background image

1 Safety

6

1 Safety

• Read through 

these instructions

 before install-

ation. Follow the instructions.

• Mounting may only be carried out by specialists

who have the necessary knowledge and experi-
ence in ventilation engineering.

• When working at heights, use suitable ladders/

climbing aids and ensure that they are stable.
Ensure that you are standing securely and can-
not lose your balance and that there is no one
under the unit. The applicable accident preven-
tion regulations must be observed. Assembly
areas must be secured against unauthorised
entry, falling objects and falling.

2 Scope of delivery

MS 160

 masonry block, these installation instruc-

tions
or

PP 45 RS

 shell kit, these installation instructions

3 Intended use

MS 160

 

masonry block

 for installation in exterior

walls with wall thicknesses of 365 ... 490 mm. For
combination with DN 160 wall sleeves (

PP 45

RHK

 or 

PP 45 RHL

 shell sleeve).

PP 45 RS

 

shell kit

 for installation in exterior walls

with wall thicknesses of 365 ... 490 mm. Ac-
cessories for 

PP 45 ventilation units

 and 

PPB

30

 ventilation units.

 Ensure a horizontal installation position.

4 Product information

MS 160 masonry block

 with integrated 

slope

 

to the outside

. Bore Ø 167 mm, foaming

areas inside/outside Ø 174 mm, each 40 mm
deep. 
Dimensions (H x W x L): 248 x 240 x 490 mm

PP 45 RS

 

shell kit

 with integrated DN 160 wall

sleeve and 

1° slope

 to the outside.

• Cutting marks for standard wall thicknesses 365

mm, 425 mm and 490 mm.

• Fire-proof class B1.

5 Installation example

1 Internal plastering

2 Inside wall

3 Masonry block or shell kit

4 Construction foam or bonding

5 Insulation

6 Shell sleeve, slope to the outside

7 Exterior wall (clinker, plaster etc.)

6 Installation

• When working at heights, use appropriate lad-

ders/climbing aids and have them steadied by a
2nd person. Observe accident prevention re-
quirements.

• Installation is only permitted in walls with suffi-

cient load-bearing capacity (min. 200 kg/m³).

PP 45

 internal and external covers are fixed in

the masonry block (EPS polystyrene), 

PPB 30

 internal and external covers are fixed

outside the masonry block in the wall.
Use suitable mounting material that matches
the respective substrate.

Summary of Contents for PP 45 RS

Page 1: ...ng Installation instructions Notice de montage Rohbauset PP 45 RS Mauerstein MS 160 PP 45 RS shell kit MS 160 masonry block Kit de montage gros uvre PP 45 RS brique MS 160 PP 45 RS MS 160 www maico ve...

Page 2: ...en 365 490 mm Zubeh r f r L ftungsger te PP 45 und PPB 30 Auf eine waagerechte Einbaulage achten 4 Produktinformationen Mauerstein MS 160 mit integriertem 1 Gef lle nach au en Bohrungs 167 mm Aus sch...

Page 3: ...gerecht und mit korrekter Einbaulage anbringen Beschrif tung Oben Innen beachten 1 Gef lle pr fen Eventuell anfallendes Kondenswasser muss nach au en abtropfen k nnen Zur jeweiligen Au enabdeckung pas...

Page 4: ...bei Auslieferung f r Innen und Au enabdeckungen innenseitig 12 mm au enseitig 40 mm Mindestabst nde f r PP 45 Ger te Mindestabst nde f r PPB 30 Ger te PP 45 RS k rzen 1 PP 45 RS au enseitig im Bereic...

Page 5: ...Zur jeweiligen Au enabdeckung passenden Wandh lsen ber stand ab Au enwand beachten F r weitere In formationen zum Wandh lseneinbau PP Roh bauanleitung Hinweise f r PP 45 und PPB 30 Ger te PP 45 Verwen...

Page 6: ...490 mm Ac cessories for PP 45 ventilation units and PPB 30 ventilation units Ensure a horizontal installation position 4 Product information MS 160 masonry block with integrated 1 slope to the outsid...

Page 7: ...installation position Note labelling on top in side Check 1 gradient Any condensation must be able to drip off to the outside Observe the ap propriate wall sleeve projection from the exterior wall fo...

Page 8: ...rs inside 12 mm outside 40 mm Minimum distances for PP 45 units Minimum distances for PPB 30 units Shortening the PP 45 RS 1 Shorten the PP 45 RS on the outside in the area between the cutting marks t...

Page 9: ...sleeve projection from the exterior wall for the respective external cover For more information on wall sleeve installation PP shell installation instruc tions Information on PP 45 and PPB 30 units P...

Page 10: ...ion PP 45 et PPB 30 Veillez ce que la position de montage soit bien horizontale 4 Informations produit Brique MS 160 pr sentant une d clivit de 1 vers l ext rieur de per age 167 mm zones de moussage l...

Page 11: ...er la brique exactement l horizontale et dans la bonne position de montage Respecter les inscriptions en haut et l int rieur V rifier la d clivit de 1 L eau de condensation ven tuelle doit pouvoir s g...

Page 12: ...densation Remarques pour des appareils PP 45 et PPB 30 PP 45 Pour la pose du c ble de raccorde ment utilisez l chancrure repr sent e sur l illustration Celle ci est plac e de mani re correspondre l ar...

Page 13: ...45 LE W 20 25 mm PPB 30 AK PPB 30 AE PPB 30 AW PPB 30 AS W 5 10 mm PPB 30 ARE PPB 30 ARW W profondeur des PPB 30 AE PPB 30 AW 5 10 mm Monter PP 45 RS 1 Monter PP 45 RS sur le lieu d installation confo...

Page 14: ...directive DEEE ils ne doivent pas tre limin s avec les d chets r siduels liminez les dans le respect de l environnement via des syst mes de collecte appropri s confor m ment aux prescriptions en vigue...

Page 15: ...Notizen...

Page 16: ...Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Deutschland Service 49 7720 6940 info maico de 0185 1296 0000_RLF 9_11 23_DSW...

Reviews: