Declaració
n
de conformidad UE
Declaración de conformidad CE
Fabr
icant
e:
M
A
IC
O Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
D
irecci
ón:
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
78
05
6
Villin
ge
n-
Sc
hw
en
ni
ng
en
, A
lem
an
ia
Por
la
pr
es
ente
dec
lar
amos
que
el
pr
od
uc
to d
eno
m
in
ad
o a c
onti
nu
ac
ión s
e des
ar
ro
lla
, fa
br
ic
a y
c
om
er
ci
al
iz
a
de ac
uer
do c
on
to
das
las
di
spos
ic
ion
es
per
tine
ntes
d
e
las
d
ire
ct
iva
s
in
di
ca
da
s
ab
ajo
.
El
obj
eto
de
la
dec
lar
ac
ió
n
des
cr
ito a
baj
o c
um
pl
e c
on
la
s
pr
es
cr
ipc
ion
es
le
ga
les
d
e ar
m
on
iz
ac
ión
per
tinen
tes
de l
a Un
ió
n E
ur
op
ea:
Directiv
a 20
14/34
/U
E
$SDUDWR
VHQ]
RQDV
FRQULHV
JRGH
H[SOR
VLyQ
Nor
m
as
:
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A1
1:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36
:2
016
EN I
SO
80
079-
37
:2
016
EN 1
498
6:2
017
N.º d
e c
er
tif
ic
ad
o de
ex
am
en
T
ÜV-A 18AT
EX005
2
UE
de
ti
po (
AT
EX)
Centr
o
not
ific
ado:
N
úmer
o
de
id
ent
ific
ac
ión:
0
408
TÜ
V
Au
st
ria
S
er
vi
ce
G
m
bH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT-123
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
Directiv
a 20
14/30
/U
E
Compati
bilidad
elec
tromagn
ética
Nor
m
as
:
EN 6
003
4-
1:2
010
Directiv
a 20
06/42
/C
E
Directiv
a de
máqui
nas
N
or
m
as
:
EN
ISO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A1:
200
9 +
AC:
201
0
Los
doc
umen
tos
téc
ni
co
s
se
ha
n e
lab
or
ado
s
egú
n e
l a
nex
o V
II.
Se
gún
la
es
tru
ct
ur
a del
pr
od
uc
to y
la
ap
lica
ci
ón
d
e
la
s
in
st
ru
cci
on
es
de
s
er
vi
ci
o
or
ig
in
al
es
c
or
re
sp
ond
ien
tes
, e
l pr
oduc
to
c
ump
le c
on to
dos
los
requis
itos
d
e s
egur
ida
d y
s
alu
d r
el
ev
ant
es
de
l an
ex
o I.
Pr
oduc
to
s:
V
entilad
o
res
de tub
o semir
radial
es
Ti
po
s:
E
RM 18
Ex e
Mar
cado
ATE
X:
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T4 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
4 G
b
Es
ta d
ec
lar
ac
ión s
ól
o
hac
e
re
fer
enc
ia
a
la
máq
ui
na e
n
el es
tado
e
n
que s
e ha c
omer
cia
liz
ad
o; s
e
dej
an
de
tener
e
n c
ue
nta
las
p
iez
as
c
oloc
ad
as
pos
ter
ior
m
en
te
por
el
us
ua
rio f
ina
l que
no
se
an ex
pr
es
am
en
te
ac
ce
so
rios
y
/o m
ani
pu
lac
io
nes
re
al
iz
ad
as
a p
os
ter
ior
i.
Por
otr
a par
te
, es
ta
dec
la
ra
ci
ón s
ól
o h
ac
e r
ef
er
enc
ia
a la
má
qu
ina s
i s
e m
ont
a, i
ns
pec
ci
on
a y
ut
iliz
a e
n l
as
apl
ic
ac
io
nes
pr
ev
is
tas
par
a
el
lo y
te
ni
end
o en
c
uen
ta
los
da
tos
re
le
vant
es
de
l fa
br
ic
ante,
las
ins
truc
ci
on
es
d
e mo
nta
je
y
las
“nor
m
as
re
co
noc
id
as
de
la t
éc
nic
a“
.
La p
ues
ta
en s
er
vi
ci
o s
e pr
ohíb
e has
ta
qu
e s
e g
ar
ant
ic
e que
el
ex
pl
otad
or
c
um
pl
e c
on
las
d
is
pos
ic
io
nes
de l
a d
ire
ct
iv
a
199
9/9
2/C
E.
Dir
ec
ción
de
las
p
er
sonas
m
enc
iona
das
:
véas
e la
dir
ec
ción
del
fabr
ic
ante
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
per
pr
oc
ur
a F
ra
nk
So
hr
p. e.
Die
tmar
Stoc
kb
ur
ge
r
Dir
ec
tor
T
éc
ni
co
Enc
ar
ga
do
de
Pr
otec
ci
ón c
ontr
a ex
plos
ion
es
,
Enc
ar
ga
do
de D
oc
ume
ntac
ión
N.º d
e doc
ume
nto
Ex
-004.
7/
07.1
9
Sustit
uye
al
n.º
Ex-0
04.6
/07.
18
ES
EU-yhden
mukaisuu
stodistus
EU
-y
h
d
e
n
m
u
k
a
is
u
u
s
to
d
is
tu
s
Valm
is
ta
ja
:
M
A
ICO Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
Os
oi
te
:
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
78
05
6 V
illin
ge
n-
Sc
hw
en
ni
ng
en
, S
ak
sa
Tä
ten t
od
is
tam
me,
että j
äl
je
mpä
nä
ma
ini
ttu t
uot
e k
eh
itetää
n, v
almis
te
ta
an j
a
las
ke
teta
an
liik
keel
le
al
haa
lla
mai
nitt
uj
en
dir
ek
tii
vi
en k
aik
ki
en y
ks
is
el
itte
is
ten
mä
är
äy
st
en m
uk
ai
se
st
i.
Todis
tuk
sen
al
haa
lla
k
uv
att
u ai
nee
llin
en
es
ine
v
as
taa
Eur
oo
pan
Un
ion
in y
ks
is
el
itt
eis
iä
har
m
on
is
oi
nni
n
lai
ns
ääd
änt
öj
ä:
Direktii
vi 20
14/34/
E
U
5lMlKG\
VYDD
UDOOLV
LV
VDWLORLV
VDRO
HYDWO
DL
WWHHW
Stan
dar
di
t:
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A
11
:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36:2
016
EN I
SO
80
079-
37:2
016
EN 1
498
6:2
017
EU-
ty
yppik
oes
tus
-
T
ÜV-A 18AT
EX005
2
todis
tus
num
er
o. (
AT
EX)
Nime
tty
tah
o:
Tunnus
nu
mer
o:
04
08
TÜV A
us
tria
Ser
vi
ce
G
mbH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT
-123
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
Direktii
vi 20
14/30/
E
U
S
ähköm
agne
ettine
n yhteen
sopiv
uus
Stan
dar
di
t:
EN 6
003
4-
1:2
010
Direktii
vi 20
06/42/
E
Y
K
onedir
ektiivi
.
Stan
dar
di
t:
EN I
SO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A
1:
200
9 +
AC:
201
0
Lii
ttee
n V
II m
uk
ais
et
tek
ni
se
t dok
um
en
tit
on
la
adi
ttu. T
uote v
as
taa r
ak
entee
n os
al
ta s
ov
elt
aen
täh
än
kuuluv
an
a
lk
uper
äi
sen k
äy
ttöohj
ee
n l
iittee
n I k
ai
kk
ia t
är
ke
itä
tur
va
llis
uus
- j
a ter
ve
ys
va
atimuk
si
a.
Tuotte
et:
P
uolisät
eittäin
en p
utkenpuh
allin
Tyyp
it:
E
RM 18
Ex e
ATE
X-mer
ki
nt
ä:
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T4 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
4 G
b
Tä
mä t
od
is
tus
k
os
kee v
ai
n
konetta
s
el
lais
es
sa
k
unnos
sa
, k
uin s
e on
las
ke
ttu l
iik
kees
een
; l
opp
uk
äy
ttäj
än
jä
lk
ik
ätee
n as
en
ta
mat
os
at,
jo
tk
a eiv
ät
ol
e n
im
eno
ma
is
ia
lis
äv
ar
us
te
ita
, j
a/ta
i j
älk
ik
ätee
n te
hdy
t m
uut
ok
se
t
jä
äv
ät hu
om
ioi
matt
a. L
is
äk
si
täm
ä to
dis
tus
k
os
kee v
ai
n s
illo
in
ko
ne
tta
, k
un s
itä as
enne
taa
n, h
uol
let
aa
n j
a
kä
yt
etään
tät
ä v
ar
ten
tar
ko
itetu
is
sa s
ov
ell
uk
si
ss
a hu
om
io
id
en t
är
keät v
al
mis
taj
an
tie
dot,
as
enn
us
ohj
eet
ja
WHN
QLLN
DQ
K\
Yl
NV
\W
\WV
llQQ
|W
Käy
ttö
ön
otto
on
ni
in k
au
an k
iel
letty
, k
unnes
o
n t
od
et
tu,
että k
on
ee
n
ha
lti
ja
noud
atta
a d
ire
kt
iiv
in
199
9/9
2/E
Y m
äär
äy
ks
iä.
Mai
nitt
uj
en
henk
ilö
ide
n os
oi
te:
ka
ts
o v
alm
is
taj
an
os
oit
e.
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
pr
ok
uur
al
la F
ra
nk
S
ohr
ps
ta. D
ietm
ar
St
oc
kb
ur
ger
Te
kn
ine
n j
oht
aj
a
Räj
ähdy
ss
uoj
av
alt
uut
ettu,
Dok
ume
nta
ati
ov
alt
uute
ttu
Dok
ume
ntt
inu
mer
o
Ex
-004.
7/07.
19
Korvaa
nu
m
eron
Ex-0
04.6
/07.
18
FI
ǻȒȜȦıȘ
ıȣȝȝȩȡijȦ
ı
ȘȢ
ǼǼ
ǻȒȜȦıȘ
σ
υ
μμό
ρ
φ
ω
σ
η
ς
Ε
Κ
ȀĮIJĮı
țİȣĮı
IJȒȢ
:
M
A
IC
O Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
ǻȚ
İȪșȣȞıȘ
:
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
78
05
6
Villin
ge
n-
Sc
hw
en
ni
ng
en
,
īİ
ȡȝ
ĮȞ
ȓĮ
ȂİIJȘȞ
ʌ
ĮȡȠ
ȪıĮ
įȘȜ
ȫȞ
Ƞȣ
ȝİ
ʌȦȢIJȠ
ĮȞ
Įijİȡ
ȩȝİȞ
ȠıIJ
Ș
ıȣȞ
ȑȤ
İȚĮ
ʌȡ
Ƞȧ
ȩȞ
ıȤ
İįȚ
ȐȗİIJ
ĮȚ
ț
ĮIJĮıț
İȣȐȗİIJĮȚ
ț
ĮȚ
țȣ
țȜȠ
ijȠ
ȡİ
ȓıȪ
ȝijȦȞĮ
ȝİ
ȩ
Ȝİ
Ȣ
IJȚȢ
ı
Ȥİ
IJȚțȑ
Ȣ
įȚĮ
IJȐ
ȟİ
ȚȢ
IJȦ
Ȟ
ʌ
Įȡ
Įț
ȐIJ
Ȧ
Ƞį
ȘȖ
Țȫ
Ȟ
ȅ
ıIJ
ȩȤ
ȠȢIJ
ȘȢ
įȒȜ
Ȧ
ıȘȢ
ʌ
Ƞȣ
ʌİ
ȡȚ
ȖȡȐij
İIJ
ĮȚ
ʌĮ
ȡĮʌȐȞ
Ȧ
İ
ȓȞ
ĮȚ
ıȪȝ
ijȦ
ȞȠ
Ȣʌ
ȡȠ
Ȣ
IJȘ
ı
Ȥİ
IJȚțȒ
ț
ȠȚ
ȞȠ
IJȚțȒ
Ȟ
Ƞȝ
Ƞș
İı
ȓĮ
İȞ
ĮȡȝȩȞ
ȚıȘȢ
ȅįȘȖȓĮ
2
014/
34/E
Ǽ
Ȉȣıțİȣȑ
Ȣ
ıİ
İțȡȒȟȚ
ȝİȢ
ĮIJȝ
ȩ
ıij
ĮȚȡ
İȢ
ȆȡȩIJȣ
ʌ
Į
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A1
1:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36:2
016
EN I
SO
80
079-
37
:2
016
EN 1
498
6:2
017
ǹȡȚ
ș
.
ȕİȕĮȓȦı
ȘȢ
T
ÜV-A 18AT
EX005
2
Ǽ
E
IJȪ
ʌ
Ƞȣ
(ATE
X)
ȀȠȚ
ȞȠʌȠȚ
ȘȝȑȞ
ȠȢ
ȠȡȖ
ĮȞ
Țı
ȝȩ
Ȣ
ǹȡ
Țș
ȝȩ
Ȣ
IJĮ
ȣIJ
Ƞʌ
Ƞȓ
Șı
ȘȢ
04
08
TÜV A
us
tria
Ser
vi
ce
G
mbH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT
-1
23
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
ȅįȘȖȓĮ
2
014/
30/E
Ǽ
ǾȜİț
IJȡȠȝ
ĮȖȞȘ
IJȚț
Ȓ
ıȣȝȕĮIJȩIJȘ
IJĮ
ȆȡȩIJȣ
ʌ
Į
EN 6
003
4-
1:2
010
ȅįȘȖȓĮ
2
006/
42/E
Ȁ
ȅįȘȖȓĮ
ȖȚ
Į
IJȚȢ
ȝȘ
ȤĮȞ
ȑȢ
ȆȡȩIJȣ
ʌ
Į
EN I
SO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A1:
200
9 +
AC:
201
0
ȅ
IJİȤ
ȞȚ
țȩȢijȐț
İȜ
ȠȢıȪȝijȦ
ȞĮ
ȝİIJȠȆĮ
ȡȐȡIJȘȝ
Į9,
,ȑȤ
İȚ
ț
ĮIJĮȡIJȚ
ıIJİȓ
ȉȠʌȡȠȧ
ȩȞ
ʌ
ȜȘ
ȡȠȓ
ȝİIJȐIJ
Ș
ıȣȞ
Įȡȝ
ȠȜ
ȩȖ
ȘıȒ
IJȠȣ
ȝİȤ
ȡȒ
ıȘIJȦȞ
ʌĮ
ȡİȤ
ȩȝİȞ
ȦȞ
ʌ
ȡȦ
IJȩIJȣʌȦȞ
ȠįȘȖ
Țȫ
Ȟ
ȤȡȒı
ȘȢ
ȩȜ
İȢIJȚ
ȢıȤ
İIJȚ
țȑ
Ȣ
ĮʌĮȚ
IJȒıİȚ
ȢĮ
ıijȐȜ
İȚĮȢț
ĮȚ
ȣ
Ȗİ
ȓĮ
ȢʌȠȣ
ĮʌȠ
ȡȡȑ
ȠȣȞ
Į
ʌ
ȩ
IJȠȆĮȡȐ
ȡIJȘȝĮ
ǿ
ȆȡȠȧ
ȩȞ
IJĮ
:
ǾȝȚijȣȖ
Ƞțİ
ȞIJȡȚ
țȠȓ
Į
ȞİȝȚı
IJȒȡİȢ
ĮȖ
Ȧ
ȖȠȪ
ȉȪ
ʌ
ȠȚ
:
E
RM 18
Ex e
ȈȒȝ
ĮȞ
ıȘǹȉ
Ǽȋ
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T4 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
4 G
b
ǾİȞ
Ȝ
ȩȖ
ȦįȒȜ
Ȧ
ıȘ
ĮijȠ
ȡȐ
ĮʌȠț
ȜİȚ
ıIJȚ
țȐIJȠȘȤ
ȐȞ
ȘĮ
ıIJȘȞ
ț
ĮIJȐıIJĮı
Ș
ıIJ
ȘȞ
Ƞʌ
Ƞȓ
ĮȑȤ
İȚ
įȚ
ĮIJİșİȓ
ıIJȘȞ
ĮȖ
Ƞȡ
Ȑ
İȞ
ȫįİȞ
Țı
ȤȪ
İȚȖ
ȚĮ
ț
ĮIJĮıț
İȣĮıIJȚ
țȐıIJȠȚ
Ȥİ
ȓĮ
IJĮȠ
ʌ
Ƞȓ
Į
ʌȡȠ
ıIJȑșȘț
ĮȞ
Ȓ
ț
ĮȚ
Ȗ
ȚĮ
İȡȖ
Įıȓ
İȢʌȠ
ȣ
ʌȡĮȖ
Į
IJȠ
ʌȠȚ
Ȓș
Șț
ĮȞ
Įʌȩ
IJȠȞIJİȜȚțȩȤȡ
Ȓı
IJȘİIJĮ
Ȗİ
Ȟȑ
ıIJİ
ȡĮ
Ǽʌ
ȓıȘ
Ȣ
Ș
İ
Ȟ
Ȝȩ
ȖȦ
įȒ
ȜȦı
Ș
Įij
Ƞȡ
Ȑ
IJȠ
ȝȘ
ȤȐ
ȞȘ
ȝĮ
ȝȩ
ȞȠ
İ
ijȩ
ıȠ
Ȟ
Įȣ
IJȩ
İ
ȖțĮ
IJĮ
ıIJ
Įș
İȓ
ı
ȣȞIJȘ
ȡȘ
șİ
ȓț
ĮȚ
Ȥ
ȡȘ
ıȚ
ȝȠ
ʌ
ȠȚȘ
șİ
ȓȖȚĮ
IJȚȢ
ʌ
ȡȠ
ȕȜİ
ʌ
ȩȝİ
Ȟİ
Ȣ
ȖȚĮ
Į
ȣIJȩ
İijĮȡȝȠȖ
ȑȢȜ
ĮȝȕȐȞ
ȠȞ
IJĮȢ
ȣ
ʌȩȥ
ȘIJĮıȤ
İIJȚ
țȐıIJ
ȠȚ
Ȥİ
ȓĮ
IJȠȣț
ĮIJĮıț
İȣĮı
IJȒ
IJ
ȚȢ
Ƞ
įȘ
Ȗȓİ
Ȣ
İȖțĮ
IJȐ
ıIJĮ
ıȘ
Ȣ
țĮ
ȚIJȠ
ȣȢ
©Ȗ
İȞ
Țț
ȫȢĮʌȠįİț
IJȠ
ȪȢIJİȤ
ȞȚ
țȠȪȢț
ĮȞ
ȩȞ
İȢª
ǹʌ
ĮȖ
Ƞȡİ
Ȫİ
IJĮȚ
Șșȑı
Șıİ
Ȝİ
ȚIJȠȣ
ȡȖ
ȓĮ
ʌȡ
ȠIJ
ȠȪ
į
ȚĮ
ıij
ĮȜ
Țı
IJİ
ȓȩ
IJȚ
Ƞ
ijȠȡȑĮȢȜ
İȚIJȠ
ȣȡȖ
ȓĮȢIJȘȡ
İȓIJȚ
ȢįȚ
ĮIJȐȟİȚ
ȢIJȘȢ
ȠįȘȖ
ȓĮȢ
ǼȀ
ǻȚ
İȪ
șȣ
Ȟı
Ș
IJȦȞ
ĮȞ
Įij
İȡ
ȩȝ
İȞ
ȦȞ
ʌ
ȡȠ
ıȫ
ʌ
Ȧ
Ȟ
ȕȜ
įȚ
İȪșȣȞ
ıȘț
ĮIJĮıț
İȣĮıIJ
Ȓ
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
įȣȞ
ȐȝİȚ
Ȗ
İȞ
Țț
ȒȢİȝʌȠȡȚ
țȒ
Ȣ
ʌȜ
Șȡİȟ
Ƞȣ
ıȚ
ȩIJȘIJĮȢ)
UD
QN
6
RKU
țĮ
IJ
İȞIJȠ
ȜȒ
Diet
mar
Stoc
kb
ur
ger
ȉİ
ȤȞȚțȩ
Ȣ
ǻȚİ
ȣș
ȣȞ
IJȒ
Ȣ
ǼȞ
IJİ
IJĮ
Ȝȝȑ
ȞȠ
Ȣ
ȗȘ
IJȘ
ȝȐ
IJȦȞ
ĮȞIJȚİ
țȡ
Șț
IJȚțȒ
Ȣ
ʌ
ȡȠı
IJĮ
ıȓ
ĮȢ
ǼȟȠ
ȣıȚ
Ƞį
ȠIJȘȝȑȞ
ȠȢ
IJİț
ȝȘȡȓ
ȦıȘȢ
ǹȡȚ
șİȖ
ȖȡȐij
Ƞȣ
: Ex
-0
04
.7/
07.1
9
ǹȞ
IJȚțĮ
șȚı
IJȐ
IJȠ
ȣ
ʌ
Į
ȡȚșȝ
ȩȞ
Ex
-004.6/
07.
18
GR
CY
EU -
L]MDYDSURL]YRÿDþDR
VXNODGQRVWLSURL]YRGD
EZ
- i
z
ja
v
a
p
roi
z
v
o
đ
a
č
a
o
s
u
k
la
d
n
o
s
ti
p
roi
z
v
od
a
3URL]YRÿDþ
M
A
IC
O Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
Adresa:
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
78
05
6
Villin
ge
n-
6FKZ
HQQL
QJ
HQ1
MH
P
DþND
Ovi
m
e
iz
ja
vl
ju
je
mo
d
a
je
SU
RL]
YRGR]
QDþ
HQ
XQ
DV
WDY
NX
SU
RM
HN
WLU
DQ
SU
RL
]Y
HGHQ
LV
WDY
OMHQ
QD
WU
åL
ãW
H
X
VNO
DGX
sa
s
vi
m odr
edba
ma
do
lje
n
av
eden
ih
dir
ek
tiv
a. D
olj
e n
av
eden
i pr
edm
et u
iz
jav
i u
sk
ladu j
e s
pr
av
ni
m
pr
opis
ima
o h
ar
m
on
iz
ac
iji
Unij
e:
Direktiv
a 20
14/34
/E
U
2SUHPD
L]Dã
WLWQLV
XVWDYLQ
DPLMH
QMHQL
XSRUDEL
X
SRWHQFLM
DOQRH
NVSOR
]LYQLPD
WPRVI
HUDP
D
Nor
m
e:
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A1
1:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36
:2
016
EN I
SO
80
079-
37
:2
016
EN 1
498
6:2
017
Potv
rd
a
o is
pi
tiv
anj
u
T
Ü
V-A 18AT
EX005
2
tipa
EU-
a
br
. (
AT
EX)
O
bav
iješ
teno
tij
el
o:
Ident
ifik
ac
ijs
ki br
.:
0
408
TÜ
V
Au
st
ria
S
er
vi
ce
G
m
bH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT
-1
23
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
Direktiv
a 20
14/30
/E
U
Elektro
magne
tska
kompati
bilnost
Nor
m
e:
EN 6
003
4-
1:2
010
Direktiv
a 20
06/42
/E
Z
'LUHNWLY
DRVW
URMHYL
PD
Nor
m
e:
EN I
SO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A1:
200
9 +
AC:
201
0
,]
UDÿHQDM
H
WHK
QLþ
ND
G
RN
XP
HQWDF
LMD
X
V
NO
DG
XV
3U
LORJR
P
9,,
3U
RL]
YRGN
RQV
WUXN
FL
MR
PL
SU
LP
MHQR
PRU
LJ
LQDO
QL
K
up
ut
a
za
u
po
ra
bu
ispu
nja
va
sve
z
ah
tje
ve
z
a
sig
urn
os
t i
za
št
itu
zd
ra
vl
ja
iz
Pr
ilog
a
I.
Pr
oiz
vod
i:
P
o
OXUDGL
MDOQL
FLMHYQ
L
YHQWLODW
R
U
Ti
pov
i:
E
RM 18
Ex e
O
znak
a ATE
X:
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T4 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
4 G
b
2
YDL]
MD
YD
RGQ
RV
LV
HV
DP
R
QDV
WURM
XV
WDQM
X
XN
RM
HPM
H
VWDY
OMH
QQD
WU
åL
ãW
HW
RQ
HX]
LPDX
RE]
LU
QDN
QD
GQR
SRV
WDY
OMHQ
HG
LMH
ORY
HN
RM
LQ
LV
XL]
ULþ
LWR
SU
LE
RU
L
LOL
QDN
QD
GQR
R
EDY
OMH
QH]
DKY
DWHN
RM
HM
HSRG
X]
HRN
UD
MQ
MLN
RU
LV
QL
N
O
sim tog
a, ov
a iz
jav
a s
am
o s
e u
ono
PV
OXþ
DM
X
RGQ
RV
LQDV
WUR
MDN
RV
H
RQ
XJU
Dÿ
XM
HRGU
åD
YD
LX
SRWU
HE
OMDY
D
X
SU
HGY
Lÿ
HQH
SU
LPM
HQH
X]
SU
LGU
åD
YD
QM
HRG
JRY
DU
DM
Xü
LK
SR
GDWDN
D
SU
RL
]Y
Rÿ
Dþ
DX
SXW
D
]D
XJU
DG
QM
XL
SU
L]
QDW
LK
SU
DY
LODV
WUX
NH
Puš
tanj
e u r
ad d
opuš
te
no j
e t
ek
k
ada
s
e os
ig
ur
a d
a s
e v
las
nik
p
ri
GUåD
YD
R
GU
HG
EL
'
LUH
NW
LY
H
1999
/92/
EZ
.
Ad
re
sa
ime
no
van
e
osob
e:
9LG
LD
GU
HV
XSU
RL]
YRÿDþ
D
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
Pr
ok
ur
is
t: F
rank
So
hr
XLP
HL
]
DU
Dþ
XQ
Di
etm
ar
S
toc
kb
ur
ger
9RG
LWH
OMWHK
QLþ
NRJ
RGM
HO
D
O
soba od
gov
or
na
z
a z
aš
tit
u od
ek
sploz
ije,
O
soba od
gov
or
na
z
a d
ok
ument
ac
iju
Dok
ume
nt br
. E
x-
004
.7/0
7.
19
Zamj
enj
uje
br. Ex-
004.
6/07
.18
HR
(8PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW
(.PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW
Gyá
rtó
:
M
A
ICO Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
Cí
m
:
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
78
05
6
Villin
ge
n-
Sc
hw
en
ni
ng
en
, N
ém
et
or
szág
Ez
enn
el k
ijele
ntj
ük
, ho
gy
a
z
aláb
b m
egn
ev
ez
ett t
er
m
ék
fej
les
zt
ése
, g
yá
rtá
sa
é
s
fo
ga
lo
mb
a
ho
za
ta
la
a
z
al
áb
bi
ir
án
ye
lv
ek
val
ame
nnyi
v
on
at
ko
zó
ren
de
lk
ez
és
év
el
ö
sszha
ng
ba
n
tör
té
nt.
A
n
yi
la
tk
oz
at
alá
bb
fe
ltün
tet
et
t
tár
gy
a
m
eg
fe
le
l az
E
ur
óp
ai
K
öz
ös
sé
g
vo
natk
oz
ó
har
mo
niz
ál
t j
og
sz
ab
ály
ain
ak
:
2014/3
4/EU i
rány
elv
5REEDQi
VYHV
]pO\
H
VN|UQ\
H]HWE
HQPĦ
N|GĘ
EHUHQGH
]pVH
N
Sz
abv
ány
ok
:
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A1
1:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36:2
016
EN I
SO
80
079-
37
:2
016
EN 1
498
6:2
017
EU tí
pus
vi
zs
gál
ati
T
ÜV-A 18AT
EX005
2
tanús
ítv
án
y
sz
. (ATEX)
Bej
el
ent
ett s
zer
ve
ze
t:
-H
O]
ĘV
]i
P
04
08
TÜV A
us
tria
Ser
vi
ce
G
mbH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT
-1
23
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
2014/3
0/EU i
rány
elv
(OHNWUR
P
iJQH
VHV
|
VV]HIpU
KHWĘV
pJ
Sz
abv
ány
ok
:
EN 6
003
4-
1:2
010
2006/4
2/EK i
rány
elv
Gépek i
rány
elv
Sz
abv
ány
ok
:
EN I
SO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A1:
200
9 +
AC:
201
0
$P
ĦV
]DN
LGRN
XPHQ
WXP
RN
DWD
9,,
PH
OOpN
OHWV
]H
ULQWLN
pV
]OWHN
$
WHU
P
pN
IH
Op
StWp
VH
V
]H
ULQWD
KR]
]i
WDU
WR]
y
er
edet
i üz
em
el
tet
és
i út
m
ut
ató a
lk
al
m
az
ás
áv
al
m
egf
el
el a
I. m
el
lék
le
t v
alam
enny
i r
elev
áns
biz
to
ns
ág
i és
egés
zs
égv
éde
lm
i k
öv
et
el
m
ény
ének
.
Te
rm
ék
:
)pOUDGLi
OLVF
VĘYHQW
LO
iWRU
Tí
pus
ok
:
E
RM 18
Ex e
ATE
X j
el
ölés
:
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T4 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
4 G
b
Ez
a ny
ilatk
oz
at a
gép
nek
k
iz
ár
ól
ag ar
ra
a
z
ál
la
potár
a
vonatk
oz
ik
, a
m
el
yb
en
for
ga
lom
ba h
oz
ták
, és
k
iz
ár
PLQ
GHQ
RO\
DQXW
yO
DJI
HOV
]HU
HOW
DON
DWUpV
]WD
PL
QH
P
N
LIHM
H]
HWWHQ
WDUWR]
pN
pV
Y
DJ
\
RO
\D
QPĦY
HOHW
HWD
PL
WD
YpJV
ĘIH
OKDV
]Q
iO
y
H]
WN
|Y
HW
ĘHQY
pJ
H]
UDM
WD7
RY
iEE
i
H]
DQ\
LODW
NR
]D
WF
VD
N
DN
NR
UY
RQDWN
R]
LN
D
JpSU
H
DPHQ
Q\
LE
HQ
H]
DU
HO
HY
iQV
J\
iU
WyL
DGDW
RN
E
HpSt
WpV
LX
WD
VtWiV
RN
p
V
D
WHF
KQ
LN
D
iOW
DOiQ
RV
DQH
OLV
PHU
WV
]D
Ei
O\
DL
ILJ\
HO
HP
EHY
pW
HOpY
HO
N
HU
O
E
HpStW
pV
UH
N
DU
ED
QWDU
WiV
DpV
D]
HO
ĘLU
iQ
\
zo
tt a
lk
alm
az
ás
ra fel
has
zn
ál
ás
ra
.
$]
]
HP
EHK
HO\
H]
pV
P
LQ
GD
GGL
JWL
ORV
PtJ
PHJ
iO
OD
StWiV
UDQHP
N
HU
O
KR
J\
D]
]
HPHOW
HWĘ
EHW
DU
WMDD]
1999
/92/
EK
ir
ány
elv
re
nde
lk
ez
és
eit.
A m
egn
ev
ez
ett s
zem
ély
ek
c
íme:
lás
d a
gy
ár
tó c
ím
ét
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
megh
ata
lm
az
ás
sa
l F
rank
S
ohr
Diet
mar
S
toc
kb
ur
ger
m
eg
bí
zá
sá
ból
0
ĦV]D
NL
YH
]H
WĘ
Robb
anás
vé
de
lm
i meg
bíz
ot
t,
'
RN
XPH
QWiF
Ly
IH
OH
OĘV
D
oku
m
en
tum
s
z.
E
x-0
04.
7/
07
.1
9
C
sere
sz. E
x-00
4.6/
07.1
8
HU
Samræmisyfirlýsing ESB
Samræmisyfirlýsing EB
Fr
am
leiðandi:
M
A
ICO Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
Heim
ilis
fa
ng:
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
780
56 Villingen-Schw
enningen,
Þýskalandi
Við
lý
su
m
hér
m
eð y
fir
að
eftir
far
andi
v
ar
a er
þr
óuð,
fr
am
le
id
d og
s
ett á
mar
kað
í s
amr
æ
m
i v
ið
öl
l v
ið
ei
gan
di
ák
væ
ði eft
irfar
and
i ti
ls
ki
pa
na
.
Við
fan
g y
fir
lý
si
ngar
inn
ar
, s
em lý
st er
að
neð
an,
uppfy
llir
v
iðe
ig
and
i l
öggj
öf
Ev
róp
us
amban
ds
ins
á
s
vi
ði
sa
mr
æmi
ngar
:
T
ilskipun 201
4/34/
E
SB varð
andi b
únað
á spren
gihætt
ustöð
u
m
Stað
lar
:
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A
11
:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36:2
016
EN I
SO
80
079-
37:2
016
EN 1
498
6:2
017
Númer
ger
ðar
pr
ófun
ar
vo
tto
rð
s
T
Ü
V-A 18AT
EX005
2
ES
B (
AT
EX)
Ti
lk
ynni
ng s
end t
il:
Auðk
en
ni
sn
úm
er
:
04
08
TÜ
V
Au
st
ria
S
er
vi
ce
G
m
bH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT
-123
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
T
ilskipun 201
4/30/
E
SB um r
afseg
ulsa
m
hæfi
Stað
lar
:
EN 6
003
4-
1:2
010
T
ilskipun 200
6/42/
E
B
vélatils
kipun
Stað
lar
:
EN I
SO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A1:
200
9 +
AC:
201
0
Tæ
kn
ile
gar
u
pp
lý
si
ngar
v
or
u tek
nar
s
am
an
í s
amr
æ
mi
við v
ið
hen
gi
V
II.
Var
an u
ppf
yl
lir
, eftir
upps
et
ni
ngu
og
í
sa
mr
æmi v
ið n
otk
un s
am
kv
æ
mt v
ið
ei
gan
di
uppr
una
leg
um l
ei
ðbe
in
ing
um,
al
lar
v
ið
eig
and
i ör
yg
gi
s-
og
hei
lbr
igð
is
kr
öfur
í v
ið
hen
gi I
.
Fr
amle
iðs
luv
ör
ur
:
H
álfmiðfl
ó
ttafls
-rör
viftur
Ge
rð
ir:
E
RM 18
Ex e
Auðk
en
ni
ng
ATE
X:
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T4 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
4 G
b
Þes
si
y
fir
lý
sing
á e
ing
öng
u
vi
ð um
v
él
ina
í þv
í ás
tand
i s
em hú
n v
ar
s
ett
á mar
ka
ð;
íhl
utir
, s
em
e
nda
nota
nd
i
hefur
s
íð
ar
not
að
og er
u ek
ki
be
inl
ínis
fy
lgi
hl
utir
, og/
eð
a s
íð
ar
i br
ey
tingar
fal
la
ek
ki und
ir ha
na.
En
nfr
em
ur
á
yf
irlý
si
ng
in
aðe
ins
v
ið
um
v
éli
na
ef h
ún h
efur
v
er
ið u
pp
sett, h
en
ni
er
v
ið
ha
ld
ið o
g h
ún n
otuð
í s
amr
æ
mi v
ið
vi
ðei
gan
di
fy
rir
mæl
i fr
aml
ei
ðand
a, u
pps
et
nin
gar
le
ið
be
in
in
gar
„o
g v
iður
ken
ndar
tæ
knir
eg
lur
“. G
an
gs
etn
ing
er
óhe
im
il
þan
ga
ð ti
l a
ð tr
yggt h
efur
v
er
ið
a
ð r
ek
st
ra
ra
ðil
in
n
up
pf
yll
i á
kvæð
i t
ilskipu
na
r 19
99
/9
2/
EB.
Heim
ilis
fa
ng n
efn
dr
a a
ði
la:
sj
á heim
ilis
fan
g fr
am
le
ið
an
da
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
e.u. Fr
ank
So
hr
f.h. D
iet
mar
S
toc
kb
ur
ger
Tæ
kn
is
tjór
i
Spr
en
giv
ar
nafu
lltr
úi, f
ul
ltr
úi
með
hei
m
ild
til að
tak
a s
am
an
tæ
kn
ig
ög
n
Sk
ja
l nr
. Ex
-0
04.
7/0
7.19
Kemur í
st
að nr.
Ex-0
04.6
/07.
18
IS
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj
8(
Dichiarazione di conformità CE
Pr
odut
to
re
:
M
A
IC
O Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
Indirizzo:
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
78
05
6
Villin
ge
n-
Sc
hw
en
ni
ng
en
, G
erma
ni
a
Con
la pr
es
ente
s
i d
ic
hi
ar
a
che i
l pr
odott
o qu
i d
i s
eg
uit
o in
di
ca
to
è s
ta
to s
vi
lup
pat
o, pr
od
otto
e
mes
so i
n
co
mmer
ci
o c
onf
or
mem
ent
e
al
le d
is
pos
iz
ion
i d
el
le
dir
et
tiv
e s
otto
s
pec
ific
ate.
L'o
gge
tto d
el
la d
ic
hi
ar
az
io
ne
so
tto d
es
cr
itto c
or
ris
po
nde
a
lle r
elat
iv
e nor
me d
i ar
mo
niz
zaz
io
ne
d
el
l'Un
ion
e E
ur
opea
:
Direttiv
a 201
4/34/
U
E
A
pp
DUH
FFKLH
VLVWH
PLGLSUR
WH]LRQ
HGH
VWLQDWLD
GHVV
HUH
XWLOL]]DWL
LQDWP
R
VIH
UDSRWHQ
]LDOP
HQWHH
VSORVLY
D
Nor
m
e:
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A1
1:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36:2
016
EN I
SO
80
079-
37
:2
016
EN 1
498
6:2
017
N. att
es
tato
di
es
ame
T
Ü
V-A 18AT
EX005
2
UE d
el t
ip
o (
AT
EX)
O
rganis
m
o no
tif
ic
ato:
Numer
o di
id
ent
ific
az
ion
e:
0408
TÜV A
us
tria
Ser
vi
ce
G
mbH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT-123
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
Direttiv
a 201
4/30/
U
E
C
ompati
bilità
elettr
omagnet
ica
Nor
m
e:
EN 6
003
4-
1:2
010
Direttiv
a 200
6/42/
C
E
D
irettiv
a mac
chine
Nor
m
e:
EN I
SO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A1:
200
9 +
AC:
201
0
La d
oc
ume
ntaz
ione
tec
ni
ca
è s
tata r
edat
ta c
on
for
m
em
ente
al
l'A
llegat
o
VII.
Se
uti
liz
za
to c
onform
em
ente
al
ris
pettiv
o ma
nua
le
di
is
truz
io
ni
or
ig
in
ale
, i
l pr
odott
o s
od
dis
fa t
utt
i i r
equ
is
iti d
i s
ic
ur
ez
za
e s
alut
e a
ppl
ic
ab
ili d
i
cu
i a
ll'Al
leg
ato I
.
Pr
odo
tti:
V
entilato
ri eli
cocen
trifughi d
a can
ale ci
rcolare
Ti
pi
:
E
RM 18
Ex e
Mar
catur
a
ATE
X:
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T4 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
4 G
b
La pr
es
en
te
dic
hi
ar
az
io
ne
s
i r
ifer
is
ce un
ic
am
ente
al
la
mac
chin
a c
os
ì c
om
e m
es
sa
in
c
omm
er
ci
o; s
ono
es
cl
us
i i
c
omp
one
nti
ag
giu
nti s
uc
ce
ss
iv
am
ente
da
ll'uti
liz
za
tor
e
final
e e
non
ric
on
os
ci
uti es
pr
es
sa
ment
e c
om
e
ac
ce
ss
or
i nonc
hé
ev
en
tua
li int
er
ve
nti
es
eg
uit
i a
pos
ter
ior
i. L
a
pre
sen
te
d
ichi
ara
zion
e
si
rif
er
isce
a
ltre
sì
es
cl
us
iv
am
ente
al
la
m
ac
ch
in
a m
onta
ta,
m
an
ute
nuta
e
uti
liz
za
ta
per
g
li us
i p
re
vi
st
i, s
ec
ondo
le r
is
pett
iv
e
ind
ic
az
io
ni
de
l pr
od
uttor
e, l
e is
truz
io
ni
di
mo
ntag
gi
o e
le
nor
m
e tec
ni
che r
ic
onos
ci
ute.
La m
es
sa in
fu
nz
ion
e
è v
iet
ata f
int
ant
o c
he
non s
ia s
tato
ac
ce
rtato c
he i
l g
es
to
re
o
ss
er
vi l
e d
is
pos
iz
io
ni
d
i c
ui
al
la D
irett
iv
a
1999
/92/
CE.
Indir
iz
zo
de
lle
per
so
ne c
itat
e:
vedi
ind
iriz
zo
d
el
pr
odu
ttor
e
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
p.p. F
ra
nk
So
hr
in r
ap
pr
. D
iet
m
ar
S
toc
kbur
ge
r
Dir
ettor
e tec
ni
co
Res
pons
ab
ile
autor
iz
za
to d
el s
er
vi
zi
o d
i pr
ev
enz
ion
e d
ell
e
es
plos
io
ni
Doc
ume
nto
n.
Ex
-004.
7/07
.1
9
Sostit
ui
sce
il
n. Ex-
004.
6/07
.1
8
IT
CH
