background image

         Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH  

  Steinbeisstr. 20  

  78056 Villingen-Schwenningen  

  Germany  

 

        

         S49 7720 6940  

  technik@maico.de 

 

finding only permissible when carried out 
by trained specialists. 

 The degree of protection stated on the 

rating plate is only guaranteed if 
installation is undertaken correctly and if 
the connection cable is correctly guided 
through the cable grommet (the grommet 
must completely enclose the cable 
sheathing). The fan insert must also be 
engaged and the housing cover installed. 

 

The sound-absorbing inserts ER-
SE UP and ER-SE AP are used 
to reduce sound emissions. 

 

 

ER-SE UP article no. 0192.0678 
Sound-absorbing insert for use in 
recess-mounted housings of variants 
ER-UP/G, ER-UPD and ER-UPB. 

 

 

ER-SE AP article no. 0192.0679 
Sound-absorbing insert for use in 
surface-mounted housings of variants 
ER-60/100AP…, ER-60/100APB…., 
Centro-AP… and Centro-APB… . 

 

Installing ER-SE UP in recess-
mounted housing 

1. Switch off mains fuse and  
fit warning sign.  
2. Open cover and remove. 
 

3. Turn ER-SE UP sound-absorbing 
element into the correct position 
depending on the fan insert’s orientation. 
4. Slide ER-SE UP over fan unit and into 
recess-mounted housing. 
5. Fold up cover at the recessed grip, 
place on the ER-UP housing and secure 
with the central screw. 
 

Installing ER-SE AP in  
surface-mounted housing 

1. Switch off mains fuse, secure and fit 
warning sign. 
2. Open cover and remove. 
3. Open central screw and remove housing 
cover. 
4. Turn ER-SE AP sound-absorbing element 
into the correct position depending on the fan 
insert’s orientation. 
5. Slide ER-SE AP over fan unit. 
6. Place housing cover on ER-UP housing 
and secure with the central screw. 
7. Place design cover on housing cover. 

 
Environmentally responsible 
disposal 

Dispose of 

materials

 in an environmentally-

sound manner as required by national 
legislation. 
 

 

NOTICE 

ER-SE is not permitted for use in 
conjunction with a second room 
connection. 

0

18

5

.1

16

7

.00

0

0

_0

6

.18

_

A

S

 

0

6

.1

8_

Es

 

Summary of Contents for ER-SE UP

Page 1: ...tt montiert betreiben Ventilator nicht abdecken Verletzungs und Gesundheits gefahr bei Veränderungen oder Umbauten oder bei Einsatz von nicht zugelassenen Komponenten Ein Betrieb ist nur mit Original Komponenten zulässig Veränderungen und Umbauten an den Geräten sind unzulässig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gewähr leistung und Haftung z B wenn das Gehäuse an unzulässiger Stelle durchb...

Page 2: ...en und Warnschild anbringen 2 Abdeckung öffnen und entfernen 3 ER SE UP Schalldämmelement je nach Ausrichtung des Ventilatoreinsatzes in die korrekte Position drehen 4 ER SE UP über die Ventilatoreinheit in das Unterputzgehäuse schieben 5 Abdeckung an der Griffmulde nach oben aufklappen auf das ER UP Gehäuse aufsetzen und mit der Zentralschraube befestigen Montage ER SE AP in Aufputzgehäuse 1 Netz...

Page 3: ...jury and health risk in the event of changes or modifications or if components which are not permitted are used The unit may only be operated with original components Changes and modifications to the units are not permitted and release the manufacturer from any guarantee obligations and liability e g if the housing is drilled at a point which is not permitted Danger of electric shock Before removi...

Page 4: ...tro APB Installing ER SE UP in recess mounted housing 1 Switch off mains fuse and fit warning sign 2 Open cover and remove 3 Turn ER SE UP sound absorbing element into the correct position depending on the fan insert s orientation 4 Slide ER SE UP over fan unit and into recess mounted housing 5 Fold up cover at the recessed grip place on the ER UP housing and secure with the central screw Installi...

Reviews: