Mainca RC-100, Manual

CORTADORAS DE CHULETAS 
CONFEC. DE HAMBURGUESAS 
EMBUTIDORAS AMASADORAS 
CORTADORAS DE FILETAS 
PICADORAS       Y       CUTTERS                           

MAQUINARIA INDUSTRIA CÁRNICA 

EQUIPAMIENTOS CÁRNICOS, S.L.

N.I.F.ES B-59553750 

Carretera Nacional 152 Km. 24.B 

Polígono Industrial “COLL DE LA MANYA” 

Jaume Ferrán, s/n. – Tels. 849 18 22 – 849 17 54 

Fax: 849 71 76 

08400 GRANOLLERS

 (Barcelona) SPAIN 

ATENCIÓN 

La máquina debe conectarse a la red, obligatoriamente, a través de un 
protector diferencial de calibre adecuado a las características técnicas 
indicadas en la placa de la máquina. 
 
 

WARNING 

 
The machine must be connected to a power breaker ( combined 
overload and earth leakage detector ) rated as per the details on the 
machine data plate. 
 
 

ATTENTION 

La machine devra se brancher, obligatoirement, a la prise générale 
moyennant un interrupteur de sécurité calibré selon les renseignements 
techniques de la machine, les quelles sont détaillées sur la petite plaque 
de caractéristiques. 
 
 

ACHTUNG 

Das Gerät muss an das Stromnetz geschaltet werden. Dabei ist 
vorschriftsmässig ein Differenzial-Schutz zu verwenden, welcher nach 
den auf dem Typenschild ausgewiesenen technischen Eigenschaften 
arbeitet.