ERM
25
Ex
e
EU
-K
on
fo
rm
itä
ts
er
kl
är
un
g
EU
Decl
arat
io
n
of
C
onf
ormit
y
D
écl
arat
io
n
de
Conf
orm
ité
U
E
E
ɋ
-
ɞɟ
ɤɥ
ɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
EU
proh
láš
ení
o
s
hod
Č
EU-konf
orm
ite
ts
erklæri
ng
EL vastavusdeklaratsioon
D
ecl
araci
ón
de
conf
ormid
ad
U
E
EU-yhd
enmuk
aisu
ust
odist
us
ǻȒȜȦıȘ
ıȣ
ȝȝ
ȩȡijȦı
ȘȢ
ǼǼ
E
U
-
L]
MD
YD
S
UR
L]
YR
ÿD
þD
R
V
XN
OD
GQ
RV
WLS
URL
]YRGD
E
U
PHJI
HO
HO
ĘV
pJL
Q\
LODW
NR
]DW
Samr
æ
mis
yfir
lý
sin
g ESB
Dic
hi
ar
azi
on
e d
i co
nform
ità
U
E
ES atitikties de
klaraci
ja
(6
DW
ELOVW
ƯEDV
GHNO
DUƗFL
MD
EU-verklar
ing van
over
eenstemming
EU-samsvars
erklæring
'HNO
DUDFM
D
]JR
GQRĞF
L8
(
Dec
lar
aç
ão
de
conf
orm
id
ad
e
U
E
'HFO
DUDĠ
LH
GH
FRQI
RUPLW
DW
H
8
(
Ⱦɟ
ɤɥ
ɚɪɚɰɢɹ
ɫɨɨɬ
ɜɟ
ɬɫ
ɬɜ
ɢɹ
ɧɨɪɦɚ
ɦ
ȿ
ɋ
EU-för
säkr
an o
m
över
ensstä
m
mels
e
EU izjav
a o skl
adn
osti
EÚ
preh
lás
eni
e
o
zho
de
DE
AT
CH
UK
IE
MT
FR
BE
LU
CH
BG
CZ
DK
EE
ES
FI
HR
HU
IT
LT
LV
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
GR
CY
IS
CH
NL
BE
FA
RU
AT
DE
CH
EU declar
ation of conformity
EC declaration of conformity
M
anuf
ac
tu
re
r:
M
A
ICO Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
Addr
ess:
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
78
05
6 V
illin
ge
n-
Sc
hw
en
ni
ng
en
, G
erma
ny
We
her
eby
d
ec
lar
e
tha
t th
e pr
oduc
t s
ta
ted
be
low
has
b
een
dev
el
ope
d,
m
an
ufac
tur
ed a
nd m
ar
keted
in
co
mpl
ia
nc
e wi
th a
ll
re
le
va
nt
c
ondi
tio
ns
of t
he
dir
ec
tiv
es
lis
te
d b
elo
w. T
he
obj
ec
t of
this
d
ec
lar
at
io
n des
cr
ib
ed
bel
ow c
om
pl
ies
w
ith t
he
EU
's
relev
ant
har
m
onis
ati
on
le
gis
la
tio
n:
Directiv
e 20
14/34
/E
U
Equipme
n
t for
use i
n potenti
ally e
xplos
ive
atmosph
eres
Stan
dar
ds
:
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A
11
:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36
:2
016
EN I
SO
80
079-
37
:2
016
EN 1
498
6:2
017
EU ty
pe-
ex
am
inat
io
n
T
ÜV-A 18AT
EX005
4
ce
rtific
at
e no
. (
AT
EX)
Notif
ie
d bo
dy
:
ID nu
mber
:
040
8
TÜ
V
Au
st
ria
S
er
vi
ce
G
m
bH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT
-1
23
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
Directiv
e 20
14/30
/E
U
Electro
magne
tic co
mpatibili
ty
Stan
dar
ds
:
EN 6
003
4-
1:2
010
Directiv
e 20
06/42
/E
C
Machine
ry Dir
ectiv
e
Stan
dar
ds
:
EN I
SO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A
1:
200
9 +
AC:
201
0
The tec
hnic
al f
iles
w
er
e pr
oduc
ed
in
ac
co
rdanc
e w
ith
A
ppen
dix
V
II. O
nc
e as
semb
led fo
llo
wi
ng t
he
as
so
ci
ated
or
igin
al
oper
ati
ng ins
tru
ct
ions
, t
he
pr
oduc
t c
omp
lie
s
w
ith
a
ll r
elev
ant h
ea
lth
an
d s
afety
requir
eme
nts
fr
om
Ap
pen
di
x
I.
Pr
oduc
ts
:
S
emi-c
entrifug
al du
ct fan
Ty
pes
:
E
RM 25
Ex e
ATE
X i
den
tif
ic
ati
on:
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T3 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
3 G
b
Th
is
dec
la
ra
tion
on
ly
rela
te
s to the
mac
hine
in
th
e c
on
dit
ion
in
whic
h
it
w
as
m
ar
ke
ted;
par
ts
s
ubs
eq
uen
tly
fitte
d by
the e
nd
us
er
, wh
ic
h ar
e n
ot ex
pr
es
sl
y
ac
ce
ss
or
ies
, a
nd/or
s
ub
sequ
ent
in
ter
ve
nti
ons
ar
e
not
tak
en
into
c
ons
id
er
at
ion.
F
ur
ther
mor
e, t
his
d
ec
lar
atio
n o
nly
app
lies
to
th
e m
ac
hi
ne
if i
t i
s ins
tal
le
d, m
ai
nta
ine
d an
d
us
ed i
n a
ppl
ic
at
ions
for
wh
ic
h it w
as
des
igne
d un
der
c
ons
id
er
at
io
n
of th
e r
el
ev
ant
man
ufac
tur
er
s
pec
ific
a-
tions
, ins
ta
lla
tion
ins
tru
ct
io
ns
and g
ener
al
ly
rec
ogn
is
ed
ru
les
of
tec
hn
ol
ogy
. T
he
m
ac
hin
e m
us
t not
be
co
mmis
si
one
d un
til it
has
b
een
ens
ur
ed
tha
t it
c
omp
lie
s
with
al
l re
le
va
nt
c
on
di
tio
ns
of
D
ire
ct
ive
1
99
9/
92
/E
C
.
Addr
es
s
of
na
m
ed
per
sons
:
see ma
nufac
tu
re
r's
addr
es
s
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
ppa. F
ra
nk
So
hr
i. A
. Di
etm
ar
St
oc
kb
ur
ger
Te
ch
nic
al m
ana
ger
Ex
plos
ion
pr
otec
tio
n off
ic
er
,
re
spons
ib
le
for
doc
ume
ntat
ion
Doc
ume
nt n
o.
Ex
-002.
7/07
.1
9
Supers
ede
s no
. Ex-
002.
6/07.
18
IE
UK
MT
Déclaration de conformité UE
Déclaration de conformité CE
Fabr
icant
:
M
A
ICO Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
Adresse :
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
78
05
6
Villin
ge
n-
Sc
hw
en
ni
ng
en
, A
lle
ma
gn
e
Nous
déc
lar
ons
par
la pr
és
ente
que
les
p
rodu
its
c
ité
s
ci
-a
pr
ès
ont
été
dév
el
op
pé
s,
fabr
iq
ués
et
co
mmer
ci
al
is
és
en c
on
for
m
ité
av
ec
tout
es
les
d
irec
tiv
es
per
tin
entes
c
i-des
sous
:
L'obj
et d
e
la d
éc
lar
at
io
n d
éc
rit c
i-des
so
us
c
or
re
spon
d
à l'h
ar
m
on
is
at
ion
des
lég
is
latio
ns
per
tine
ntes
d
e
l'Uni
on :
Directiv
e 20
14/34
/U
E
Appareil
s de
stinés
à être ut
ilisé
s en at
m
o
sphè
res
e
xp
lo
si
b
le
s
Nor
m
es
:
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A1
1:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36:2
016
EN I
SO
80
079-
37
:2
016
EN 1
498
6:2
017
N° d'at
tes
tat
ion
d'ex
amen
T
ÜV-A 18AT
EX005
4
UE d
e ty
pe (
ATE
X)
O
rganis
m
e no
tif
ié :
Numér
o d'i
den
tif
ic
ati
on :
04
08
TÜV A
us
tria
Ser
vi
ce
G
mbH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT-123
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
Directiv
e 20
14/30
/U
E
Compati
bilité
électr
omagnét
ique
Nor
m
es
:
EN 6
003
4-
1:2
010
Directiv
e 20
06/42
/C
E
Directiv
e Ma
chine
s
Nor
m
es
:
EN I
SO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A1:
200
9 +
AC:
201
0
Le d
os
si
er
tec
hn
iq
ue v
is
é à
l'an
nex
e
VII
a ét
é ét
abl
i.
Ap
rè
s
mo
nt
ag
e s
el
on
le
m
od
e d'e
m
pl
oi
d'or
igi
ne
co
rres
ponda
nt,
le pr
odu
it e
st
c
onfor
me
à t
outes
les
ex
igenc
es
d
e s
éc
ur
ité
et
de s
an
té p
er
tin
ent
es
de
l'ann
ex
e I.
Pr
odu
its
:
V
entilat
eur hé
lico-c
entrifuge
Ty
pes
:
E
RM 25
Ex e
Mar
qu
age
AT
EX :
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T3 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
3 G
b
La pr
és
en
te
déc
la
ra
tion s
e
ré
fèr
e à
la
mac
hine
un
iqu
ement
dans
l'ét
at o
ù e
lle
a é
té
c
omm
er
cia
lis
ée
; l
es
pièc
es
m
ont
ées
u
ltér
ieur
em
ent
par
l'uti
lis
ateur
fin
al
qui n
e fo
nt p
as
ex
pr
es
séme
nt par
tie
des
ac
ce
ss
oir
es
et/ou
les
int
er
venti
ons
u
ltér
ieur
es
ne s
ont
pas
pr
is
es
e
n c
ons
id
ér
at
ion.
Par
ai
lleur
s,
la pr
és
en
te
déc
la
ra
tion
se
réfèr
e à
la
mac
hi
ne
un
iq
ueme
nt s
i c
ette
der
ni
èr
e
a
été m
ont
ée e
t en
tre
te
nue
da
ns
le
re
sp
ec
t d
es
dir
ec
tiv
es
p
er
tinent
es
du
fa
br
ic
ant,
des
ins
truc
tio
ns
de
m
ont
ag
e
et d
es
«
rè
gles
te
ch
niq
ues
rec
on
nues
»
, et
es
t uti
lis
ée
e
n c
onf
or
mit
é à
sa des
tinat
ion.
La
m
is
e
en
ser
vi
ce
es
t int
er
di
te t
ant
qu’
il
n’es
t pas
ét
ab
li
que
l’ex
pl
oi
ta
nt r
es
pec
te l
es
dis
pos
itions
d
e l
a D
irec
tiv
e
19
99/9
2/
CE
.
Adr
es
se d
es
per
so
nn
es
no
mmé
es
:
vo
ir adr
es
se
d
u fa
br
ic
an
t
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
p.p. F
ra
nk
So
hr
p.o. D
iet
mar
Stoc
kb
ur
ge
r
D
ire
ct
eu
r t
ech
ni
qu
e
Exp
er
t en
p
ro
te
ct
io
n
co
nt
re
le
s
expl
osio
ns
,
Res
pons
able
de
doc
ument
atio
n
Doc
ume
nt n
° Ex
-0
02.7
/07.
19
En rem
pla
cem
ent
du n°
Ex-0
02.6/07
.18
FR
BE
CH
LU
E
ɋ
-
ɞ
ɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ȿɈ
-д
е
кл
а
р
а
ци
я
за
с
ъ
о
т
ве
т
с
т
в
и
е
ɉɪɨɢɡɜɨɞ
ɢɬɟɥ
M
A
ICO Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
Ⱥɞ
ɪɟɫ
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
78
05
6
Villin
ge
n-
Sc
hw
en
ni
ng
en
Ƚ
ɟɪɦ
ɚɧ
ɢɹ
ɋɧɚɫ
ɬɨɹ
ɳɟɬɨ
ɞ
ɟɤ
ɥɚɪ
ɢɪ
ɚɦɟɱ
ɟɨɛ
ɨɡ
ɧɚɱ
ɟɧɢɹ
ɬɩɨ
-
ɞɨ
ɥɭ
ɩɪ
ɨɞɭ
ɤɬ
ɟ
ɪɚɡɪ
ɚɛ
ɨɬɟɧ
ɩɪɨ
ɢɡɜ
ɟɞ
ɟɧɢ
ɩɭ
ɫɧ
ɚɬɜ
ɨɛ
ɪɴɳɟɧ
ɢɟ
ɜɫ
ɴɨɬɜ
ɟɬɫ
ɬɜ
ɢɟ
ɫ
ɜɫ
ɢɱ
ɤɢ
ɨɬɧɚɫ
ɹɳɢɫ
ɟ
ɪɟ
ɝɥɚ
ɦ
ɟɧɬ
ɢɧɚ
ɩɨɫ
ɨɱ
ɟɧɢɬ
ɟɩ
ɨ
-
ɞɨ
ɥɭ
ɞ
ɢɪɟ
ɤɬ
ɢɜɢ
Ɉ
ɩɢɫ
ɚɧ
ɢɹ
ɬ
ɩɨ
-
ɞɨ
ɥɭ
ɩ
ɪɟ
ɞɦ
ɟɬɧɚ
ɞɟ
ɤɥ
ɚɪɚɰ
ɢɹɬɚɫ
ɴɨ
ɬɜ
ɟɬɫ
ɬɜɚɧ
ɚɜɚ
ɥɢ
ɞɧ
ɢɬɟɩ
ɪɚɜ
ɧɢɪɚ
ɡɩɨɪ
ɟɞɛ
ɢɧɚɫ
ɴɸɡɚ
ɡɚɯ
ɚɪɦ
ɨɧɢ
ɡɚɰ
ɢɹ
Ⱦ
ɢ
ɪ
ɟɤɬ
ɢɜ
ɚ
EC
ɍɪɟɞɢ
ɜɩ
ɨ
ɬɟɧ
ɰ
ɢɚ
ɥɧɨɟɤɫ
ɩɥɨɡɢ
ɜ
ɧɚ
ɚ
ɬɦɨɫɮɟɪɚ
ɋɬɚɧɞ
ɚɪɬ
ɢ
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A1
1:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36
:2
016
EN I
SO
80
079-
37
:2
016
EN 1
498
6:2
017
EC-
ɍɞ
ɨɫ
ɬɨ
ɜɟ
ɪɟɧ
ɢɟɡ
ɚɢ
ɡɩ
ɢɬɚɧ
ɢɹ
T
ÜV-A 18AT
EX005
4
ɧɚɬɢɩ
ɨɜ
ɨɛ
ɪɚɡ
ɟɰ
ʋ
AT
EX
)
ɇɨɬɢ
ɮɢ
ɰɢ
ɪɚɧ
ɨɪ
ɝɚɧ
Ɉɛɨɡɧɚɱɚ
ɜɚɳ
ɧɨɦ
ɟɪ
040
8
TÜ
V
Au
st
ria
S
er
vi
ce
G
m
bH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT-123
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
Ⱦ
ɢ
ɪ
ɟɤɬ
ɢɜ
ɚ
E
ɋ
ȿɥɟɤɬɪɨɦɚ
ɝɧ
ɢ
ɬɧɚ
ɫɴɜɦɟɫ
ɬɢɦɨ
ɫɬ
ɋɬɚɧɞ
ɚɪɬ
ɢ
EN 6
003
4-
1:2
010
Ⱦ
ɢ
ɪ
ɟɤɬ
ɢɜ
ɚ
E
Ɉ
Ⱦɢɪɟɤ
ɬɢ
ɜ
ɚɡ
ɚɦ
ɚɲ
ɢɧ
ɢɬɟ
ɋɬɚɧɞ
ɚɪɬ
ɢ
EN I
SO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A1:
200
9 +
AC:
201
0
Ɍɟɯ
ɧɢɱɟɫ
ɤɚ
ɬɚ
ɞɨ
ɤɭ
ɦ
ɟɧɬ
ɚɰ
ɢɹɫ
ɴɝ
ɥɚɫ
ɧɨɉɪ
ɢɥɨɠ
ɟɧ
ɢɟ
9,,ɟ
ɢɡ
ɝɨɬ
ɜɟɧɚ
ɉɪɨ
ɞɭ
ɤɬɴ
ɬɫ
ɥɟ
ɞɦɨɧ
ɬɚɠ
ɩɪ
ɢ
ɩɪɢ
ɥɨɠ
ɟɧ
ɢɟɬ
ɨɧɚɫ
ɴɩɪ
ɢɧɚ
ɞɥ
ɟɠ
ɚɳ
ɨɬɨ
ɨɪ
ɢɝ
ɢɧɚ
ɥɧɨɪ
ɴɤɨɜ
ɨɞɫ
ɬɜ
ɨɡɚ
ɟɤɫ
ɩɥɨɚ
ɬɚɰ
ɢɹɫ
ɴɨɬ
ɜɟɬɫ
ɬɜ
ɚɧɚ
ɜɫ
ɢɱɤ
ɢɨ
ɬɧɚɫ
ɹɳ
ɢɫ
ɟ
ɢɡ
ɢɫ
ɤɜɚɧɢɹ
ɡɚɛ
ɟɡ
ɨɩɚɫ
ɧɨɫ
ɬ
ɢɨ
ɩɚɡɜɚɧ
ɟɧɚ
ɡɞ
ɪɚ
ɜɟ
ɬɨ
ɨ
ɬ
ɉ
ɪɢɥ
ɨɠ
ɟɧ
ɢɟ
,
ɂ
ɡɞɟ
ɥɢɹ
:
ɉɨɥɭɪɚɞɢ
ɚɥɧɢ
ɬɪ
ɴɛɧɢ
ɜɟɧɬ
ɢɥ
ɚɬɨ
ɪ
ɢ
Ɍɢ
ɩɨ
ɜɟ
:
E
RM 25
Ex e
Ɉ
ɛɨɡɧɚɱɟɧ
ɢɟ
$7
(;
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T3 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
3 G
b
Ɍɚ
ɡɢ
ɞɟ
ɤɥ
ɚɪɚɰ
ɢɹɫ
ɟɨ
ɬɧɚɫ
ɹɫ
ɚɦɨɡ
ɚɦɚɲ
ɢɧɚɬ
ɚɜ
ɫ
ɴɫ
ɬɨɹɧɢɟɬ
ɨɜ
ɤɨ
ɟɬɨ
ɟɩɭ
ɫɧɚ
ɬɚɜɨɛ
ɪɴɳ
ɟɧɢɟ
ɞɨɩɴ
ɥɧɢ
ɬɟ
ɥɧɨɦ
ɨɧɬɢ
ɪɚɧ
ɢ
ɨɬɤ
ɪɚ
ɣɧɢɹ
ɩɨɬɪ
ɟɛ
ɢɬ
ɟɥ
ɤɨɢɬɨ
ɧɟɫ
ɚ
ɢɡɪ
ɢɱ
ɧɨ
ɩ
ɪɢ
ɧɚ
ɞɥ
ɟɠ
ɧɨ
ɫɬ
ɢ
ɢ
ɢɥ
ɢ
ɞɨɩɴ
ɥɧɢ
ɬɟ
ɥɧɨɩ
ɪɟ
ɞɩɪ
ɢɟɬ
ɢɧɚɦ
ɟɫ
ɢɧɟ
ɫ
ɚɜɡ
ɟɬɢ
ɩɨ
ɞ
ɜɧɢɦɚ
ɧɢɟ
Ɉ
ɫɜ
ɟɧ
ɬɨ
ɜɚɬ
ɚɡ
ɢɞ
ɟɤ
ɥɚɪ
ɚɰ
ɢɹ
ɫ
ɟ
ɨɬɧ
ɚɫ
ɹ
ɫɚ
ɦɨɬɨ
ɝɚɜ
ɚɡɚ
ɦɚɲ
ɢɧɚɬ
ɚ
ɚɤɨ
ɬɹɟ
ɜɝɪ
ɚɞ
ɟɧɚ
ɢɩɨ
ɞɞ
ɴɪɠ
ɚɧɚɩ
ɪɢɫ
ɩɚ
ɡɜɚɧ
ɟɬɨɧ
ɚɨɬɧɚɫ
ɹɳ
ɢɬ
ɟɫ
ɟ
ɞɚɧɧ
ɢɧɚ
ɩɪɨɢ
ɡɜɨ
ɞɢ
ɬɟ
ɥɹɢ
ɨ
ɛɳ
ɨɩ
ɪɢ
ɡɧɚɬ
ɢɬɟ
ɩɪɚ
ɜɢ
ɥɚɧ
ɚɬɟɯ
ɧɢ
ɤɚ
ɬɚ
ɢɫ
ɟɢɡɩ
ɨɥ
ɡɜɚ
ɜɩɪ
ɟɞɜ
ɢɞ
ɟɧɢ
ɬɟɡ
ɚɬɨ
ɜɚ
ɩɪɢ
ɥɨɠ
ɟɧ
ɢɹɉ
ɭɫ
ɤɚɧ
ɟɬɨɜ
ɟɤɫ
ɩɥ
ɨɚɬɚɰ
ɢɹɟ
ɡɚɛ
ɪɚ
ɧɟɧ
ɨɞ
ɨɤɚ
ɬɨɧɟ
ɛ
ɴɞ
ɟ
ɭɫ
ɬɚɧɨɜ
ɟɧɨɱ
ɟɩɨ
ɥɡ
ɜɚɬɟ
ɥɹɬ
ɫɩ
ɚɡɜɚɪ
ɟɝ
ɥɚ
ɦɟɧɬ
ɢɬɟɧ
ɚɞ
ɢɪɟ
ɤɬɢ
ɜɚ
(Ɉ
Ⱥɞ
ɪɟɫ
ɧɚɩ
ɨɫ
ɨɱ
ɟɧɢɬ
ɟɥ
ɢɰ
ɚ
ɜɢɠ
ɚ
ɞɪɟɫ
ɚɧɚɩ
ɪɨɢ
ɡɜɨ
ɞɢ
ɬɟɥɹ
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
ppa. F
ra
nk
So
hr
ɩɨɜɴɡ
ɥɚ
ɝɚɧɟ
Di
etm
ar
St
oc
kbur
ger
Ɍɟ
ɯɧ
ɢɱ
ɟɫ
ɤɢ
ɪ
ɴɤ
ɨɜ
ɨɞ
ɢɬ
ɟɥ
ɉ
ɴɥɧɨɦ
ɨɳɧ
ɢɤ
ɩɨɡ
ɚɳ
ɢɬɚ
ɨɬɟɤɫ
ɩɥ
ɨɡ
ɢɹ
ɍɩɴɥ
ɧɨ
ɦ
ɨɳ
ɟɧɡɚ
ɞɨ
ɤɭɦɟ
ɧɬɚ
ɰɢ
ɹɬɚ
Ⱦɨɤɭ
ɦ
ɟɧɬʋ
Ex
-0
02
.7
/0
7.
19
Ɂɚ
ɦɟɧ
ɹʋ
([
-0
02.6/
07.1
8
BG
(8SURKOiãHQtRVKRGČ
(6SURKOiãHQtRVKRGČ
Výr
obce:
M
A
ICO Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
Adresa:
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
78
05
6
Villin
ge
n-
6FKZ
HQ
QL
QJ
HQ1
ČP
HFNR
7tPWRSU
RKO
Dã
XM
HPH
å
HQtå
HXY
HG
HQê
Y
êU
REHN
E\
OY
\Y
LQXWY
\U
REH
QD
XY
HGH
QG
RR
EČKX
Y
V
RXO
DGXV
H
Yã
HPL
SODW
Qê
PL
XV
WDQ
RY
HQt
PL
Qtå
H
XY
HGH
Qê
FK
V
PČU
QLF
1tå
HSR
SV
DQê
SĜ
HGPČW
SU
RKOiã
HQ
tV
SO
ĖXM
HS
OD
WQp
KDU
P
RQL]
Dþ
Qt
SĜ
HG
SLV
\
8
QLH
6PČUQL
FH
(
8
=DĜt]HQt
XUþH
QiNS
RXåLWtYS
URVWĜ
HGtV
Q
HEH]SH
þtP
výbuchu
Nor
m
y:
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A1
1:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36:2
016
EN I
SO
80
079-
37
:2
016
EN 1
498
6:2
017
ýF
HU
WLI
LN
iWX
(
U
T
ÜV-A 18AT
EX005
4
RSĜ
H]
NR
Xã
HQ
tW\
SX
$7(
;
O
známený
s
ub
je
kt
:
,GHQW
LILN
Dþ
Qtþ
tV
OR
04
08
TÜV A
us
tria
Ser
vi
ce
G
mbH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT
-1
23
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
6PČUQL
FH
(
8
E
lektro
magne
tická
k
ompati
bilita
Normy
:
EN 6
003
4-1:2
010
6PČUQL
FH
(
6
6PČUQL
FHRV
WURMQtF
K]DĜt]H
QtFK
Normy
:
EN I
SO 12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A1:
200
9 +
AC:
201
0
7HF
KQLF
Np
G
RN
XPH
QW\
S
RGO
HSĜtO
RK\
9
,,E\
O\
Y
\K
RW
RY
HQ
\3RV
HV
WD
YH
Qt]
DS
RXå
LWtS
ĜtV
OXã
QpK
RRU
LJ
LQ
iO
QtK
R
QiY
RGX
N
REV
OX
]H
E
XGHY
êU
REHN
V
SO
ĖRY
DWY
ãH
FKQ\
G
ĤO
Hå
LWp
SRå
DG
DY
N\
QDEH]
SHþ
QRV
WD
RF
KU
DQX
]
GU
DY
t
uv
e
GHQ
pY
SĜ
tOR]
H,
Vý
ro
bky:
P
oloradi
ální p
otrub
ní ventil
átory
Typ
y:
E
RM 25
Ex e
2
]QDþ
HQt$7
(;
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T3 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
3 G
b
7RWRSU
RKO
iã
HQtV
H
Wê
Ni
MHQ
]
DĜt]
HQtY
HV
WDY
XY
QČPå
E\
ORXY
HG
HQ
RG
RR
EČK
XQ
HS
ĜLKO
tå
tN
QiV
OHGQ
Č
QDPR
QWRY
DQ
êP
V
RXþ
iV
WH
P
N
WHU
pQHM
VR
XY
êV
ORY
QČ
R]
QDþ
HQ\
MDN
RSĜ
tV
OXã
HQ
VW
YtD
QHER
QiV
OHGQ
Č
SU
RY
HGH
Qê
P
]
iV
DK
ĤP'
iO
HV
HWRW
RSU
RKO
iã
HQtWê
Ni
]
DĜ
t]
HQtM
HQY
WDN
RY
pPSĜ
tSDG
ČN
G\
MHKR
P
RQW
iå
~GU
åE
DD
SĜ
HG
SRN
Oi
GD
QpS
RX
åL
WtE
XGH
SU
RE
tKDW
]
DGR
GUå
HQtGĤ
OHå
LWê
FK
~GDM
ĤY
êU
RE
FHSRN
\Q
ĤN
P
RQW
iå
LD
„u
zn
áv
an
ých
te
chn
ic
kých
p
ra
vi
de
l“.
8Y
HGH
QtG
RSU
RY
R]
XM
H]
DN
i]
iQR
GRW
pG
RE\
G
RN
XGQ
HEX
GH]
DM
Lã
WČ
QR
åH
S
UR
YR
]R
YD
WH
OGR
GU
åX
MH
X
VW
DQ
RY
HQ
tV
P
ČUQL
FH
(6
Adr
es
y uv
ed
ený
ch
os
ob:
viz
adr
es
a v
ýr
obc
e
Ve
Vi
lling
en-
Sc
hwen
ni
nge
nu
dn
e 09
.07.
201
9
ppa. F
ra
nk
So
hr
vz
. Dietm
ar
St
oc
kbur
ger
7H
FKQLF
Nê
ĜHGLW
HO
%H]
SHþ
QR
VW
QtW
HF
KQ
LN
SU
RR
EODV
WRF
KU
DQ\
SU
RW
LY
êEXF
KX
2
VREDRG
SRY
ČG
Qi]
D
GRN
XP
HQW
DF
L
ý
dok
ument
u
Ex
-0
02.
7/07
.19
1
DKUD]X
MH
þ(
[
-002
.6/0
7.18
CZ
EU-konfor
m
itetserklæring
EF
-k
o
n
fo
rm
it
e
ts
e
rk
læ
ri
n
g
Pr
oducent:
M
A
ICO Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
Adresse:
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
780
56 Villingen-Schw
enningen
, Tyskl
and
Her
m
ed
er
klær
er
v
i,
at d
et
efter
fø
lgen
de
bete
gne
de
pr
oduk
t er
u
dv
ik
le
t,
pr
oduc
er
et og
mar
keds
fø
rt
i
ov
er
ens
st
em
mels
e
me
d a
lle
relev
an
te
bes
te
mm
els
er
i ned
ens
tå
end
e d
ire
kt
iv
er
.
Er
kl
ær
in
gens
n
ed
enfor
bes
kr
ev
ne gens
ta
nd
opf
yl
der
d
e r
elev
an
te
har
m
on
is
er
in
gs
for
sk
rifter
i U
ni
one
n:
Direktiv
201
4/34/
EU
A
pparat
er i e
ksplo
s
ive omr
åder
Stan
dar
de
r:
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A
11
:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36:2
016
EN I
SO
80
079-
37:2
016
EN 1
498
6:2
017
EU-
ty
pea
fpr
øv
nin
gs
-
T
ÜV-A 18AT
EX005
4
attes
t nr
. (
ATE
X)
Notif
ic
er
et
or
gan
:
Id-
num
mer
:
040
8
TÜV A
us
tria
Ser
vi
ce
G
mbH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT
-1
23
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
Direktiv
201
4/30/
EU
Elektro
magne
tisk
k
ompatibi
litet
Stan
dar
de
r:
EN 6
003
4-
1:2
010
Direktiv
200
6/42/
EF
Maskind
irekti
v
Stan
dar
de
r:
EN I
SO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A
1:
200
9 +
AC:
201
0
De tek
ni
sk
e dok
um
en
ter
i
henho
ld
til
b
ila
g
VII b
lev
u
da
rbej
det.
P
ro
du
kt
et o
pfy
ld
er
, efter
o
pby
gn
in
g v
ed
br
ug
af de
n t
ilhø
re
nde
or
igin
al
e
dr
ifts
ve
jled
ni
ng,
al
le r
elev
ante s
ik
ker
he
ds
- og s
un
dh
eds
kr
av
fr
a bil
ag I
.
Pr
oduk
te
r:
S
emira
d
ial-rø
rventi
la
torer
Ty
per
:
E
RM 25
Ex e
ATE
X mær
kn
ing:
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T3 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
3 G
b
Denn
e er
kl
ær
ing v
edr
ør
er
k
un m
as
ki
ne
n i
den
ti
ls
tan
d,
hv
or
i de
n
bl
ev
ma
rke
ds
fø
rt;
d
er
ta
ge
s
ikke
h
en
syn
ti
l
af s
lutk
unde
n s
en
er
e m
ont
er
ede
de
le o
g/e
lle
r s
ener
e
for
etag
ne
ind
gr
eb.
D
es
ud
en
v
edr
ør
er
den
ne er
klær
ing
ku
n de
nne
mas
ki
ne
, n
år
de
nne
bl
iv
er
mo
nter
et
, v
ed
lig
eho
ldt
og a
nv
end
t ti
l d
e p
åt
ænk
te anv
en
de
ls
er
u
nder
hens
yn
ta
gen
til de
rel
ev
ant
e pr
od
uc
ents
pec
ifik
at
io
ner
, mont
er
in
ganv
is
nin
ger
o
g d
e “
aner
ken
dte
tek
nis
ke
regler
”. I
br
ugt
agn
in
gen
er
for
budt,
in
dti
l det
et s
ik
ret,
at
op
er
at
ør
en ov
er
hol
der
b
es
temme
ls
er
ne
i
dir
ek
tiv
1999
/92
/ EF
.
Adr
es
sen
på d
e næv
nt
e p
er
so
ner
:
se
pr
oduc
en
ta
dr
es
se
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
ppa. F
ra
nk
So
hr
i. A
. Di
etm
ar
St
oc
kb
ur
ger
Te
kn
ikch
ef
Ek
sp
lo
sio
nsb
es
kyt
te
ls
es
re
pr
æse
nt
an
t,
Dok
ume
ntat
io
ns
befu
ld
m
æg
tig
Dok
ume
nt-
nr
. E
x-
002.
7/07
.1
9
Erstatt
er nr. E
x-
00
2.6/
07.1
8
DK
EL vastavusdeklarat
sioon
EÜ vastavusdeklaratsioon
Toot
ja
:
M
A
IC
O Elekt
roappa
ra
te
-F
abrik G
m
bH
aadr
ess:
Stei
nb
ei
sstr
aße
20
78
05
6
Villin
ge
n-
Sc
hw
en
ni
ng
en
, S
ak
sa
ma
a
Me d
ek
lar
eer
im
in
e k
äes
ol
ev
aga, e
t a
lljä
rg
ne
va
lt ni
m
et
atud
too
de
o
n v
älj
a
tööt
atu
d, v
al
m
is
tat
ud j
a v
iiak
se
ringl
us
se
k
oos
kõ
la
s
al
lp
ool
es
itat
ud d
irek
tiiv
id
e k
õi
gi
as
ja
oma
st
e
nõu
ete
ga.
Dek
lar
ats
ioo
ni
al
lpo
ol k
irj
el
datu
d es
e v
as
ta
b L
iidu
as
ja
omas
te
le
har
m
onis
eer
im
is
-õ
ig
us
ees
kir
ja
de
le:
Direktii
v 201
4/34/
E
L
Seadm
ed pla
hvatu
s
ohtlikes
piirko
ndad
es
Nor
m
id
:
EN 6
007
9-
0:2
012 +
A1
1:20
13
EN 6
007
9-
7:2
015
EN I
SO
80
079-
36:2
016
EN I
SO
80
079-
37
:2
016
EN 1
498
6:2
017
EL k
ons
truk
ts
ioon
in
äi
dis
e
T
ÜV-A 18AT
EX005
4
ko
nt
ro
lltõ
en
di
n
r (A
TE
X)
Te
av
itat
ud
as
utus
:
Tunnus
numb
er
:
0
408
TÜV A
us
tria
Ser
vi
ce
G
mbH
Deuts
chs
traß
e 1
0
AT-123
0 W
ie
n,
Aus
tri
a
Direktii
v 201
4/30/
E
L
E
lektro
magne
tiline
ühilduvu
s
Nor
m
id
:
EN 6
003
4-
1:2
010
Direktii
v 200
6/42/
E
Ü
Masinat
e dire
ktiiv
Nor
m
id
:
EN I
SO
12
100
:20
10
EN I
SO
13
857
:20
08
EN 6
020
4-
1:2
006 +
A1:
200
9 +
AC:
201
0
Tehni
lis
ed d
ok
um
end
id k
oo
stati v
as
tav
alt
lis
al
e
VII. T
oode v
as
tab
ü
le
se
hi
tu
se
lt
juu
rd
ek
uu
lu
va
t
or
igi
na
alk
as
ut
us
ju
hen
dit k
oh
al
dad
es
k
õig
ile r
el
ev
ants
etele
oh
ut
us
- j
a ter
vi
se
ka
its
enõue
tel
e l
is
as
t I.
Saa
dus
ed
:
P
oolradi
aal-to
ruven
tilaatorid
Tü
üb
id
:
E
RM 25
Ex e
ATE
X tä
his
tus
:
II 2 G
E
x
eb
IIB +
H
2
T3 G
b
II 2 G
E
x
h II
B +
H
2
T
3 G
b
Käes
ol
ev
d
ek
lar
ats
ioo
n k
eh
tib
mas
in
a k
oh
ta s
ei
su
nd
is
, mi
lles
s
ee
ri
ng
lu
sse
v
iid
i;
lõ
pp
ka
su
ta
ja
p
oo
lt
taga
ntj
är
el
e pa
ig
ald
atu
d os
ad, m
is
po
le s
elg
es
õna
lis
el
t tar
vik
ud, j
a/v
õi ta
ga
ntj
är
el
e teos
tat
ud s
ek
kum
is
ed
jääv
ad ar
ve
ss
e v
õtm
ata. T
äie
ndav
al
t k
eh
tib
k
äes
olev
dek
lar
ats
io
on
m
as
in
a k
oht
a
ain
ult
s
iis
, k
ui
s
ee
pai
gal
dat
ak
se
, s
eda
ho
old
at
ak
se
ja k
as
utatak
se s
ell
ek
s
ett
e n
äh
tu
d r
ak
endus
tes
tootj
a r
el
ev
ants
eid
and
me
d,
pai
gal
dus
ko
rral
dus
i nin
g “
te
hnik
a
tun
nus
tat
ud r
eegl
ei
d”
ar
ves
ta
de
s.
K
asu
tu
se
le
võt
t o
n
lu
ba
tu
d
al
le
s
sii
s,
kui
kä
itaj
a t
aga
b, et
jä
rg
itak
se
dir
ek
tiiv
i 199
9/92
/EÜ
nõ
ude
id.
Nime
tatu
d
is
ik
ute
aadr
es
s:
vt tootj
a p
os
tia
adr
es
si
Vi
lling
en-
Sc
hw
en
ni
nge
n, 0
9.07.
201
9
p.p. F
ra
nk
So
hr
volit.
Di
etmar
Stoc
kb
ur
ger
te
hn
ilin
e
ju
ht
pl
ah
va
tu
ska
its
e
vo
lini
k,
dok
ume
ntats
ioo
niv
oli
nik
Dok
ume
nd
i nr
E
x-
002.
7/07
.1
9
Asend
ab nr
Ex-0
02.6/
07.1
8
EE
