 6 1 18 6 2 19 6 3 1...

Page 250: ...10 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 2002 96 EC WEEE Pb Cd Hg Mahr GmbH Mahr GmbH Carl Mahr Stra e 1 D 37073 G ttingen 49 551 70730 49 551 71021 info mahr de www mahr de Mahr GmbH Elektro Altger te Registe...

Page 251: ...3 Mahr GmbH MarSurf PS 10 1 2 3 4 5 6 VDE 7 8 Mahr GmbH i...

Page 252: ...H MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 350 m 200 m 150 m 17 5 mm DIN EN ISO 3274 MarSurf PS 10 Mahr Rz PHT 1 MarSurf PS 10 500 g 2 1 2 1 200 Ls DIN EN ISO 3274 ISO DIN JIS ANSI ASME DIN EN ISO 16610 21 DIN E...

Page 253: ...arSurf PS 10 micro SD micro SDHC 32 GB 4 Mahr micro SD MarConnect MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 USB PC USB MarSurf XR 20 MarCom Standard MarCom Professional MarSurf PS 10 Microsoft Excel MarSurf PS 10 6...

Page 254: ...mbH MarSurf PS 10 2 MarSurf PS 10 15 15b 6 Lt Lc n 16 17 F1 F2 18 19 20 6 15b 15 2 1 MarSurf PS 10 1 START 2 s 2 3 LED LED LED LED 4 DATA MarConnect RS232 5 micro SD 6 USB 7 PHT 6 350 8 9 V 10 11 Rz 1...

Page 255: ...11 1 2 Rz 3 MarSurf PS 10 V 4 3 DIN EN ISO 4288 ASME B46 1 MarSurf Surface Parameters 5 MarSurf PS 10 7 PHT 6 350 6 7 Rz 8 9 10 Rz Ra RSm 15 11 12 11 MarSurf PS 10 i 3 MarSurf PS 10 4 MarSurf PS 10 37...

Page 256: ...8 Mahr GmbH MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 1 2s MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 USB MarSurf PS 10 20 USB MarSurf PS 10 USB MarSurf PS 10 7 7 USB AWG24 2 m i i 5 zh 1 i...

Page 257: ...ro USB MarSurf PS 10 USB 6 3 2 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 USB 6 USB 3 USB 6 7 i 4 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 V 9 1 6910434 6850720 MarSurf PS 10 MarSurf ST D ST F ST G 6910209 6910434 MarSurf ST D...

Page 258: ...0 V 1 V 9 8 V 2 2 mm 0 1 Nm V MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 13 13 3 21 4 4 MarSurf PS 10 22 22a 23 23a 5 12 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 23 22 4 3 V 9 MarSurf PS 10 4 21 5 13 12 21 5 13 6 14 1 V...

Page 259: ...PS 10 5 1 2 i Lt 1 5 mm Lt 4 8 mm Lt 15 0 mm 1 25 mm 4 0 mm 12 5 mm Lt N x Lc N x Lt mm MOTIF Lt 16 mm RSm Rz DIN EN ISO 4288 ASME B46 1 Lt N N 5 N ISO JIS ANSI ASME N N 1 16 Lt N x Lc Ls 2 5 m 8 m 2...

Page 260: ...E 0 8 mm Lc mm MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 1 0 mm s 0 5 mm s 350 m 150 m 100 m 3 Ra Rq Ra 0 000 0 000 C1 m C2 m RPc RSm C1 C2 C1 C2 Rz 10 RSm CREF Rmr tp C m C m C m Rmr tp MOTIF A mm B mm motifs moti...

Page 261: ...13 Mahr GmbH MarSurf PS 10 PDF micro SD micro SD Export CSV Profiles TXT X3P Records PDF 5 1 Results csv Results csv TXT X3P txt DIN EN ISO 546 2 x3p _ _ 1 30 30 60 0 9999 MarSurf PS 10...

Page 262: ...GmbH MarSurf PS 10 10 s 30 s 30 s 5 min MarSurf PS 10 15 min 30 min MarSurf PS 10 F1 F2 inch mm inch MarConnect MarSurf PS 10 5 2 machineinfo pdf marlog tar gz Mahr m MarSurf PS 10 Mahr MarSurf PS 10...

Page 263: ...1 svg png jpg bmp gif x 135 x 80 8 2 USB 6 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 MarSurfPS10 3 usersetttings 4 usersett tings 5 WordPad usersettings ini Microsoft Editor INI ProtocolHeader ProtocolHeader LOGO_...

Page 264: ...10 i 5 2 MarCom MarCom Standard MarCom Professional MarSurf PS 10 Microsoft Excel 97 1 16 EXu 4102357 MarSurf PS 10 MarConnect DATA 4 USB 2 MarCom Standard MarCom Professional 5 1 3 MarCom MarSurf PS...

Page 265: ...17 Mahr GmbH MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 USB 6 MarSurf PS 10 6 1 350 MarSurf PS 10 3 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 i...

Page 266: ...f PS 10 6 1 Rz 1 9 5 6 mm 3 2 Lt 5 6 mm 3 Rz 4 Rz 5 MarSurf PS 10 Rz Rz 9 MarSurf SD 26 BFW 250 MarSurf M 400 MarSurf XR 1 1 V 9 3763316 2 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 MarSurf PS 10 4 3 V 9 3763316...

Page 267: ...3 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 micro SD 5 3 MarSurf PS 10 4 micro SD 5 i 6 2 3 7 V 3150 mAh 3030057 6 1 MarSurf PS 10 25 2 MarSurf PS 10 V 3 MarSurf PS 10 26 90 4 27a 28a 27 28 5 30 6 29 7 3030057...

Page 268: ...3 1 2 m 3903456 2 0 mm 7054136 3763315 3763316 17 3763438 3762817 MarSurf Surface Parameters 7053543 7054134 7 6910230 MarSurf PS 10 2 m 6910231 MarSurf PS 10 17 6111520 PHT 6 350 2 m 350 m 6 mm 17 mm...

Page 269: ...dard 4102231 16 EWe 6 m MarSurf PS 10 MarCom 4102230 6910427 MarSurf RD 18 C2 Lt 4 8 mm 6111520 PHT 6 350 2 m 350 m 6 mm 17 mm 3 mm 8 7053546 MarSurf PS 10 Mahr 3030057 MarSurf PS 10 3 7 V 3150 mAh 70...

Page 270: ...PT 150 150 m DIN EN 10049 SEP 6850540 PHT 80 mm 9 mm PHT 3 350 6850716 10 mm 6850715 V 7028532 10 mm 7028530 V 6111526 PHT 6 350 5 m 350 m 6 mm 17 mm 3 mm 6111521 PHT 3 350 350 m 3 mm 17 mm 6111524 P...

Page 271: ...arSurf PS 10 3763315 2016 08 11 1 00 14 3763438 Mahr GmbH OSS Mahr GmbH OSS MarSurf PS 10 Mahr GmbH sales mahr co kr Mahr i i 1 2 2 2 3 1 4 2 6 3 7 4 9 5 11 5 1 15 5 2 MarCom 16 6 17 6 1 18 6 2 18 6 3...

Page 272: ...MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 2002 96 EG WEEE Pb Cd Hg Mahr GmbH Mahr Korea Ltd 200 2 100 391 82 02 579 4981 82 02 579 4986 7 mahrservice mahr co kr www mahr com Mahr GmbH WEEE Reg No DE 56624193 Elekt...

Page 273: ...3 Mahr GmbH MarSurf PS 10 1 2 3 4 5 6 VDE 7 8 Mahr GmbH i...

Page 274: ...rSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 350 m 200 m 150 m 17 5 mm DIN EN ISO 3274 MarSurf PS 10 Mahr Rz PHT 1 MarSurf PS 10 500 g 1 2 AC AC 4 DIN EN ISO 3274 Ls ISO DIN JIS ANSI ASME DIN EN ISO 16610 21 DIN EN IS...

Page 275: ...10 micro SD micro SDHC 32 GB 4 Mahr micro SD 3 4 32 GB micro SD 320 MarConnect MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 USB PC USB MarSurf XR 20 MarCom Standard MarCom Professional Microsoft Excel MarSurf PS 10 M...

Page 276: ...H MarSurf PS 10 2 MarSurf PS 10 15 15b 6 Lt Lc n 16 17 F1 F2 18 19 20 6 15b 15 2 1 MarSurf PS 10 1 START 2 2 3 LED LED AC LED AC LED 4 DATA MarConnect RS232 5 micro SD 6 USB 7 PHT 6 350 8 9 V 10 11 Rz...

Page 277: ...f PS 10 1 11 2 Rz 3 MarSurf PS 10 V 4 3 MarSurf Surface Parameters DIN EN ISO 4288 ASME B46 1 5 MarSurf PS 10 7 PHT 6 350 6 7 Rz 8 9 3 10 3 Rz Ra RSm i 3 MarSurf PS 10 4 MarSurf PS 10 3763316 MarSurf...

Page 278: ...ahr GmbH MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 1 Start 2 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 USB AC MarSurf PS 10 3 20 AC USB MarSurf PS 10 USB MarSurf PS 10 7 7 USB 2 m AWG24 i i 15 11 12 11 MarSurf PS 10 5 ko 1 Start...

Page 279: ...ro USB MarSurf PS 10 USB 6 AC AC 3 2 AC MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 USB 6 USB 3 USB 6 7 i 4 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 V 9 1 6910434 6850720 MarSurf PS 10 MarSurf ST D ST F ST G 6910209 6910434 Mar...

Page 280: ...V 1 V 9 8 V 2 2 mm 0 1 Nm V 9 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 13 13 3 21 4 4 MarSurf PS 10 22 22a 23 23a 5 12 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 23 22 4 3 V 9 MarSurf PS 10 4 21 5 13 12 21 5 13 6 14 1 V...

Page 281: ...10 5 1 2 Start i Lt 1 5 mm Lt 4 8 mm Lt 15 0 mm 1 25 mm 4 0 mm 12 5 mm Lt N x Lc n x Lt mm MOTIF Lt 16 RSm Rz DIN EN ISO 4288 ASME B46 1 Lt n N 5 n ISO JIS ANSI ASME N N 1 16 Lt N x Lc Ls 2 5 m 8 0 m...

Page 282: ...E 0 8 mm Lc mm MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 1 0 mm s 0 5 mm s 350 m 150 m 100 m 3 Ra Rq Ra 0 000 0 000 C1 m C2 m RPc RSm C1 C2 C1 C2 Rz 10 RSm CREF Rmr tp C m C m C m 3 Rmr tp MOTIF A mm B mm Motif Mot...

Page 283: ...Mahr GmbH MarSurf PS 10 PDF micro SD micro SD Export CSV Profiles TXT X3P Records PDF 5 1 Results csv Results csv TXT X3P txt DIN EN ISO 546 2 x3p 1 4 _ 1 4 _ 1 3 30 1 4 5 1 4 30 60 0 9999 MarSurf PS...

Page 284: ...GmbH MarSurf PS 10 10 30 30 5 MarSurf PS 10 AC Start 15 30 MarSurf PS 10 AC F1 F2 mm inch mm inch MarConnect MarSurf PS 10 5 2 machineinfo pdf marlog tar gz Mahr m 3 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 Mahr O...

Page 285: ...EXT_4 30 COMMENT_0 60 UTF 8 i 5 1 3 5 1 svg png jpg bmp gif W x H 135 x 80 8 2 USB 6 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 MarSurfPS10 3 usersetttings 4 usersettings 5 usersettings ini Microsoft I N I ProtocolH...

Page 286: ...urf PS 10 Microsoft Excel 97 MarCom Standard MarCom Professional 1 16 EXu 4102357 MarSurf PS 10 MarConnect DATA 4 USB 2 MarCom Standard MarCom Professional 5 1 3 MarCom Instrument MarSurf PS 10 Data r...

Page 287: ...17 Mahr GmbH MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 AC USB 6 MarSurf PS 10 6 1 350 1 MarSurf PS 10 3 MarSurf PS 10 i...

Page 288: ...z MarSurf PS 10 Rz 6 2 3 7 V 3150 mAh 3030057 6 1 MarSurf PS 10 4 25 2 V MarSurf PS 10 3 MarSurf PS 10 26 90 4 27a 28a 27 28 9 BFW 250 MarSurf M 400 MarSurf XR 1 MarSurf SD 26 1 V 9 3763316 2 MarSurf...

Page 289: ...rt Profiles Records usersettings MarSurf PS 10 3 MarSurf PS 10 AC 1 MarSurf PS 10 2 micro SD 5 3 MarSurf PS 10 4 5 micro SD i 5 30 3 6 29 7 3030057 8 30 Top 3 0 4 Nm 9 27 28 27a 28a 10 MarSurf PS 10 4...

Page 290: ...m 3903456 6 AF 2 0 mm 7054136 3763315 3763316 17 3763438 3762817 MarSurf Surface Parameters 7053543 7054134 7 6910230 MarSurf PS 10 2 m 6910231 MarSurf PS 10 17 6111520 PHT 6 350 2 m m 6 mm 17 mm 3 m...

Page 291: ...16 EWe Bluetooth Smart 6 m MarCom MarSurf PS 10 PC 4102230 Bluetooth Smart 6910427 Lt 4 8 mm MarSurf RD 18 C2 6111520 PHT 6 350 2 m m 6 mm 17 mm 3 mm 8 7053546 MarSurf PS 10 Mahr 3030057 MarSurf PS 1...

Page 292: ...23 PT 150 150 m DIN EN 10049 SEP 6850540 PHT 80 mm 9 mm PHT 3 350 6850716 10 mm 6850715 V 7028532 10 mm 7028530 V 6111526 PHT 6 350 5 m m 6 mm 17 mm 3 mm 6111521 PHT 3 350 350 m 3 mm 17 mm 6111524 PHT...

Page 293: ...H MarSurf PS 10 3763315 2016 08 11 1 00 14 3763438 Mahr GmbH OSS Mahr GmbH 1 OSS MarSurf PS 10 Mahr info mahr jp Mahr i i 1 2 2 2 3 1 4 2 6 3 7 4 9 5 11 5 1 15 5 2 MarCom 16 6 17 6 1 18 6 2 18 6 3 19...

Page 294: ...MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 2002 96 EC WEEE X Pb Cd Hg Mahr GmbH 222 0032 712 4 1 49 551 70730 49 551 71021 E info mahr de www mahr de Mahr GmbH WEEE Elektro Altger te Register EAR No D...

Page 295: ...3 Mahr GmbH MarSurf PS 10 1 2 3 4 5 6 VDE 7 8 Mahr GmbH i...

Page 296: ...MarSurf PS 10 350 m 200 m 150 m 17 5 mm DIN EN ISO 3274 MarSurf PS 10 Mahr Rz PHT 1 MarSurf PS 10 500 g 1 2 AC AC 4 DIN EN ISO 3274 Ls ISO DIN JIS ANSI ASME DIN EN ISO 16610 21 DIN EN ISO 4288 ISO DIN...

Page 297: ...SD SDHC 32 GB 4 Mahr SD MarSurf PS 10 MarConnect 3 4 32 GB SD 320 MarSurf PS 10 USB PC USB MarSurf XR 20 MarCom Standard MarCom Professional MarSurf PS 10 Microsoft Excel MarSurf PS 10 6910434 4 8 mm...

Page 298: ...GmbH MarSurf PS 10 2 MarSurf PS 10 15 15b 6 Lt Lc n 16 17 F1 F2 18 19 20 6 15b 15 2 1 MarSurf PS 10 1 START 2 2 3 LED LED AC LED AC LED 4 DATA MarConnect RS232 5 SD 6 USB 7 PHT 6 350 8 9 V 10 11 Rz 12...

Page 299: ...10 11 1 2 Rz 3 MarSurf PS 10 V 4 3 DIN EN ISO 4288 ASME B46 1 MarSurf Surface Parameters 5 MarSurf PS 10 7 PHT 6 350 6 7 Rz 8 9 3 10 3 3 Rz Ra RSm i 3 MarSurf PS 10 4 MarSurf PS 10 3763316 MarSurf PS...

Page 300: ...hr GmbH MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 1 Start 2 MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 AC MarSurf PS 10 3 20 AC USB MarSurf PS 10 USB MarSurf PS 10 7 7 USB 2 m AWG24 i i 15 OK OK 11 12 11 MarSurf PS 10 5 ja 1 Star...

Page 301: ...MarSurf PS 10 USB 6 AC AC 3 2 MarSurf PS 10 AC MarSurf PS 10 USB 6 USB 3 USB 6 7 i 4 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 V 9 1 6910434 6850720 MarSurf PS 10 MarSurf ST D ST F ST G 6910209 6910434 MarSurf ST...

Page 302: ...V 1 V 9 8 V 2 2 mm V 2 0 1 Nm MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 13 13 3 21 4 4 MarSurf PS 10 22 22a 23 23a 5 12 MarSurf PS 10 1 MarSurf PS 10 2 23 22 4 3 V 9 MarSurf PS 10 4 21 5 13 12 21 5 13 6 14 1 V...

Page 303: ...5 1 2 Start i Lt 1 5 mm Lt 4 8 mm Lt 15 0 mm 1 25 mm 4 0 mm 12 5 mm Lt N x Lc n x Lt mm Lt 16mm MOTIF RSm Rz DIN EN ISO 4288 ASME B46 1 1 Lt N N 5 N ISO JIS ANSI ASME N N 1 16 Lt N x Lc Ls 2 5 m 8 0 m...

Page 304: ...2 0 8 mm Lc mm MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 1 0 mm s 0 5 mm s 350 m 150 m 100 m 3 Ra Rq Ra 0 000 0 000 C1 m C2 m RPc RSm C1 C2 C1 C2 Rz 10 RSm CREF Rmr tp C m C m C m 3 Rmr tp MOTIF A mm B mm motifs mo...

Page 305: ...13 Mahr GmbH MarSurf PS 10 PDF SD SD Export CSV Profiles TXT X3P Records PDF 5 1 Results csv Results csv TXT X3P txt DIN EN ISO 5436 2 x3p 1 4 1 4 Date_time 1 3 30 1 4 5 1 4 30 60 0 9999 MarSurf PS 10...

Page 306: ...Mahr GmbH MarSurf PS 10 10 s 30 s 30 s 5 min MarSurf PS 10 AC Start 15 min 30 min MarSurf PS 10 AC F1 F2 mm inch mm inch MarConnect MarSurf PS 10 5 2 machineinfo pdf marlog tar gz Mahr m 3 MarSurf PS...

Page 307: ...MENT_0 6 LOGO_NAME LOGO_NAME MyLogo svg 7 usersettings ini TITLE_1 COMMENT_0 5 TITLE_1 TEXT_4 30 COMMENT_0 60 UTF 8 i Mahr MarSurf PS 10 OSS Mahr 5 1 3 1 svg png jpg bmp gif x 135 x 80 8 2 MarSurf PS...

Page 308: ...tandard MarCom Professional MarSurf PS 10 Microsoft Excel version 97 1 MarSurf PS 10 MarConnect DATA 4 USB 16 EXu 4102357 2 MarCom Standard MarCom Professional 5 1 3 MarCom Instrument MarSurf PS 10 Da...

Page 309: ...17 Mahr GmbH MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 Start MarSurf PS 10 MarSurf PS 10 AC USB 6 MarSurf PS 10 6 1 350 1 MarSurf PS 10 3 MarSurf PS 10 i...

Page 310: ...4 Rz 5 Rz MarSurf PS 10 Rz 6 2 3 7 V 3150 mAh 3030057 6 1 MarSurf PS 10 4 25 2 MarSurf PS 10 V 3 MarSurf PS 10 26 90 9 MarSurf SD 26 BFW 250 MarSurf M 400 MarSurf XR 1 1 V 9 3763316 2 MarSurf PS 10 1...

Page 311: ...Profiles Records usersettings Mar Surf PS 10 3 MarSurf PS 10 AC 1 MarSurf PS 10 2 SD 5 3 MarSurf PS 10 4 SD 5 i 4 27 28 27a 28a 5 30 3 6 29 7 3030057 8 30 Top 0 4 Nm 3 9 27 28 27a 28a 10 MarSurf PS 1...

Page 312: ...2 m 3903456 AF 2 0 mm 7054136 3763315 3763316 17 3763438 3762817 MarSurf Surface Parameters 7053543 7054134 7 6910230 MarSurf PS 10 2 m 6910231 MarSurf PS 10 17 6111520 PHT 6 350 2 m 350 m 6 mm 17 mm...

Page 313: ...Com PC 4102230 Bluetooth Smart 6910427 MarSurf RD 18 C2 Lt 4 8 mm 6111520 PHT 6 350 2 m 350 m 6 mm 17 mm 3 mm 8 7053546 MarSurf PS 10 Mahr 3030057 MarSurf PS 10 3 7 V 3150 mAh 7054131 MarSurf PS 10 44...

Page 314: ...PT 150 150 m DIN EN 10049 SEP 6850540 PHT 80 mm 9 mm PHT 3 350 6850716 10 mm 6850715 V 7028532 10 mm 7028530 V 6111526 PHT 6 350 5 m 350 m 6 mm 17 mm 3 mm 6111521 PHT 3 350 350 m 3 mm 17 mm 6111524 P...

Page 315: ...GmbH Skicka ett e postmeddelande med produktens namn och version till info mahr com Du f r k ll koden mot en avgift som motsvarar kostnaden f r datab raren bearbetningen och transporten I denna bruks...

Page 316: ...len med den verstrukna soptunnan visar att separat hantering kr vs Pb Cd och Hg betecknar ing ende mnen som ligger ver f reskrivna gr nsv rden Mahr GmbH tertar och genomf r lagenlig kvittblivning av f...

Page 317: ...rjning och n tanslutning 5 Kontrollera innan str mmen ansluts att den p typskylten angivna f rs rjningssp nning en verensst mmer med n tsp nningen Om s inte r fallet f r enheten under inga omst ndigh...

Page 318: ...byggda uppladdningsbara batteriet har tillr cklig kapacitet f r en m tdrift p flera dagar utan n tanslutning 2 Station r drift r m jlig med konstant str mf r s rjning ansluten Det tillh rande n taggre...

Page 319: ...en g ller om enbart en typ av filer sparas Dessutom r v rdena avh ngiga av avk nningsstr ckans l ngd de valda parametrarna och tillh rande profiler fil formatet etc 4 Med ett micro SD kort med 32 GB k...

Page 320: ...extf ltet 15b som en del av namnlisten 15 2 Man verelement Bild 1 Se fr mre omslaget Ytj mnhetsm tare MarSurf PS 10 1 Gr n start knapp Startar enheten Stoppar menyn n r som helst och visar grundvyn St...

Page 321: ...malens b rv rde i f ltet B rv rde 9 Tryck p knappen Starta kalibrering Nu utf rs automatiskt tre m tningar 10 Efter den tredje m tningen ber knas fr n de tre uppm tta v rdena Rz Ra eller RSm ett korri...

Page 322: ...datorn eller att uppladdningen tar avsev rd l ng re tid 7 7 Dessa effekter kan t ex uppst med en USB kabel som r alltf r l ng eller som har f r liten ledningsarea Minimikrav area AWG24 vid en max l ng...

Page 323: ...ar en normal USB port har f rl ngs laddningstiden till ca 6 7 timmar i 4 St lla i ordning m tstationen Mobil m tstation MarSurf PS 10 kan som komplett enhet pla ceras p plana eller cylindriska ytor se...

Page 324: ...drivenheten ur MarSurf PS 10 1 L gg MarSurf PS 10 upp och ned 2 Tryck p drivenhetens frontsida tills l sstiftet 23 h rbart sn pper loss och anslagsstiftet p sidan 22 lossar se bild 4 3 Ta tag i prisma...

Page 325: ...ex Lt 16 mm f r MOTIF Automatiskt Vid m tningen st lls avk nningsstr ckan automa tiskt in efter storleken p v rdet f r RSm eller Rz enligt DIN EN ISO 4288 och ASME B46 1 I namnlisten visas en g ng Lt...

Page 326: ...brering av givaren se avsnitt 3 Parametrar Ra Rq Aktiverade parametrar utv rderas Toleransgr nser Ra 0 000 0 000 Undre och vre toleransgr ns f r varje parameter Parameterinst llningar C1 m C2 m vre sn...

Page 327: ...t DIN EN ISO 5436 2 x3p Filnamn Text 1 Text 4 Datum_tid Filnamnen f r profiler och protokoll kan best av profilinformationen Text 1 till Text 4 samt Datum_tid dessa textstr ngar kan matas in i menyalt...

Page 328: ...parameter Grund inst llningar Spr k V lj spr k f r de visade texterna Datum Ange datum formatet r spr kberoende Tid Ange tiden formatet r spr kberoende mm inch V lj m ttenhet mm eller inch Fj rrstyrni...

Page 329: ...censer Visar Mahrs licensavtal och en lista ver OSS paket som anv nds i MarSurf PS 10 och licenserna f r dessa Service Servicemeny endast tillg nglig f r Mahrs service tekniker 5 1 Visa kundspecifik l...

Page 330: ...n utl sare som ska anv ndas f r att starta m tning p MarSurf PS 10 I Transfer to M l v ljer du nskat m lprogram Mer information finns i bruksanvis ningen f r MarCom programmet 4 M tningar med MarSurf...

Page 331: ...rSurf PS 10 D den integrerade normalen uts tts f r na turlig f rslitning vid kalibreringen b r den med regelbundna mellanrum kontrolleras av anv ndaren med hj lp av en separat ytj mn hetsm tare med fr...

Page 332: ...och ta ut dem 2 St ll MarSurf PS 10 p sin prismatiska under sida 3 F ll upp versidan 26 av MarSurf PS 10 f rsiktigt 90 t v nster som p rmen p en bok 9 T ex drivenhet MarSurf SD 26 med den frigivaren...

Page 333: ...5 3 Starta MarSurf PS 10 Den nya programversionen installeras auto matiskt och ett meddelande visas 4 Ta bort micro SD kortet fr n kortplatsen 5 i 4 Dra f rsiktigt ut kontakterna 27 och 28 ur anslutni...

Page 334: ...urf Surface Para meters ytparametrar engelska 7053543 B rv ska med axelrem 7054134 Fraktkartong 7 Leveransomfattning 6910230 Sats MarSurf PS 10 2 m 6910231 Ytj mnhetsm tare MarSurf PS 10 17 spr k omko...

Page 335: ...glidskogivare m tspetsradie 2 m m tomr de 350 m f r m tningar p plana ytor i h l fr n 6 mm till 17 mm djup i sp r fr n 3 mm bredd 8 Tillbeh r reserv och slitdelar Reserv och slitdelar 7053546 Normal f...

Page 336: ...iska arbetsstycken 7028532 Givarskydd plast f r h l fr n 10 mm 7028530 Givarskydd med prismatisk undersi da plast f r m tning p cylindriska arbetsstycken 6111526 Givare PHT 6 350 singel glidskogivare...

Page 337: ...vermel ding van de naam en versie van het product naar info mahr com U ontvangt de broncode tegen een onkostenvergoeding voor de gegevensdra ger de verwerking en de verzending In deze gebruikshandleid...

Page 338: ...e benutten Het symbool van de doorgekruiste af valbak wijst op de verplichte gescheiden afvalverzameling Pb Cd en Hg duiden elementen aan die boven de wettelijke waarde liggen Mahr GmbH zorgt voor de...

Page 339: ...zaakt Stroomtoevoer en netaansluiting 5 Controleer voor de aansluiting op het net of de op de typeplaat vermelde voedings spanning overeenstemt met de plaatselijke netspanning Als zij niet overeenstem...

Page 340: ...heeft voldoen de capaciteit voor meerdere dagen gebruik zon der afhankelijk te zijn van het elektriciteitsnet 2 Stationair gebruik is mogelijk met voortdurend aangesloten netvoedingsadapter De bijbeh...

Page 341: ...en de waarden af van de aftastlengte de geselecteerde ruw heidswaarden en de daarmee verbonden profielen de bestandsindeling enz 4 Bij een micro SD kaart van 32 GB wordt de geheugenca paciteit 320 maa...

Page 342: ...de taal datum tijd en meet eenheid De instellingen zijn vergrendeld 6 In de horizontale basisweergave is het tekstveld 15b een deel van de titelbalk 15 2 Bedieningselementen Afb 1 zie de omslag aan de...

Page 343: ...raken Er worden automatisch drie metingen uit gevoerd 10 Na de derde meting wordt op basis van de drie gemeten waarden Rz Ra of RSm een correctiewaarde berekend i 3 Eerste stappen Zodra de volgende st...

Page 344: ...et herkend door de computer of de laadprocedure zou aanzienlijk lan ger kunnen zijn 7 7 Deze effecten kunnen bv optreden bij een te lange USB kabel of een kabel met een te kleine doorsnede Minimumeise...

Page 345: ...ongeveer 6 tot 7 uur i 4 Meetstation opstellen Mobiel meetstation De MarSurf PS 10 kan als complete eenheid op vlakke of cilindrische oppervlakken wor den geplaatst zie afb 1 bovenaan De aandrijfeenh...

Page 346: ...De MarSurf PS 10 op zijn kop zetten 2 Tegen de voorkant van de aandrijfeenheid duwen totdat de blokkeerstift 23 hoor baar vastklikt en de aanslagstift aan de zij kant 22 naar achter zit zie afb 4 3 D...

Page 347: ...er van de aftastlengte bv Lt 16 mm voor MOTIF Automatisch Bij de meting wordt de aftastlengte automatisch inge steld afhankelijk van de grootte van de waarde voor RSm of Rz volgens DIN EN ISO 4288 en...

Page 348: ...hoofdstuk 3 Ruwheidswaarden Ra Rq Ingeschakelde ruwheidswaarden worden geanaly seerd Tolerantiegrenzen Ra 0 000 0 000 Onderste en bovenste tolerantiegrenzen voor elke ruwheidswaarde Instellingen voor...

Page 349: ...schreven Exportbestand voor profielen TXT X3P Indeling van het profielbestand Tekstbestand txt of bestand volgens DIN EN ISO 5436 2 x3p Bestandsnaam Tekst 1 Tekst 4 Datum_tijd De bestandsnaam voor pro...

Page 350: ...ting van vrij programmeerbare toetsen F1 F2 van de basisweergave met een functie of een ruw heidswaarde Instrument instelling Taal Keuze van de taal waarin teksten worden weerge geven Datum Invoer van...

Page 351: ...oftwareversie van de MarSurf PS 10 Licenties Weergave van de Mahr licentieovereenkomst en de lijst van de in de MarSurf PS 10 gebruikte OSS pakketten en de bijbehorende licenties Service Servicemenu a...

Page 352: ...ngen op de MarSurf PS 10 moeten worden geacti veerd Bij Verzenden naar de gewenste doeltoepassing selecteren Voor bijzonderheden zie de ge bruikshandleiding van de MarCom software 4 Metingen met de Ma...

Page 353: ...n de ge ntegreerde normaal bij het kalibreren aan natuurlijke slijtage on derhevig is dient deze regelmatig door de gebruiker te worden gecontroleerd met behulp van een aparte ruwheidsmeter met vrije...

Page 354: ...t 1 Draai de vier schroeven 25 aan de onder zijde van de MarSurf PS 10 met een kruis kopschroevendraaier los en verwijder ze 2 De MarSurf PS 10 op zijn prismatische on derzijde zetten 9 bv aandrijfeen...

Page 355: ...nieuwe softwareversie wordt automa tisch ge nstalleerd en er verschijnt een aan wijzing 4 De micro SD kaart uit de sleuf 5 halen i 3 De bovenkant 26 van de MarSurf PS 10 voorzichtig 90 naar links kla...

Page 356: ...17 Vouwblad MarSurf Surface Parameters Engels 7053543 Draaghoes met schouderriem 7054134 Verzenddoos 7 Levering 6910230 Set MarSurf PS 10 2 m 6910231 Ruwheidsmeter MarSurf PS 10 17 talen omschakelbaar...

Page 357: ...350 m voor metingen van vlakke opper vlakken in gaten vanaf 6 mm met een diepte tot 17 mm in groe ven met een breedte vanaf 3 mm 8 Toebehoren vervangings en slijtageonderdelen vervangings en slijtageo...

Page 358: ...erbescherming kunststof voor gaten vanaf 10 mm 7028530 Tasterbescherming met prismatische onderzijde kunststof voor metingen aan cilindrische werkstukken 6111526 Taster PHT 6 350 taster met n glijscho...

Page 359: ...irea produsului i versiunea Ve i primi codul surs pe un suport de date pentru care Mahr v va percepe o sum care s acopere costul acestui suport de date procesarea i cheltuielile po tale n cadrul preze...

Page 360: ...bolul cu lada de gunoi t iat n cruce arat c este necesar colectarea separat Pb Cd i Hg indic acele componente care sunt peste limita legal Mahr GmbH efectueaz recuperarea i eliminarea produselor sale...

Page 361: ...a cupla dispozitivul la re eaua de alimentare cu electricitate verifica i dac tensiunea trecut pe pl cu a de identificare se potrive te cu tensiunea re elei locale de alimentare n niciun caz dispozit...

Page 362: ...zile de m sur tori 2 Aplica iile statice pot fi efectuate numai dac adaptorul CA este conectat Adaptorul CA este livrat cu patru conexiuni de legare la re ea inter schimbabile ceea ce face ca instrum...

Page 363: ...se salveaz fi ie rele de un anumit tip Aceste cifre depind de asemenea de lungimea de traversare de parametrii selecta i i de profilurile asociate de formatul fi ierului etc 4 Un card micro SD de 32...

Page 364: ...pentru limb dat or unitate de m surare Set rile sunt blocate 6 n vizualizarea de baz orizontal caseta text 15b face parte din bara de titlu 15 2 Elemente de func ionare Fig 1 a se vedea clapa frontal...

Page 365: ...tru etalon 9 Ap sa i butonul Pornire calibrare Trei m sur tori vor fi efectuate automat 10 Dup cea de a treia m sur toare o valoare de corec ie va fi calculat din cele trei valori de m surare Rz Ra sa...

Page 366: ...omputer sau ca nc rcarea s dureze pu in mai mult 7 7 Astfel de efecte sunt posibile de exemplu n cazul n care cablul USB este prea lung sau prea sub ire Cerin e minime sec iunea transversal AWG24 pent...

Page 367: ...rarea sta iei de m surare Sta ie de m surare mobil MarSurf PS 10 poate fi amplasat ca unitate complet pe suprafe e plane sau cilindrice a se vedea Fig 1 mai sus Unitate de trasare poate fi deconectat...

Page 368: ...sul n jos 2 Ap sa i partea frontal a unit ii de trasare p n c nd auzi i cum pivotul de blocare 23 se deschide iar pivotul lateral de oprire 22 se afl n partea din spate a se vedea Fig 4 3 ine i unitat...

Page 369: ...exemplu Lt 16 mm pentru MOTIF Automat Lungime de traversare este setat automat pe parcursul m sur torii n func ie de magnitudinea valorii pentru RSm sau Rz conform DIN EN ISO 4288 i ASME B46 1 Afi aj...

Page 370: ...dea Sec iunea 3 Parametri Ra Rq Parametrii activa i vor fi evalua i Limite de toleran Ra 0 000 0 000 Limita de toleran superioar i inferioar pentru fiecare parametru Set ri parametri C1 m C2 m Nivelul...

Page 371: ...TXT X3P Formatul fi ierului pentru profil document text txt sau document conform DIN EN ISO 5436 2 x3p Nume fi ier Text 1 Text 4 Data_ora Numele fi ierelor profilelor i a rapoartelor m su r torilor p...

Page 372: ...b Selecta i limba pentru textul afi at Dat Introduce i data formatul depinde de limb Ora Introduce i ora formatul depinde de limb mm inch Selecta i unitatea de m sur mm sau inch Telecomand Telecomanda...

Page 373: ...arSurf PS 10 i licen ele acestora Service Meniu service accesibil numai pentru tehnicienii service Mahr 5 1 Afi area unui logo specific clientului n raportul m sur torii n raportul m sur torii pot fi...

Page 374: ...dard sau MarCom Professional 1 Conecta i cablul de date 16 EXu 4102357 la interfa a de date MarConnect 4 de pe MarSurf PS 10 i la portul USB al com pu terul 2 Deschide i software ul MarCom Standard sa...

Page 375: ...necesare pentru MarSurf PS 10 ntruc t etalonul inclus este supus uzurii naturale pe parcursul calibr rii utilizato rul trebuie s l verifice la intervale de timp regulate cu ajutorul unui instrument d...

Page 376: ...1 Cu ajutorul unei urubelni e cu cap n cruce se sl besc i se scot cele patru uruburi 25 de la fundul unit ii MarSurf PS 10 2 Se a eaz unitatea MarSurf PS 10 pe baza blocului n V 9 de exemplu unitatea...

Page 377: ...z nd noua versiune de software n fanta 5 3 Porni i dispozitivul MarSurf PS 10 Noua versiune de software va fi instalat automat i va fi afi at un mesaj 4 Scoate i cardul micro SD din fant 5 i 3 nclina...

Page 378: ...face Parameters englez 7053543 Cutie de transport i curea de um r 7054134 Cutie de expediere 7 Con inutul ambalajului 6910230 Setul MarSurf PS 10 2 m 6910231 Instrumentul de m surare a rugozit ii MarS...

Page 379: ...ru m sur tori pe suprafe e plane n g uri cu ad ncimea pornind de la 6 mm p n la 17 mm n an uri cu l imea de 3 mm 8 Accesorii piese de schimb i piese uzate Piese de schimb i piese uzate 7053546 Etalon...

Page 380: ...ui material plastic pentru g uri pornind de la 10 mm 7028530 Protec ia palpatorului cu bloc de baz tip V material plastic pentru m sur tori pe piese cilindrice 6111526 Palpator PHT 6 350 palpator cu s...

Page 381: ...Mahr GmbH MarSurf PS 10...

Page 382: ...Mahr GmbH MarSurf PS 10...

Page 383: ...27a 25 25 26 28a 27 28 29 30 Abb 6 Fig 6 Obr 6 Rys 6 6 6 bra ekil 6 6 6 6 Bild 6 Afb 6...

Page 384: ...www mahr com...

Search results

Summary of Contents for MarSurf PS 10

Reviews:

Related manuals for MarSurf PS 10

Brands by name

Popular brands

Mahr MarSurf PS 10, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for MarSurf PS 10

Reviews:

Related manuals for MarSurf PS 10

Brands by name

Popular brands