Makita 4131, Instruction Manual

Page 1: ... Метален циркуляр РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Rezač metala PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Секач за метал УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de tăiat metal MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Секач метала УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Ручная отрезная машина по металлу РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Різак по металу ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 4131 ...

Page 2: ...05346 1 4 015655 1 2 5 005347 1 2 6 005348 1 2 3 4 7 005349 1 2 8 005350 1 2 9 005351 1 2 10 005352 1 2 11 005353 1 12 005354 1 005344 2 005345 3 005346 4 015655 5 005347 6 005348 7 005349 8 005350 9 005351 10 005352 11 005353 12 005354 ...

Page 3: ...3 1 13 005355 1 2 14 005347 1 15 001145 1 2 16 005356 ...

Page 4: ...aterial In observance of the European Directive on Waste Electric and Electronic Equipment and its implementation in accordance with national law electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility ENE022 1 Intended use The tool is intended for cutting in mild steel ENF002 2 Power supply The tool s...

Page 5: ...ness of the workpiece Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece 4 Never hold piece being cut in your hands or across your leg Secure the workpiece to a stable platform It is important to support the work properly to minimize body exposure blade binding or loss of control 5 Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation whe...

Page 6: ...any other part in all angles and depths of cut 17 Check the operation of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a build up of debris 18 Lower guard may be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise lower guard by...

Page 7: ...t on pair of gloves when removing a hot blade To remove the blade first push and turn the knob which secures the dust cover clockwise to the symbol and remove the dust cover Press the shaft lock so that the blade cannot revolve and use the hex wrench to loosen the hex bolt counterclockwise Then remove the outer flange and blade To install the blade follow the removal procedure in reverse Always in...

Page 8: ...nplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Inspecting saw blade Check the blade carefully for cracks or damage before and after each use Replace a cracked or damaged blade immediately Continuing to use a dull blade may cause a dangerous kickback and or motor overload Replace w...

Page 9: ... t 0 0 9 t 1 0 2 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X Excellent X Good Carbide Tipped Metal Blades for Many Applications Size mm METAL SHEET METAL STUD CORRUGATED SHEET Fair Not Applicable 005705 CAUTION Always use carbide tipped saw blades appropriate for your job Do not cut aluminum wood plastics concrete tiles etc Carbide tipped saw blades for metal cutting saw are not to be re sharpened ...

Page 10: ...države EU Električnega orodja ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki V skladu z Evropsko direktivo o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v skladu z državno zakonodajo se mora električna oprema ki je prišla do konca svojega življenjskega cikla zbirati ločeno in se vrniti v okoljsko združljivo ustanovo za recikliranje ENE022 1 Namen uporabe Orodje je namenjeno za re...

Page 11: ...li ne držite obdelovanca v rokah ali med nogami Pritrdite obdelovanca na stabilno podlago Pomembno je da si ustrezno pomagate med delom da zmanjšate izpostavljenost telesa možnost zagozditve rezila ali izgubo nadzora 5 Če obstaja nevarnost da bi z rezilnim orodjem prerezali skrito električno napeljavo ali lasten kabel držite električno orodje samo na izoliranih držalnih površinah Ob stiku z vodnik...

Page 12: ...čajte ali se prosto premika in se ne dotika rezila ali katerega koli dela pri vseh kotih in globinah reza 17 Preverite delovanje vzmeti spodnjega ščitnika Če ščitnik in vzmet ne delujeta pravilno ju je treba pred uporabo servisirati Spodnji ščitnik lahko deluje počasi zaradi poškodovanih delov odloženih snovi na gumi ali nabranih ostružkov 18 Spodnji ščitnik lahko ročno odmaknete samo pri posebnih...

Page 13: ...dbe upravljavca Takoj po rezanju se ne dotikajte rezila z golimi rokami lahko je zelo vroče in povzroči opekline kože Kadar odstranjujete vroče rezilo si nadenite rokavice Za odstranitev rezila najprej potisnite in zavrtite gumb ki pritrjuje protiprašni pokrov v smeri urinega kazalca proti simbolu in odstranite protiprašni pokrov Pritisnite zaporo vretena tako da se rezilo ne more vrteti in uporab...

Page 14: ...rašnim pokrovom da se ne deformira ali poškoduje VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in vtič izvlečen iz vtičnice Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega V tem primeru se orodje lahko razbarva deformira lahko pa tudi nastanejo razpoke Pregled rezila žage Pred in po vsaki uporabi skrbno prever...

Page 15: ...8 t 0 0 9 t 1 0 2 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X Odlično X Dobro Trdokovinska rezila za večnamensko uporabo Velikost mm LIST PLOČEVINE KOVINSKO PRITRDILO VALOVITA PLOČEVINA Zmerno Ni primerno 005705 POZOR Vedno uporabljajte trdokovinska rezila žage ki so primerna za vaše opravilo Ne režite aluminija lesa plastike betona ploščic itn Trdokovinskih rezil žag za rezanje kovine ni dovoljeno znova ...

Page 16: ...i që merrni vesh kuptimin e tyre përpara përdorimit Lexoni manualin e përdorimit IZOLIM I DYFISHTË Bëni kujdes Ai mund të nxehet shumë Vetëm për vendet e BE së Mos i hidhni pajisjet elektrike së bashku me mbeturinat e shtëpisë Në përputhje me Direktivën Evropiane për mbetjet nga pajisjet elektrike dhe elektronike dhe implementimin e saj në përputhje me legjislacionin kombëtar pajisjet elektrike që...

Page 17: ...sharrën atëherë nuk mund të priten nga fleta 2 Mos prekni pjesën e poshtme të materialit të punës Mbrojtësja nuk mund t ju mbrojë nga fleta poshtë materialit të punës 3 Rregulloni thellësinë e prerjes me thellësinë e materialit të punës Në pjesën e poshtme të materialit të punës duhet të duket më pak se një dhëmb i fletës së sharrës 4 Asnjëherë mos e mbani në duar ose nëpërmes këmbëve materialin q...

Page 18: ...që mund të shkaktojnë zmbrapsje Funksioni i mbrojtëses së poshtme 16 Kontrolloni mbrojtësen e poshtme për mbyllje të saktë përpara çdo përdorimi Mos e përdorni sharrën nëse mbrojtësja e poshtme nuk lëviz lirshëm dhe nuk mbyllet menjëherë Asnjëherë mos e fiksoni ose lidhni mbrojtësen e poshtme në pozicion të hapur Nëse sharra rrëzohet aksidentalisht mbrojtësja e poshtme mund të përthyhet Ngrini mbr...

Page 19: ...e poshtë Siguroni bazën në thellësinë e dëshiruar të prerjes duke shtrënguar levën KUJDES Pas rregullimit të thellësisë së prerjes shtrëngojeni gjithnjë mirë levën Shikimi Fig 2 Kur bëni prerje vini në vijë të drejtë pozicionin A në pjesën e përparme të bazës me vijën tuaj të prerjes në materialin e punës Veprimi i ndërrimit KUJDES Përpara se ta vendosni veglën në korrent kontrolloni gjithmonë nës...

Page 20: ...Fig 10 Mbajeni veglën fort me të dyja duart Vendoseni pllakën e bazës mbi materialin e punës që do të pritet pa bërë asnjë kontakt me fletën Në vijim ndizeni veglën dhe prisni derisa fleta të arrijë shpejtësinë e plotë Lëvizeni veglën përpara mbi sipërfaqen e materialit të punës duke e mbajtur rrafsh dhe duke përparuar lehtë derisa të përfundoni prerjen Mbajeni vijën e prerjes drejt dhe shpejtësin...

Page 21: ...RUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesor...

Page 22: ...на Задължително се запознайте с техните значения преди да пристъпите към работа Прочетете ръководството за експлоатация ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ Внимавайте Може силно да се нагрява Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрооборудване с битовите отпадъци При спазване на Европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и приложението й съгласно националното законодателство б...

Page 23: ...дупреждения за безопасност и всички инструкции При неспазване на предупрежденията и инструкциите има опасност от токов удар пожар и или тежко нараняване Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще GEB030 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С МЕТАЛНИЯ ЦИРКУЛЯР Процедури при рязане 1 ОПАСНОСТ Дръжте ръцете си настрани от зоната на рязане и от диска Дръжте другата си ръка н...

Page 24: ...тежест От двете страни под панела трябва да се сложат подпори които да са близо до линията на среза и близо до ръба на панела 13 Не използвайте тъпи или повредени дискове Затъпените или неправилно монтирани дискове правят малък прорез което води до много силно триене до задиране на диска и до откат на циркуляра 14 Блокиращите лостчета за настройка на дълбочината и фаската трябва да са затегнати и ...

Page 25: ...ни в настоящото ръководство за експлоатация могат да доведат до тежки наранявания ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ВНИМАНИЕ Преди да регулирате или проверявате работата на инструмента задължително проверете дали той е изключен от бутона и от контакта Регулиране на дълбочината на рязане Фиг 1 Разхлабете лоста на дълбочинният ограничител и преместете основата нагоре или надолу Закрепете основата на желаната дъ...

Page 26: ...в разреза Това може да доведе до претоварване на мотора и или опасен обратен удар което да доведе до сериозно нараняване на оператора Фиг 10 Дръжте инструмента здраво с двете си ръце Допрете основата до детайла за рязане без ножът да се допира до него После включете инструмента и изчакайте ножът да достигне пълни обороти Движете инструмента напред по повърхността на детайла като го държите равен и...

Page 27: ...и сложете новите и завийте капачките на четкодържачите За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръковод...

Page 28: ...ИЕ Винаги използвайте режещи ножове с твърдосплавни зъбци подходящи за вашата работа Не режете алуминий дърво пластмаса бетон плочки и т н Режещите ножове с твърдосплавни зъбци за рязане на метал не се заточват ...

Page 29: ...vruća Samo za države EU a Ne odlažite električnu opremu zajedno s komunalnim otpadom Poštujući Europsku direktivu o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi i njezinu primjenu prema nacionalnom zakonu električna oprema kojoj je istekao rok valjanosti mora se prikupiti odvojeno i vratiti u ekološki sukladnu ustanovu za recikliranje ENE022 1 Namjena Alat je namijenjen za rezanje mekog čelika ENF0...

Page 30: ...te u rukama ili preko noge Stavite izradak na stabilnu platformu Izradak mora imati dovoljan oslonac kako bi se smanjila izloženost tijela te vjerojatnost zaglavljivanja lista u izratku ili gubitka kontrole 5 Držite električni ručni alat samo za izolirane rukohvatne površine kada izvodite operaciju pri kojoj rezni alat može doći u dodir sa skrivenim vodičima ili s vlastitim kabelom Dodir s vodičem...

Page 31: ...e i uvjerite se da se slobodno pomiče te da ne dodiruje list ili neki drugi dio pod svim kutovima i na svim reznim dubinama 17 Provjerite radi li ispravno opruga donjeg štitnika Ako štitnik ili opruga ne rade ispravno moraju se servisirati prije uporabe Ako donji štitnik radi tromo uzrok mogu biti oštećeni dijelovi ljepljive naslage ili stvaranje taloga 18 Donji se štitnik može ručno povući samo z...

Page 32: ...m Rukovatelj se može ozbiljno ozlijediti Ne dodirujte list nezaštićenim rukama odmah nakon rezanja jer može biti izuzetno vruć i mogao bi vas opeći Stavite rukavice kada uklanjate vrući list Da biste uklonili list prvo pritisnite i okrenite ručicu koja drži pričvršćenim poklopac za prašinu u smjeru kazaljke na satu prema simbolu u uklonite poklopac za prašinu Pritisnite tipku blokade tako da se li...

Page 33: ...o rukujte poklopcem za prašinu tako da se ne bi izobličio ili oštetio ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i priključni kabl izvadili iz utičnice Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine Provjera lista pile Pažljivo provjerite ima li pukoti...

Page 34: ...2 t 1 2 t 3 8 t 0 0 9 t 1 0 2 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X Odlično X Dobro Metalni listovi s karbidnim vrhom za razne primjene Veličina mm LIM METALNA ŠIPKA S NAVOJEM VALOVITI LIM Dovoljno Nije primjenjivo 005705 OPREZ Uvijek koristite listove pile s karbidnim vrhom prikladne za rad Nemojte rezati aluminij drvo plastiku beton pločice itd Listovi pile s karbidnim vrhom za rezanje metala ne s...

Page 35: ...упатството ДВОЈНА ИЗОЛАЦИЈА Обрнете внимание Може да стане многу жешко Само за земјите од ЕУ Не фрлајте ја електричната опрема заедно со домашниот отпад Земајќи ја предвид европската Директива за отпадна електрична и електронска опрема и нејзиното спроведување во согласност со националните закони електричната опрема на крајот на работниот век мора да се собира одделно и да се врати во еколошки обј...

Page 36: ...ечилото Држете ја другата рака на помошната дршка или на куќиштето на моторот Ако пилата се држи со двете раце не може да бидат исечени од сечилото 2 Не посегнувајте под работниот материјал Заштитникот не може да ве заштити од сечилото под работниот материјал 3 Прилагодете ја дебелината на засекот со дебелината на работниот материјал Помалку од еден цел заб од забите на сечилото треба да е видлив ...

Page 37: ...изина на работ на плочата 13 Не користете истапени или оштетени сечила Ненаострените или неправилно поставените сечила создаваат тесен засек со тоа содзавајќи прекумерно триење лепење на сечилото и повратен удар 14 Дебелината на сечилото и рачките за прилагодување и блокирање на косината мора да бидат добро прицврстени и обезбедени пред да се пристапи кон сечење Ако прилагодувањето на сечилото се ...

Page 38: ... упатство може да предизвикаат тешки телесни повреди ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Пред секое дотерување или проверка на алатот проверете дали е исклучен и откачен од струја Дотерување на длабочината на сечењето Слика1 Отпуштете ја рачката на граничникот за длабочина и помесетете ја основата нагоре или надолу На саканата длабочина за сечење прицврстете ја основата со затегнување на рачката ВНИМАНИЕ О...

Page 39: ...и опасен повратен удар што може да резултира со сериозна повреда кај операторот Слика10 Цврсто држете го алатот со двете раце Поставете ја плочата на основата врз работниот материјал што ќе го сечете без сечилото да го допира Потоа вклучете го алатот и почекајте додека сечилото не достигне полна брзина Движете го алатот напред преку површината на материјалот држејќи го рамно и напредувајќи полека ...

Page 40: ...ете ги истрошените јагленски честички ставете ги новите и стегнете ги капачињата на држачите За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упат...

Page 41: ...de utilizare Citiţi manualul de utilizare IZOLAŢIE DUBLĂ Atenţie Se poate înfierbânta excesiv Doar pentru ţările UE Nu aruncaţi aparatele electrice în gunoiul menajer În conformitate cu Directiva europeană privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi implementarea sa conform legislaţiei naţionale echipamentele electrice uzate trebuie colectate separat şi reciclate corespunzător în ...

Page 42: ...te proteja împotriva pânzei sub piesa prelucrată 3 Reglaţi adâncimea de tăiere la grosimea piesei de prelucrat Sub piesa de prelucrat trebuie să fie vizibil mai puţin decât un dinte complet al pânzei 4 Nu ţineţi niciodată piesa pe care o tăiaţi în mâini sau pe picioare Fixaţi piesa de prelucrat pe o platformă stabilă Este important să sprijiniţi piesa de prelucrat în mod corespunzător pentru a min...

Page 43: ...inferioară cu pârghia de retragere şi asiguraţi vă că aceasta se mişcă liber şi nu atinge pânza sau orice altă piesă la toate unghiurile şi adâncimile de tăiere 17 Verificaţi funcţionarea arcului apărătoarei inferioare Dacă apărătoarea şi arcul nu funcţionează corect acestea trebuie reparate înainte de utilizare Apărătoarea inferioară ar putea funcţiona anevoios din cauza unor piese defecte acumul...

Page 44: ...urubului cu cap hexagonal Aceasta poate provoca vătămarea gravă a operatorului Nu atingeţi pânza cu mâinile neprotejate imediat după executarea tăierii deoarece aceasta poate fi extrem de fierbinte şi poate provoca arsuri ale pielii Purtaţi o pereche de mănuşi atunci când demontaţi o pânză fierbinte Pentru a demonta pânza mai întâi apăsaţi şi rotiţi în sens orar butonul rotativ care fixează capacu...

Page 45: ...în sens orar până la simbolul şi îndepărtaţi capacul de protecţie contra prafului Evacuaţi aşchiile rezultate la tăiere acumulate în interiorul capacului de protecţie contra prafului Fig 14 ATENŢIE Nu răsturnaţi maşina cu capul în jos Aşchiile rezultate la tăiere acumulate în interiorul capacului de protecţie contra prafului pot cădea din acesta Manevraţi cu grijă capacul de protecţie contra prafu...

Page 46: ... t 1 6 45X90 t 3 2 50X50 t 4 50X50 t 6 t 0 56 25 Ga t 1 6 16 Ga 20 25 60 50X100 t 3 2 t 1 2 t 3 8 t 0 0 9 t 1 0 2 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X Excelent X Bun Pânze metalice cu plăcuţe de carburi metalice pentru aplicaţii multiple Dimensiune mm FOAIE DE TABLĂ BARĂ DE METAL TABLĂ ONDULATĂ Satisfăcător Nu este cazul 005705 ATENŢIE Folosiţi întotdeauna pânze de ferăstrău cu plăcuţe de carburi m...

Page 47: ...читим земљама Тежина према процедури ЕПТА 01 2003 END209 5 Симболи Доле су приказани симболи који се односе на алат Пре прве употребе обавезно се упознајте са њиховим значењем Прочитајте упутство за употребу ДВОСТРУКА ЗАШТИТНА ИЗОЛАЦИЈА Обратите пажњу Алат може бити веома врућ Само за земље ЕУ Електричну опрему немојте да одлажете са отпадом из домаћинства У складу са европском директивом о отпаду...

Page 48: ...изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе GEB030 5 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ЗА СЕКАЧ МЕТАЛА Процедуре резања 1 ОПАСНОСТ Држите руке даље од области резања и сечива Другу руку држите на помоћној ручки или на кућишту мотора Ако са обе руке држите тестеру сечиво у том случају не може да их посече 2 Немојте да стављате руке испод предмета об...

Page 49: ...енаоштрена или неисправно постављена сечива производе узан усек који узрокује прекомерно трење блокирање сечива и повратни удар 14 Полуге за закључавање подешавања дубине сечива и косине морају да буду чврсте и безбедне пре прављења реза Ако се подешавање сечива помери током резања може да дође до блокирања и повратног удара 15 Будите изузетно пажљиви приликом тестерисања постојећих зидова или дру...

Page 50: ...н и одвојен из електричне мреже Подешавање дубине сечења слика1 Одврните полугу на граничнику дубине и померите основну плочу горе или доле На жељеној дубини сечења причврстите основну плочу завртањем полуге ПАЖЊА После подешавања дубине сечења увек притегните полугу Поравнавање слика2 При сечењу поравнајте положај А на предњем делу основе са линијом сечења на предмету обраде Функционисање прекида...

Page 51: ...ратног ударца што може да изазове тешке повреде руковаоца слика10 Чврсто држите алат са обе руке Поставите основну плочу на предмет обраде који треба да сечете а да притом сечиво не дође у додир са предметом обраде Укључите алат и сачекајте да сечиво постигне пуну брзину Померајте алат напред преко површине предмета обраде равно и уз равномерно напредовање док не довршите сечење Линија сечења треб...

Page 52: ...само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену Да би...

Page 53: ...Символы Ниже приведены символы используемые для электроинструмента Перед использованием убедитесь что вы понимаете их значение Прочитайте руководство пользователя ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ Обратите внимание Может сильно нагреваться Только для стран ЕС Не утилизируйте данный электроинструмент вместе с бытовыми отходами В рамках соблюдения Европейской Директивы по утилизации электрического и электронного обо...

Page 54: ...щие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности Невыполнение инструкций и рекомендаций может привести к поражению электротоком пожару и или тяжелым травмам Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования GEB030 5 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ П...

Page 55: ... циркулярной пилы 11 При повторном включении циркулярной пилы когда она находится в детали отцентрируйте диск пилы в пропиле и убедитесь что зубья пилы не касаются распиливаемой детали Если диск пилы изогнется пила может приподняться или возникнет обратная отдача при повторном запуске пилы 12 Поддерживайте большие панели для снижения риска заклинивания и отдачи диска Большие панели провисают под с...

Page 56: ...ННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ДОПУСКАЙТЕ чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства полученный от многократного использования доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме ОПИСАНИЕ ФУН...

Page 57: ...асти основания Она также позволяет осуществлять повторные распилы одинаковой ширины ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не скручивайте и не прилагайте к инструменту усилий когда он находится в распиле Это может привести к перегрузке двигателя и или опасному отскоку и серьезной травме оператора Рис 10 Держите инструмент крепко обеими руками Установите опорную плиту инструмента на обрабатываемую дет...

Page 58: ...ных щеток Рис 15 Регулярно вынимайте и проверяйте угольные щетки Заменяйте их если они изношены до ограничительной отметки Содержите угольные щетки в чистоте и в свободном для скольжения в держателях положении При замене необходимо менять обе угольные щетки одновременно Используйте только одинаковые угольные щетки Рис 16 Используйте отвертку для снятия крышек щеткодержателей Извлеките изношенные у...

Page 59: ... X X X X X X X X X X X X Отлично X Хорошо Многофункциональные металлические диски с твердосплавными режущими кромками Размер мм МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЛИСТ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ШТЫРЬ ГОФРИРОВАННЫЙ ЛИСТ Удовлетворительно Нет 005705 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда пользуйтесь твердосплавными пильными дисками подходящими для Вашей работы Не режьте алюминий древесину пластмассу бетон плитку и т д Твердосплавные пильные диски д...

Page 60: ...имволи Далі наведені символи які застосовуються для позначення обладнання Перед користуванням переконайтеся що Ви розумієте їхнє значення Прочитайте інструкцію з експлуатації ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ Будь уважним Може бути дуже гарячим Тільки для країн ЄС Не викидайте електроприлади разом із побутовим сміттям Згідно з Європейською директивою про утилізацію електричного та електронного обладнання і з її в...

Page 61: ...я даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та або серйозних травм Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє GEB030 5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З ПИЛОЮ ПО МЕТАЛУ Порядок експлуатації 1 НЕБЕЗПЕКА Завжди тримайте руки на відстані від зони різання та від полотна Тримайте другу руку на допоміжній руч...

Page 62: ...ізання та біля краю панелі 13 Не слід користуватися тупими або пошкодженими полотнами Незагострені або неправильно встановлені полотна виконують вузький пропил що призводить до зайвого тертя заїдання полотна або віддачі 14 Перед початком різання слід затягнути та закріпити затискні важелі регулювання глибини полотна та нахилу Якщо під час різання відрегульоване полотно посунеться це може призвести...

Page 63: ...озних травм ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед регулюванням та перевіркою справності інструменту переконайтеся в тому що він вимкнений та відключений від мережі Порядок регулювання глибини різання мал 1 Послабте важіль на напрямній глибини та пересуньте основу вгору або вниз На необхідній глибині різання закріпіть основу затягнувши важіль ОБЕРЕЖНО Після регулювання глибини різання слід завжд...

Page 64: ...омогою затискного гвинта в передній частині основи Це також дає можливість багаторазового виконання прорізів однакової ширини ЗАСТОСУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Заборонено перекручувати інструмент або з силою просувати його по прорізу Це може призвести до перевантаження мотору та або створити ризик віддачі що в свою чергу може призвести до серйозних поранень оператора мал 10 Інструмент слід міцно тримати обома...

Page 65: ...рдосплавними кромками для різака по металу неможна заточувати Заміна вугільних щіток мал 15 Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки Замінюйте їх коли знос сягає граничної відмітки Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно рухатись у щіткотримачах Одночасно треба замінювати обидві вугільні щітки Використовуйте лише однакові вугільні щітки мал 16 Для виймання ковпачків щіткотримачів кор...

Page 66: ...X X X X X X X X Відмінно X Добре Багатофункціональні полотна з твердосплавною ріжучою пластиною на кінці Розмір мм СТАЛЬНИЙ ЛИСТ МЕТАЛІЧНА ШПИЛЬКА ГОФРОВАНИЙ ЛИСТ Нормально Не застосовується 005705 ОБЕРЕЖНО Слід завжди використовувати полотна із твердосплавними кромками що підходять для робот які виконуються Заборонено різати алюміній дерево пластик бетон плитку та ін Полотна із твердосплавними кр...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...68 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884543A969 ...