Makita 3606, Instruction Manual

Page 1: ... FOR FUTURE REFERENCE AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité prière de lire attentivement avant l utilisation GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ADVERTENCIA Para su seguridad personal LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Router Défonceuse Rebajadora 3606 003646 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIE...

Page 2: ...m heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock Personal safety 9 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you a...

Page 3: ...peated use replace strict adherence to router safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cut ting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator 2 Use clamps or a...

Page 4: ... a pass when cutting grooves with a 6 mm 1 4 diam eter bit NOTE When cutting grooves with a 20 mm 13 16 diam eter bit the depth of cut should not be more than 5 mm 3 16 at a pass When you wish to cut grooves more than 15 mm 9 16 deep with a 6 mm 1 4 diameter bit or more than 5 mm 3 16 deep with a 20 mm 13 16 diameter bit make several passes with progres sively deeper bit settings Switch action CAU...

Page 5: ...ce it is advisable to make a sample cut on a piece of scrap lumber This will show exactly how the cut will look as well as enable you to check dimensions When using the straight guide or the trimmer guide be sure to install it on the right side in the feed direction This will help to keep it flush with the side of the workpiece Straight guide optional accessory The straight guide is effectively us...

Page 6: ...ng bolt B Loosen the wing bolt A and adjust the distance between the bit and the trimmer guide by turning the fine adjusting screw 1 5 mm or 1 16 per turn At the desired distance tighten the wing bolt A to secure the trimmer guide in place When adjusting the guide roller up or down loosen the wing nut C After adjusting it tighten the wing nut C securely When cutting move the tool with the guide ro...

Page 7: ...tory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where repairs have been made or attempted by others repairs are required because of normal wear and tear the tool has been abused misused or improperly maintained alterations have been made to the t...

Page 8: ...ur les outils électriques avec mise à la terre En ne modifiant pas les fiches et en les insérant dans des prises de courant pour lesquelles elles ont été conçues vous réduirez les risques de choc électrique 5 Évitez tout contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmentera si votre corps se trouve...

Page 9: ...uiront les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 19 Après l utilisation d un outil électrique rangez le hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne l utiliser si elle n est pas familiarisée avec l outil électrique ou les présentes instructions d utilisation Les outils électriques représentent un danger entre les mains de personnes qui n en connaissent pas le mode d uti...

Page 10: ... du diluant de l essence ou de l huile Ils peuvent causer des fissures sur la base de l outil 16 Attirez l attention sur la nécessité d utiliser des couteaux ayant le diamètre de queue adéquat et adaptées à la vitesse de l outil 17 Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques Prenez les précautions nécessaires pour éviter l inhalation de ces poussières ou leur co...

Page 11: ...SSEMBLAGE ATTENTION Avant d effectuer toute intervention sur l outil assurez vous toujours qu il est hors tension et débranché Installation et retrait du foret ATTENTION Installez la fraise solidement Utilisez toujours exclusivement la clé fournie avec l outil Une fraise trop ou pas assez serrée peut représenter un danger Ne serrez pas l écrou de mandrin sans y avoir inséré une fraise sinon vous r...

Page 12: ...ide de coupe rectiligne Une fois la distance désirée obtenue serrez les boulons à oreilles pour immobiliser le guide de coupe rectiligne Quand vous coupez déplacez l outil en maintenant le guide en appui avec le côté de la pièce à travailler Guide de gabarit accessoire en option Le guide de gabarit présente un manchon à travers lequel passe la fraise permettant d utiliser l outil pour la reproduct...

Page 13: ... des pièces de rechange Makita ACCESSOIRES ATTENTION Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l utilisation avec l outil Makita spécifié dans ce mode d emploi L utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pièces qu aux fins auxquelles ils ont été conçus Si vous désirez obtenir plus de détails...

Page 14: ...GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER APRÈS LA PÉRIODE D UN AN COUVERTE PAR CETTE GARANTIE Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et possiblement d autres droits qui varient d un État à l autre Certains États ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects il se peut que la limitation ou exclus...

Page 15: ...con superficies a masa a tierra tales como radiadores tuberías refrigeradores y hornillos Se corre más riesgo de sufrir una descarga eléctrica si el cuerpo está a tierra 6 No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad Si ingresa agua en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de sufrir una descarga eléctrica 7 No tire del cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o...

Page 16: ...ineada uniones de las partes móviles piezas rotas y demás condiciones que puedan afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica Si está dañada haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas que no han recibido un mantenimiento adecuado 21 Mantenga las herramientas de corte limpias y filosas Si recibe un mantenimiento adec...

Page 17: ... de los materiales 18 Siempre utilice el respirador máscara indicado para protegerse del polvo que corresponda con la aplicación o material con el que trabaje GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad que se declaran en este instructivo podría resultar en lesiones personales graves SÍMBOLOS USD201 2 A continuación se muestran los símbolos utilizados ...

Page 18: ...a llave provista con la herramienta Una fresa floja o muy apretada puede ser peligrosa No apriete la tuerca de ajuste sin insertar una fresa porque se romperá la tuerca de apriete Inserte la broca por completo en el cono de apriete sujeción Presione el bloqueo seguro del eje para mantener estacionario el eje y use la llave para apretar la tuerca de apriete firmemente Para quitar la broca siga a la...

Page 19: ...a un manguito a través del que pasa la fresa Para instalar la guía de plantilla Sujete la plantilla en la pieza de trabajo Ponga la herramienta sobre la plantilla y mueva la herramienta deslizando la guía de plantilla a lo largo del costado de la plantilla NOTA La pieza de trabajo será cortada con un tamaño ligeramente diferente al de la plantilla Tenga en cuenta la distancia X entre la fresa y el...

Page 20: ...Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio Makita local Fresas rectas y de formación de ranuras Fresas de formación de bordes Fresas de recorte de laminados Conjunto de guía recta Conjunto de guía de recorte Guías de plantilla Adaptador de guías de plantilla...

Page 21: ...A Esta garantía le concede a usted derechos legales específicos y usted podrá tener también otros derechos que varían de un estado a otro Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuenciales por lo que es posible que la antedicha limitación o exclusión no le sea de aplicación a usted Algunos estados no permiten limitación sobre la duración de una garantía impl...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...ENCIA Algunos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros p...