Makita 4100NH, Instruction Manual

27

TIẾNG VIỆT

7. 

Không lạm dụng dây điện. Không được phép 

sử dụng dây để mang, kéo hoặc tháo phích 

cắm dụng cụ máy. Giữ dây tránh xa nguồn 

nhiệt, dầu, các mép sắc hoặc các bộ phận 

chuyển động.

 Dây bị hỏng hoặc bị rối sẽ làm tăng 

nguy cơ điện giật.

8. 

Khi vận hành dụng cụ máy ngoài trời, hãy sử 

dụng dây kéo dài phù hợp cho việc sử dụng 

ngoài trời.

 Việc dùng dây phù hợp cho việc sử 

dụng ngoài trời sẽ giảm nguy cơ điện giật.

9. 

Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ máy ở 

nơi ẩm ướt, hãy sử dụng nguồn cấp điện được 

bảo vệ bằng thiết bị ngắt dòng điện rò (RCD).

Việc sử dụng RCD sẽ giảm nguy cơ điện giật.

10. 

Chúng tôi luôn khuyên bạn sử dụng nguồn 

cấp điện qua thiết bị RCD có thể ngắt dòng 

điện rò định mức 30mA hoặc thấp hơn.

An toàn Cá nhân

11. 

Luôn tỉnh táo, quan sát những việc bạn đang 

làm và sử dụng những phán đoán theo kinh 

nghiệm khi vận hành dụng cụ máy. Không 

sử dụng dụng cụ máy khi bạn đang mệt mỏi 

hoặc chịu ảnh hưởng của ma túy, rượu hay 

thuốc.

 Chỉ một khoảnh khắc không tập trung khi 

đang vận hành dụng cụ máy cũng có thể dẫn đến 

thương tích cá nhân nghiêm trọng.

12. 

Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn đeo 

thiết bị bảo vệ mắt.

 Các thiết bị bảo hộ như mặt 

nạ chống bụi, giày an toàn chống trượt, mũ bảo 

hộ hay thiết bị bảo vệ thính giác được sử dụng 

trong các điều kiện thích hợp sẽ giúp giảm thương 

tích cá nhân.

13. 

Tránh vô tình khởi động dụng cụ máy. Đảm 

bảo công tắc ở vị trí off (tắt) trước khi nối 

nguồn điện và/hoặc bộ pin, cầm hoặc mang 

dụng cụ máy.

 Việc mang dụng cụ máy khi đang 

đặt ngón tay ở vị trí công tắc hoặc cấp điện cho 

dụng cụ máy đang bật thường dễ gây ra tai nạn.

14. 

Tháo mọi khóa hoặc chìa vặn điều chỉnh trước 

khi bật dụng cụ máy.

 Việc chìa vặn hoặc khóa 

vẫn còn gắn vào bộ phận quay của dụng cụ máy 

có thể dẫn đến thương tích cá nhân.

15. 

Không với quá cao. Luôn giữ thăng bằng tốt 

và có chỗ để chân phù hợp.

 Điều này cho phép 

điều khiển dụng cụ máy tốt hơn trong những tình 

huống bất ngờ.

16. 

Ăn mặc phù hợp. Không mặc quần áo rộng 

hay đeo đồ trang sức. Giữ tóc, quần áo và 

găng tay tránh xa các bộ phận chuyển động.

Quần áo rộng, đồ trang sức hay tóc dài có thể 

mắc vào các bộ phận chuyển động.

17. 

Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối các 

thiết bị thu gom và hút bụi, hãy đảm bảo chúng 

được kết nối và sử dụng hợp lý.

 Việc sử dụng 

thiết bị thu gom bụi có thể làm giảm những mối 

nguy hiểm liên quan đến bụi.

Sử dụng và bảo quản dụng cụ máy

18. 

Không dùng lực đối với dụng cụ máy. Sử dụng 

đúng dụng cụ máy cho công việc của bạn.

 Sử 

dụng đúng dụng cụ máy sẽ giúp thực hiện công 

việc tốt hơn và an toàn hơn theo giá trị định mức 

được thiết kế của dụng cụ máy đó.

19. 

Không sử dụng dụng cụ máy nếu công tắc 

không bật và tắt được dụng cụ máy đó.

 Mọi 

dụng cụ máy không thể điều khiển được bằng 

công tắc đều rất nguy hiểm và phải được sửa 

chữa.

20. 

Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hoặc 

ngắt kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy trước khi 

thực hiện bất kỳ công việc điều chỉnh, thay đổi 

phụ tùng hay cất giữ dụng cụ máy nào.

 Những 

biện pháp an toàn phòng ngừa này sẽ giảm nguy 

cơ vô tình khởi động dụng cụ máy.

21. 

Cất giữ các dụng cụ máy không sử dụng ngoài 

tầm với của trẻ em và không cho bất kỳ người 

nào không có hiểu biết về dụng cụ máy hoặc 

các hướng dẫn này vận hành dụng cụ máy.

Dụng cụ máy sẽ rất nguy hiểm nếu được sử dụng 

bởi những người dùng chưa qua đào tạo.

22. 

Bảo quản dụng cụ máy. Kiểm tra tình trạng 

lệch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển 

động, hiện tượng nứt vỡ của các bộ phận và 

mọi tình trạng khác mà có thể ảnh hưởng đến 

hoạt động của dụng cụ máy. Nếu có hỏng hóc, 

hãy sửa chữa dụng cụ máy trước khi sử dụng.

Nhiều tai nạn xảy ra là do không bảo quản tốt 

dụng cụ máy.

23. 

Luôn giữ cho dụng cụ cắt được sắc bén và 

sạch sẽ.

 Những dụng cụ cắt được bảo quản tốt 

có mép cắt sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển 

hơn.

24. 

Sử dụng dụng cụ máy, phụ tùng và đầu dụng 

cụ cắt, v.v... theo các hướng dẫn này, có tính 

đến điều kiện làm việc và công việc được thực 

hiện.

 Việc sử dụng dụng cụ máy cho các công 

việc khác với công việc dự định có thể gây nguy 

hiểm.

Bảo dưỡng

25. 

Để nhân viên sửa chữa đủ trình độ bảo dưỡng 

dụng cụ máy của bạn và chỉ sử dụng các bộ 

phận thay thế đồng nhất.

 Việc này sẽ đảm bảo 

duy trì được độ an toàn của dụng cụ máy.

26. 

Tuân theo hướng dẫn dành cho việc bôi trơn 

và thay phụ tùng.

27. 

Giữ tay cầm khô, sạch, không dính dầu và mỡ.

CẢNH BÁO AN TOÀN ĐỐI VỚI MÁY 

CẮT ĐÁ CẦM TAY HOẠT ĐỘNG 

BẰNG ĐỘNG CƠ ĐIỆN

1. 

Phần bảo vệ đi kèm với dụng cụ phải được 

gắn chặt vào dụng cụ máy và được để ở vị trí 

an toàn tối đa, do đó số đĩa mài tiếp xúc với 

người vận hành là ít nhất. Hãy tìm chỗ đứng 

cho bản thân mình và những người xung 

quanh để tránh xa mặt phẳng đĩa mài đang 

quay.

 Phần bảo vệ giúp bảo vệ người vận hành 

khỏi các mảnh đĩa mài bị vỡ và vô tình tiếp xúc với 

đĩa mài.

2. 

Chỉ sử dụng đĩa cắt kim cương cho dụng cụ 

máy của bạn.

 Bởi nếu có thể gắn phụ kiện vào 

dụng cụ máy của bạn thì điều đó hoàn toàn không 

đảm bảo việc vận hành máy an toàn.

3. 

Tốc độ định mức của phụ kiện ít nhất phải 

bằng tốc độ tối đa được đánh dấu trên dụng 

cụ máy này.

 Các phụ kiện chạy nhanh hơn tốc độ 

định mức của chúng có thể bị vỡ và bay ra ngoài.