background image

 

 

 

 

Temperature control system  

EAT 6 G/1 

 

 

 

Please read the instructions carefully 

before mounting and using for the 

first time. Follow the instructions. 

Pass these instructions onto the 

owner for safekeeping. 

 

Unit overview, Figure A 

1  EAT 6 G/1 unit with plexiglass cover 
2  Operating mode switch with Automatic – 

Off – Continuous switch positions 

3  Potentiometer, minimum fan speed 
4  Potentiometer, “XP” speed range, 

setting range 2 ... 10 K 

5  Potentiometer, maximum fan speed 
6  Snap-fit fastener 
7  Terminal box cover 
8  Setpoint temperature rotary knob, 

setting range 5 ... 35 °C 

9  Indicator lamp for fault = red: if a short 

circuit has occurred or cable to 

temperature sensor is interrupted. 

10  Indicator lamp for limit value = yellow: 

if fan is switched off during limit value 

switch-off. 

11  Indicator lamp for operation = green: 

if unit is switched on. 

12  Jumper for limit value switch-off 
13  Temperature sensor 
 

Table of contents 

1.

 

Specialist installer qualifications .......... 8

 

2.

 

Intended use ....................................... 8

 

3.

 

Safety instructions and warnings ......... 9

 

4.

 

Product information ........................... 10

 

5.

 

Environmental conditions and  

  

operating limits .................................. 10

 

6.

 

Technical data ................................... 10

 

7.

 

Installation ......................................... 10 

 

8.

 

Electrical connection ......................... 11

 

9.

 

Commissioning – temperature- 

  

controlled operation ........................... 11

 

10.

 

Commissioning – continuous operation 12

 

11.

 

Switching off unit ............................... 12

 

12.

 

Maintenance ..................................... 12

 

13.

 

Cleaning ............................................ 12

 

14.

 

Fault rectification ............................... 12

 

15.

 

Dismantling ....................................... 12

 

16.

 

Environmentally responsible disposal 12

 

17.

 

Wiring diagram .................................. 20

 

 

1. Specialist installer 

qualifications 

Only a 

trained electrician

 is permitted to 

work on the electrics. You are deemed a 

trained electrician if you are familiar with the 

relevant standards and guidelines, can 

competently and safely create electrical 

connections in line with the attached wiring 

diagram and are able to recognise and avoid 

risks and dangers associated with electricity 

on the basis of your technical training and 

experience. 
 

2. Intended use 

The EAT 6 G/1 unit regulates the room 

temperature to an adjustable setpoint 

temperature. The temperature is changed by 

the supply of outside air with single-phase AC 

fan(s). The room temperature is recorded by 

a separate temperature sensor. 
Operation is only permitted with: 

● a fixed installation within buildings. 

● a wall-mounted surface installation. 

● if temperature sensor [13] is not covered. 

Air must be able to reach the temperature 

sensor unhindered. 

Acknowledgements: 

© Maico Elektroapparate-

Fabrik GmbH. Translation of the original German 

operating instructions. Misprints, errors and technical 

changes are reserved. 

Summary of Contents for EAT 6 G/1

Page 1: ...itung Temperaturregelsystem Installation and operating instructions for temperature control system Notice de montage et mode d emploi Syst me de r gulation de temp rature EAT 6 G 1 www maico ventilato...

Page 2: ...2...

Page 3: ...lektrischer Anschluss 6 9 Inbetriebnahme Regelbetrieb 6 10 Inbetriebnahme Dauerbetrieb 7 11 Ger t ausschalten 7 12 Wartung 7 13 Reinigung 7 14 St rungsbehebung 7 15 Demontage 7 16 Umweltgerechte Entso...

Page 4: ...n gegen Wiedereinschalten sichern und ein Warnschild sichtbar anbringen Ger t nur komplett montiert betreiben Ein besch dig tes Ger t nicht in Betrieb nehmen Ein Betrieb ist nur mit Original Komponent...

Page 5: ...empe ratur 5 K ber der Solltemperatur erreicht F llt die Raumtemperatur min 3 C unter die Solltemperatur wird die Ventilator drehzahl entweder per Grenzwertabschaltung reguliert Ventilator schaltet au...

Page 6: ...nem 0 10 V Ausgang f r optionales Leistungsteil EALT 6 ausger stet f r zul ssige Maximalbelastung 12 A Die Ausgangsspannung zum EALT 6 Klemme ist proportional zur geregelten Spannung 0 10 V Temperatur...

Page 7: ...nung Netzsicherung ausschalten St rung Ma nahme Bei Kurzschluss oder Unterbrechung der Steuerungsleitung zum Temperaturf hler erfolgt Betrieb des Ventilators mit Mindestdrehzahl Rote Kontrollleuchte 9...

Page 8: ...on 11 9 Commissioning temperature controlled operation 11 10 Commissioning continuous operation 12 11 Switching off unit 12 12 Maintenance 12 13 Cleaning 12 14 Fault rectification 12 15 Dismantling 12...

Page 9: ...ompletely installed Do not commission a damaged unit The unit may only be operated with original components Changes and modifications are not permitted and release the manufacturer from any guarantee...

Page 10: ...m temperature 5 K above the setpoint temperature If the room temperature falls at least 3 C below the setpoint temperature the fan speed is either controlled using limit value switch off The fan switc...

Page 11: ...V output for optional EALT 6 power unit for permitted maximum loading 12 A The output voltage at EALT 6 terminal is proportional to the controlled 0 10 V voltage Connecting temperature controller Stri...

Page 12: ...short circuit or if cable to temperature sensor is interrupted the fan will run at minimum speed Red indicator light 9 switches on Call on the services of a qualified electrician Micro fuse has tripp...

Page 13: ...temp rature Sommaire 1 Qualification de l installateur sp cialis 13 2 Utilisation conforme 14 3 Consignes de s curit et avertissements 14 4 Informations produit 15 5 Conditions environnementales et li...

Page 14: ...la chaleur ou par formation d tincelles et de provoquer un incendie Des gaz et poussi res explosifs risquent de s enflammer et de provoquer une grave explosion ou un incendie Ne jamais utiliser l app...

Page 15: ...des de fonctionnement avec interrupteur 2 Mode automatique fonctionnement r gul par thermostat la temp rature ambiante change gr ce l alimentation en air ext rieur par ventilateur jusqu ce que la temp...

Page 16: ...e pas dans un coin position de montage de la sonde de temp rature admissible seulement vers le bas Effectuer le c blage pour des types admis sibles voir chapitre 4 entre l appareil EAT 6 G 1 et la son...

Page 17: ...et la modifier si vous le souhaitez Coupure valeur limite Marche Le ventilateur s arr te si la temp rature est inf rieure d au moins 3 C la temp rature de consigne et red marre si cette temp rature es...

Page 18: ...c ble de commande de la sonde de temp rature le ventilateur fonctionne vitesse de rotation minimale Le t moin lumineux rouge 9 s allume Faire appel un lectricien qualifi Le fusible pour courant faible...

Page 19: ...19...

Page 20: ...ingen Germany Service 49 7720 6940 info maico de 03 21_Es 0185 1112 0002_RLF 7_03 21_DSW EAT6 G 1 Temperaturregler Temperature controller R gulateur de temp rature EALT6 Leistungsteil Power unit l men...

Reviews: