Maico AP 100, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...abrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Germany www maico ventilatoren com Mail info maico de Service 49 7720 6940 Ersatzteile www shop maico ventilatoren com Montage und Betriebsanlei...

Page 2: ...VENTILATOREN FR AP 100 100 B 120 150 SG 100 100 B 120 15 DE UK Abmessungen Dimensions mm AP 100 AP 100 B SG 100 SG 100 B A 150 B 98 C 29 D 21 AP 120 SG 120 A 172 B 118 C 30 D 23 AP 150 SG 15...

Page 3: ...AP 100 100 B 120 und SG 100 100 B 120 optional 2 Bestimmungsgem e Verwendung Selbstt tige Verschlussklappen AP und festste hende Au engitter SG werden als Abschluss elemente von L ftungsleitungen zent...

Page 4: ...zustellen in L ftungssch chten f r abgeschlossene Wohneinheiten Die AP Verschlussklappen SG Au engitter sind ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch und hnliche Zwecke vorgesehen Eine andere oder d...

Page 5: ...Brandgefahr durch brenn bare Materialien Fl ssigkeiten oder Gase In der N he der Verschlussklappe keine brennbaren Materialien Fl ssigkeiten oder Gase deponieren die sich bei Hitze oder durch Funkenbi...

Page 6: ...er Ver schlussklappe des Au engitters aufh lt Ver nderungen und Umbauten an der AP Verschlussklappe dem SG Au engitter sind nicht zul ssig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gew hrleistung und...

Page 7: ...lse WH 100 WH 120 oder WH 150 in der Au en wand anbringen 1 Beigef gtes Dichtband ringsum auf den Geh usestutzen der Verschlussklappe dem Au engitter kleben 2 AP SG 100 100 B 120 Geh use an den 4 Ras...

Page 8: ...er einlegen 7 AP SG 100 100 B 120 Geh useeinheit auf die Aufnahme dr cken so dass diese h rbar in den 4 Rastnasen einrastet 8 AP Verschlussklappen SG Au engitter zur Wand dauerelastisch und witterungs...

Page 9: ...mbaren Reinigungsmittel verwenden 8 Demontage Demontage nur durch Fachkr fte 9 Entsorgung Verpackungsmaterialien und Altprodukte sind nach deren Nutzungsende umweltgerecht nach den in Ihrem Land gelte...

Page 10: ...tions Fly screen for AP 100 100 B 120 and SG 100 100 B 120 optional 2 Intended use AP airstream operated shutters and SG fixed external grille are used as terminating elements of ventilation ducts cen...

Page 11: ...rial to be provided by the customer in ventilation shafts for enclosed residential units The AP shutters SG external grilles are only intended for domestic use and similar purposes No other or additi...

Page 12: ...on fire hazard due to flammable materials liquids or gases Do not place any flammable materials liquids or gases near the shutter which may ignite in the event of heat or sparks and catch fire General...

Page 13: ...he shutter the external grille Modifications and alterations to the AP shut ter SG external grille are not permitted and release the manufacturer from any guarantee and liability Exercise caution when...

Page 14: ...he SG external grille WH 100 WH 120 or WH 150 in the outer wall 1 Affix the supplied sealing strip all the way round the housing connections of the shut ter external grille 2 AP SG 100 100 B 120 Loose...

Page 15: ...insert optional fly screen FG into the shutter the external grille 7 AP SG 100 100 B 120 Press the housing unit onto the receptacle so that it audibly engages in the 4 locking tabs 8 Seal the AP shut...

Page 16: ...ful or easily flammable cleaning agents 8 Removal Dismantling may only be undertaken by a trained specialist 9 Disposal Once they are no longer needed packaging materials and used products should be d...

Page 17: ...de montage et ce mode d emploi Moustiquaire pour AP 100 100 B 120 et SG 100 100 B 120 en option 2 Utilisation conforme Les volets de fermeture automatiques AP et les grilles ext rieures fix es SG son...

Page 18: ...e WH en cas de position d installation verticale en cas d installation fixe apparente sur un mur ext rieur ayant une force portante suffisante en cas de montage avec le mat riel de fixa tion fournir p...

Page 19: ...directives et ordonnances de l UE Respecter les consignes de pr vention d accident en vigueur Respecter les mesures en mati re de protection et de s curit au travail v tement de protection intact etc...

Page 20: ...es suffisantes L installation la mise en service le nettoyage et l entretien des volets de fermeture AP grilles ext rieures SG ne pourront tre effec tu s que par des personnes conscientes des risques...

Page 21: ...ux d emballage avec prudence Respecter les consignes de s curi t et de pr vention des accidents en vigueur Conserver le mat riel d emballage hors de port e des enfants risque d touffement en cas d ing...

Page 22: ...0 100 B 120 desserrer le bo tier l aide des 4 ergots d encliquetage et le retirer du logement 3 AP 150 SG 15 percer prudemment le bo tier par l arri re au niveau des 4 tenons de fixation 4 Marquer sur...

Page 23: ...du mur r aliser une tanch it lastique durable et r sistante aux intem p ries des volets de fermeture AP grilles ext rieures SG Le mat riel d tanch it ad quat silicone doit tre fourni par le client 9 E...

Page 24: ...clusivement par des profession nels 9 limination Une fois hors d usage les mat riaux d embal lage et les produits usag s doivent tre limin s dans le respect de l environnement selon les directives loc...