Maico MVS 6, Mounting And Operating Instructions

Declara

ţ

ie de conformitate UE 

Declara

ţ

ie de conformitate CE

Produc

ă

tor:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH 

Adresa:

Steinbeisstraße 20 

78056 Villingen-Schwenningen, Germania 

Prin prezenta declar

ă

m c

ă

 produsul denumit în continuare este dezvoltat, fabricat 

ş

i comercializat în conformitate 

cu toate dispozi

ţ

iile relevante ale directivelor enumerate mai jos Obiectul declara

ţ

iei descris mai jos este în 

conformitate cu legisla

ţ

ia relevant

ă

 de armonizare a Uniunii: Directiva 94/9/CE, Directiva 2004/108/CE  

ş

i Directiva 2006/95/CE pân

ă

 la data de 19 aprilie 2016, Directiva 2014/34/UE, Directiva 2014/30/UE 

ş

i 

Directiva 2014/35/UE începând cu data de 20 aprilie 2016. 

Directiva 2014/34/UE  Echipamentele 

ș

i sistemele de protec

ţ

ie destinate 

utiliz

ă

rii în atmosfere poten

ţ

ial explozive 

Standarde:  

EN 60079-0:2012 + A11:2013 

EN 60079-7:2007 

 EN 

60079-14:2014 

EN 

1127-1:2011 

Nr. certificat de examinare

EX5 04 10 39250 008

CE de tip (ATEX)

Organism notificat: 

Num

ă

r de identificare: 

0123

TÜV SÜD Product Service GmbH  

Ridlerstraße 65 

80339 München, Germany 

Directiva 2014/30/UE   Compatibilitatea electromagnetic

ă

Directiva 2014/35/UE  Directiva privind tensiunea joas

ă

Standarde: 

EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013 

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012 

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009 

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012 

Directiva 2011/65/UE  RoHS 

 EN 

50581:2012 

Produse: 

PTC – Sistemul de declan

ş

are termistor 

Tipurile:

 MVS 

6 

Marcaj ATEX: 

          II (2)G [Ex e] 

          II (2)D [Ex t] 

Aceast

ă

 declara

ţ

ie se refer

ă

 numai la echipamentul aflat în starea în care a fost comercializat; piesele 

montate ulterior de utilizatorul final, care nu reprezint

ă

 în mod explicit accesorii, 

ş

i/sau interven

ţ

iile realizate 

ulterior nu sunt luate în considerare. În plus, aceast

ă

 declara

ţ

ie se refer

ă

 numai la produs în m

ă

sura în care 

acesta este montat, între

ţ

inut 

ş

i folosit pentru aplica

ţ

iile pentru care a fost prev

ă

zut cu respectarea 

instruc

ţ

iunilor relevante ale produc

ă

torului, a instruc

ţ

iunilor de instalare 

ş

i a „progreselor tehnologice  

unanim recunoscute”. 

Adresa persoanelor men

ţ

ionate:  

a se vedea adresa produc

ă

torului 

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016 
 

reprezentant Frank Sohr 

prin delegare Tobias Georg Mundil 

Director tehnic 

Responsabil cu protec

ţ

ia împotriva exploziilor, 

îns

ă

rcinat cu întocmirea documenta

ţ

iei 

Nr. document Ex-006.2/02.16

Înlocuit cu nr. Ex-006.1/09.09

RO 

        EU-försäkran om överensstämmelse 

EG - försäkran om överensstämmelse

Tillverkare:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH 

Adress:

Steinbeisstrasse 20 

78056 Villingen-Schwenningen, Tyskland 

Härmed förklarar vi att nedanstående produkt har utvecklats, tillverkats och släppts ut på marknaden i 

överensstämmelse med samtliga tillämpliga bestämmelser i nedanstående direktiv. Nedanstående föremål 

för denna försäkran motsvarar tillämplig tillnärmning av lagstiftningarna inom Europeiska unionen: direktiv 

94/9/EG, direktiv 2004/108/EG och direktiv 2006/95/EG t o m 19 april 2016, direktiv 2014/34/EU, direktiv 

2014/30/EU och direktiv 2014/35/EU fr o m 20 april 2016. 

Direktiv 2014/34/EU 

Utrustningar i explosionsfarliga omgivningar 

Standarder:  

EN 60079-0:2012 + A11:2013 

EN 60079-7:2007 

 EN 

60079-14:2014 

EN 

1127-1:2011 

EG-typkontroll-

EX5 04 10 39250 008 

intygs-nr. (ATEX)

Anmält organ: 

Identifikationsnummer: 

0123

TÜV SÜD Product Service GmbH  

Ridlerstrasse 65 

80339 München, Germany 

Direktiv 2014/30/EU  

Elektromagnetisk kompatibilitet 

Direktiv 2014/35/EU 

Lågspänningsdirektiv 

Standarder: 

EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013 

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012 

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009 

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012 

Direktiv 2011/65/EU 

RoHS 

 EN 

50581:2012 

Produkter: 

PTC – kalledarutlösningssystem 

Typer:

 MVS 

6 

Märkning ATEX: 

          II (2)G [Ex e] 

          II (2)D [Ex t] 

Denna försäkran gäller enbart för maskinen i det tillstånd den släpptes ut på marknaden och omfattar inte 

komponenter som lagts till och som inte uttryckligt betraktas som tillbehör och/eller åtgärder som i efterhand 

genomförs av slutanvändaren. Denna försäkran gäller dessutom endast för produkten om denna har byggts 

in, underhålls samt används till avsedda syften med hänsyn till relevanta uppgifter från tillverkaren, 

inbyggnadsanvisningar och "erkända tekniska regler." 

Adress till nämnda personer:    

se tillverkarens adress 

Villingen-Schwenningen, 2016-02-25 
 

ppa. Frank Sohr 

enl. uppdrag Tobias Georg Mundil 

Teknisk chef 

Ansvarig för explosionsskydd, 

dokumentationsansvarig 

Dokument-nr. Ex-006.2/02.16

Ersätter nr. Ex-006.1/09.09

SE

EU izjava o skladnosti 

ES izjava o skladnosti

Izdelovalec:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH 

Naslov:

Steinbeisstraße 20 

78056 Villingen-Schwenningen, Nem

č

ija 

S to izjavo potrjujemo, da je v nadaljevanju navedeni izdelek na

č

rtovan, izdelan in sproš

č

en v promet 

skladno z vsemi zadevnimi predpisi spodnjih direktiv. Spodaj opisani predmet izjave o skladnosti ustreza 

zadevnim zakonskim predpisom usklajevanja, ki veljajo v Evropski uniji: direktiva 94/9/ES, direktiva 

2004/108/ES in direktiva 2006/95/ES do 19. aprila 2016, direktiva 2014/34/EU, direktiva 2014/30/EU in 

direktiva 2014/35/EU od 20. aprila 2016. 

Direktiva 2014/34/EU  Naprave v potencialno eksplozivnih atmosferah 

Standardi:  

EN 60079-0:2012 + A11:2013 

EN 60079-7:2007 

 EN 

60079-14:2014 

EN 

1127-1:2011 

Tipsko preizkušanje ES

EX5 04 10 39250 008 

Št. certifikata (ATEX)

Priglašeni organ: 

Identifikacijska številka: 

0123

TÜV SÜD Product Service GmbH  

Ridlerstraße 65 

80339 München, Nem

č

ija 

Direktiva 2014/30/EU   Elektromagnetna združljivost 
Direktiva 2014/35/EU  Nizkonapetostna direktiva 

Standardi: 

EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013 

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012 

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009 

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012 

Direktiva 2011/65/EU  Nevarne snovi v elektri

č

ni in elektronski opremi  

(RoHS) 

 EN 

50581:2012 

Izdelki: 

PTC – termistorski prožilni sistem 

Tipi:

 MVS 

6 

Oznaka ATEX: 

          II (2)G [Ex e] 

          II (2)D [Ex t] 

Ta izjava se nanaša samo na stroj v stanju, v katerem je bil spravljen v promet; Deli, ki jih naknadno namesti 

kon

č

ni uporabnik, in niso izrecno del opreme, in/ali naknadno izvedeni posegi, niso upoštevani. Poleg tega 

se ta izjava nanaša samo na izdelek, 

č

e se ga vgradi, vzdržuje in uporablja na za to predvidenih na

č

inih 

uporabe ob upoštevanju relevantnih navodil proizvajalca, navodil za vgradnjo in »priznanimi pravili tehnike«. 

Naslov imenovanih oseb:  

glejte naslov proizvajalca 

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016 
 

ppa. Frank Sohr 

po naro

č

ilu Tobiasa Georga Mundila 

Tehni

č

ni vodja 

Zadolžena oseba za eksplozijsko zaš

č

ito, 

Pooblaš

č

ena oseba za dokumentacijo 

Dokument št. Ex-006.2/02.16

Nadomeš

č

a št. Ex-006.1/09.09

SI 

EÚ prehlásenie o zhode 

ES prehlásenie o zhode

Výrobca:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH 

Adresa:

Steinbeisstraße 20 

78056 Villingen-Schwenningen, Nemecko 

Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený výrobok bol vyvinutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade so 

všetkými platnými ustanoveniami nižšie uvedených smerníc. Nižšie opísaný predmet vyhlásenia sp

ĺň

a platné 

harmoniza

č

né predpisy Únie: smernicu 94/9/ES, smernicu 2004/108/ES a smernicu 2006/95/ES do  

19. apríla 2016, smernicu 2014/34/EU, smernicu 2014/30/EU a smernicu 2014/35/EU od 20. apríla 2016. 

Smernica 2014/34/EÚ  Zariadenia ur

č

ené na použitie v prostredí s 

nebezpe

č

enstvom výbuchu 

Normy:  

EN 60079-0:2012 + A11:2013 

EN 60079-7:2007 

 EN 

60079-14:2014 

EN 

1127-1:2011 

Č

. osved

č

enia ES

EX5 04 10 39250 008 

o typovej skúške (ATEX)

Notifikovaný orgán: 

Identifika

č

né 

č

íslo: 

0123

TÜV SÜD Product Service GmbH  

Ridlerstraße 65 

80339 Mníchov, Nemecko 

Smernica 2014/30/EÚ   Elektromagnetická kompatibilita 
Smernica 2014/35/EÚ  Smernica o nízkom napätí 

Normy: 

EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013 

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012 

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009 

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012 

Smernica 2011/65/EÚ  RoHS 

 EN 

50581:2012 

Výrobky: 

PTC - systém ochrany motora 

Typy:

 MVS 

6 

Ozna

č

enie ATEX: 

          II (2)G [Ex e] 

          II (2)D [Ex t] 

Toto prehlásenie sa týka len zariadenia v stave, v ktorom bolo uvedené do obehu; neprihliada na následne 

namontované sú

č

asti, ktoré nie sú výslovne ozna

č

ené ako príslušenstvo, a / alebo následne vykonaným 

zásahom. 

Ď

alej sa toto prehlásenie týka výrobku len v takom prípade, kedy jeho montáž, údržba a 

predpokladané použitie bude prebieha

ť

 za dodržania dôležitých údajov výrobcu, pokynov na montáž a 

„uznávaných technických pravidiel“. 

Adresy uvedených osôb:  

pozri adresa výrobcu 

Villingen-Schwenningenu, d

ň

a 25. 02. 2016 

ppa. Frank Sohr 

vz. Tobias Georg Mundil 

Technický riadite

ľ

Bezpe

č

nostný technik pre oblas

ť

 ochrany proti výbuchu, 

Osoba zodpovedná za dokumentáciu 

Č

. dokumentu Ex-006.2/02.16

Nahrádza 

č

. Ex-006.1/09.09

SK