iv
('*(
3UH,QVWDOODWLRQ*XLGH
AVISO!
Las personas que no pueden leer o entender en Ingles deben mandar traducir este
manual y solicitar entrenamiento antes de operar o mantener la maquina. Todos los
que trabajen en esta maquina deberan saber como operarla con toda seguridad y en
forma correcta para evitar un posible dano.
ATTENTION!
Les personnes ne sachant pas lire l'anglais devront se faire lire et expliquer le manuel
avant d'utiliser ou de faire l'entretien de la machine. Toute personne travaillant sur la
machine doit savoir comment l'utiliser sans danger et correctement afin d'eviter tout
accident.
HINWEIS
Alle Personen die nur Teile des Handbuches oder kein Englisch verstenen, müssen
sich dieses Handbuch erklären lassen, bevor sie die Maschine in Betrieb nehmen
oder instandhalten. Alle Personen, die an der Maschine arbeiten, müssen zur Vermei-
dung von Verletzungen zur korrekten Handhabung angeleitet werden.
WARNING!
Persons unable to read English or do not understand any part of this guide, must have
this guide read and explained to them before operating or maintaining the machine.
Everyone working on the machine must know how to operate and maintain it safely
and correctly to prevent possible serious injury.
Summary of Contents for EDGE-2
Page 8: ...vi 3UH QVWDOODWLRQ XLGH...
Page 11: ...01_20ed3aSafety fm 3UH QVWDOODWLRQ XLGH 1 11 Installation Safety Instructions 1 25...
Page 12: ...3UH QVWDOODWLRQ XLGH NOTES SKETCHES...
Page 34: ...1 22 3UH QVWDOODWLRQ XLGH FIGURE 1 4 OILMATIC SAFETY LABELS...
Page 38: ...1 26 3UH QVWDOODWLRQ XLGH NOTES SKETCHES...
Page 63: ...02_20ed3a Specifications fm 2 23 3UH QVWDOODWLRQ XLGH NOTES SKETCHES...
Page 64: ...2 24 3UH QVWDOODWLRQ XLGH...
Page 74: ...3 8 3UH QVWDOODWLRQ XLGH NOTES SKETCHES...
Page 79: ...04_20ed3a Pre Delivery Prep fm 4 3 3UH QVWDOODWLRQ XLGH NOTES SKETCHES...
Page 87: ...04_20ed3a Pre Delivery Prep fm 4 11 3UH QVWDOODWLRQ XLGH NOTES SKETCHES...
Page 88: ...4 12 3UH QVWDOODWLRQ XLGH NOTES SKETCHES...
Page 103: ...05_20ed3a Machine Delivery fm 5 13 3UH QVWDOODWLRQ XLGH NOTES SKETCHES...
Page 104: ...5 14 3UH QVWDOODWLRQ XLGH NOTES SKETCHES...
Page 112: ...SSHQGL A 6 NOTES SKETCHES...
Page 120: ...SSHQGL A 14 NOTES SKETCHES...