Makita 4157KB, Instruction Manual

Page 1: ...рахоуловител РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Rezač sa skupljanjem prašine PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Секач со собирање прав УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de tăiat cu colector de praf MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Секач са усисавањем прашине УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Алмазная пила с пылесборником РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Різак із пилозбірником ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 4157KB ...

Page 2: ...2 1 1 005202 1 2 2 005203 1 2 3 005204 1 4 005205 1 2 3 5 005359 1 2 6 005207 1 2 2 7 005208 1 2 8 005209 1 2 3 4 9 005210 1 10 005211 1 2 3 11 005212 1 2 3 12 005213 1 13 001145 1 2 14 005214 ...

Page 3: ...down Do not use the abrasive cut off wheel Do not use the saw blade and diamond wheel with grooves and openings Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste material In observance of the European Directive on Waste Electric and Electronic Equipment and its implementation in accordance with national law electric equipment that have reached the end of thei...

Page 4: ...ve Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for futu...

Page 5: ...e these materials 17 Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite o...

Page 6: ...y rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Adjusting the depth of cut Fig 1 Loosen the lever on the depth guide and move the base up or down At the desired de...

Page 7: ...n the tool on and wait until the wheel attains full speed Move the tool forward over the workpiece surface keeping it flat and advancing smoothly until the cutting is completed To get clean cuts keep your cutting line straight and your speed of advance uniform Never use water when cutting Water may enter the tool causing an electric shock hazard CAUTION Be sure to move the tool forward in a straig...

Page 8: ...nt a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Diamond wheels Dry type Hex wrench 6 Rip fence Guide rule Safety goggles NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country ...

Page 9: ...NA IZOLACIJA Uporabljajte zaščitna očala Ne uporabljajte orodja v narobe obrnjenem položaju Ne uporabljajte abrazivnih rezalnih plošč Ne uporabljajte žaginih listov in diamantnih rezalnih plošč z utori in odprtinami Le za države EU Električnega orodja ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki V skladu z Evropsko direktivo o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v sklad...

Page 10: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude telesne poškodbe Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo GEB069 5 VARNOSTNA OPOZORILA V ZVEZI Z REZALNIKOM 1 Ščitnik ki je...

Page 11: ...ga brez nadzora Vrteči se pribor lahko nepričakovano zagrabi vašo obleko in vas poškoduje 15 Redno čistite hladilne reže električnega orodja Ventilator motorja vsesava v ohišje prah ki povzroča škodljivo kopičenje prahu in s tem nevarnost električne okvare 16 Ne uporabljajte električnega orodja v bližini gorljivih snovi Gorljive snovi se lahko vnamejo zaradi iskrenja 17 Ne uporabljajte pribora ki ...

Page 12: ...hudo nesrečo 20 Nekateri materiali vsebujejo kemikalije ki so lahko strupene Bodite previdni in preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala SHRANITE TA NAVODILA OPOZORILO NE dopustite si da bi zaradi udobnejšega dela ali poznavanja izdelka pridobljenega z večkratno uporabo opustili striktno upoštevanje varnostnih pravil pri uporabi stroja ZLORABA ...

Page 13: ...a plošča polno število vrtljajev Orodje plosko in z zmernim pomikom premikajte naprej po površini obdelovanca dokler rez ni končan Da bi dobili čist in raven rez natančno sledite zarisani rezalni liniji in ohranite enakomerno silo pomika Pri rezanju nikoli ne uporabljajte vode Voda bi lahko vdrla v notranjost stroja in povzročila električni udar POZOR Stroj pomikajte vedno naprej naravnost in z zm...

Page 14: ...elesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Diamantna rezalna plošča za suho rezanje Inbus ključ 6 Vzporedni prislon vodilno ravnilo Zaščitna očala OPOMBA Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi orodju kot standardni pribor Lahko se razlikuje od države do d...

Page 15: ...orimit IZOLIM I DYFISHTË Mbani syze mbrojtëse Mos e përdorni veglën me kokë poshtë Mos e përdorni diskun prerës abraziv Mos e përdorni tehun e sharrës dhe diskun e diamantit në kanale dhe të çara Vetëm për vendet e BE së Mos i hidhni pajisjet elektrike së bashku me mbeturinat e shtëpisë Në përputhje me Direktivën Evropiane për mbetjet nga pajisjet elektrike dhe elektronike dhe implementimin e saj ...

Page 16: ...n Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose dëmtim ser...

Page 17: ...dental me aksesorin rrotullues mund ta ngecë atë në rrobat tuaja duke e tërhequr aksesorin drejt trupit tuaj 15 Pastroni rregullisht vrimat e ajrosjes së veglës elektrike Ventilatori i motorit do ta tërheqë pluhurin brenda folesë dhe akumulimi i tepërt i pluhurit të metalit mund të shkaktojë rreziqe elektrike 16 Mos e përdorni veglën elektrike pranë materialeve të ndezshme Shkëndijat mund t i ndez...

Page 18: ...ikate që mund të jenë toksike Kini kujdes që të parandaloni thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit RUAJINI KËTO UDHËZIME PARALAJMËRIM MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin të fituara nga përdorimi i shpeshtë të zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të rregullave të sigurisë për produktin në fjalë KEQPËRDORIMI ose mosndjekja ...

Page 19: ...un Në vijim ndizeni veglën dhe prisni derisa të shkojë në shpejtësinë e plotë Lëvizeni veglën përpara mbi sipërfaqen e materialit të punës duke e mbajtur rrafsh dhe duke përparuar lehtë derisa të përfundoni prerjen Për prerje të pastra mbajeni vijën e prerjes të drejtë dhe shpejtësinë e përparimit të njëtrajtshme Mos përdorni kurrë ujë gjatë prerjes Uji mund të hyjë në vegël duke shkaktuar rrezik ...

Page 20: ...mi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Disqe diamanti të llojit të thatë Çelës heksagonal 6 Kufizues vizore udhëzuese Syze mbrojtëse SHËNIM Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë standardë Ato mund të ndryshojnë nga nj...

Page 21: ...е значения преди да пристъпите към работа Прочетете ръководството за експлоатация ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ Носете предпазни очила Не използвайте инструмента обърнат обратно Не използвайте абразивни дискове за рязане Не използвайте дискове за циркуляр и диамантени дискове с канали и отвори Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрооборудване с битовите отпадъци При спазване на Европейската директива относн...

Page 22: ...tion като отговорен производител декларираме че следните машини с марката Makita Наименование на машината Циркуляр с прахоуловител Модел Тип 4157KB се произвеждат серийно и Съответстват на изискванията на следните европейски директиви 2006 42 ЕО И се произвеждат в съответствие със следните стандарти или нормативни документи EN60745 Техническата документация се съхранява от Makita International Eur...

Page 23: ...ени при различни операции Маската за прах или дихателният апарат трябва да могат да филтрират твърдите частици образувани по време на работа Продължителното излагане на силен шум може да причини загуба на слуха 10 Страничните лица трябва да стоят на безопасно разстояние от работната зона Всеки който влиза в работната зона трябва да използва лични предпазни средства Парчета от обработвания детайл и...

Page 24: ...задръжте неподвижен докато дискът спре да се върти окончателно Не се опитвайте да извадите диска от прореза докато все още се върти защото това може да доведе до обратен удар Огледайте мястото и вземете необходимите мерки за да отстраните причината за задирането на диска з Не подновявайте рязането докато дискът е в допир с обработвания детайл Изчакайте дискът да достигне пълни обороти и тогава вни...

Page 25: ...късвач СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършвате някакви работи по инструмента задължително проверете дали той е изключен от бутона и от контакта Поставяне и сваляне на диамантения диск Фиг 7 С помощта на отвертка развийте двата болта с които е закрепен прахоуловителят След това свалете прахоуловителя от инструмента След като свалите прахоуловителя натиснете блокировката на вала тъй че диамантеният ...

Page 26: ...не реже така добре вземете стар едрозърнест диск от настолна шлифовъчна машина или бетонен блок за да заточите диамантения диск За целта закрепете здраво диска от настолна шлифовъчна машина или бетонния блок и режете в тях Смяна на четките Фиг 13 Редовно сваляйте четките за проверка Когато се износят до ограничителния белег ги сменете Поддържайте четките чисти и да се движат свободно в четкодържат...

Page 27: ...hovo značenje Pročitajte priručnik s uputama DVOSTRUKA IZOLACIJA Nosite zaštitne naočale Ne rabite alat u preokrenutom položaju Nemojte koristiti abrazivnu reznu ploču Nemojte koristiti listove pile i dijamantnu reznu ploču sa žljebovima i otvorima Samo za države EU a Ne odlažite električnu opremu zajedno s komunalnim otpadom Poštujući Europsku direktivu o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opre...

Page 28: ...Milton Keynes Bucks MK15 8JD Engleska 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute Nepridržavanje upozorenja ili uputa može rezultirati električnim udarom požarom i ili ozbiljnom ozljedom Sačuvajte sva upozorenja i up...

Page 29: ...o skupljanje metalne prašine može prouzročiti opasnost od električnog udara 16 Ne radite s električnim ručnim alatom u blizini zapaljivih materijala Iskre mogu zapaliti ove materijale 17 Ne rabite dodatke koji zahtijevaju rashladne tekućine Korištenje vode ili drugih rashladnih tekućina može rezultirati smrću ili šokom uslijed strujnog udara Odbačaj unatrag i povezana upozorenja Odbačaj unatrag je...

Page 30: ...avljača materijala ČUVAJTE OVE UPUTE UPOZORENJE NEMOJTE dozvoliti da udobnost ili znanje o proizvodu stečeno stalnim korištenjem zamijene strogo pridržavanje sigurnosnih propisa za određeni proizvod ZLOPORABA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uputama mogu prouzročiti ozbiljne ozljede FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je kab...

Page 31: ...kajte da rezna ploča postigne puni broj okretaja Stroj blago i uz umjereni pomak pomičite naprijed po površini izratka dok ne završite s rezom Kako biste dobili čiste i ravne rezove točno slijedite zacrtanu liniju i održavajte ravnomjernu silu pomaka naprijed Pri rezanju nikada ne upotrebljavajte vodu Voda može prodrijeti u unutrašnjost stroja i prouzročiti strujni udar OPREZ Stroj uvijek pomičite...

Page 32: ...zljeda Rabite dodatak ili priključak samo za njegovu navedenu namjenu Ako Vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Dijamantne ploče suhi tip Imbus ključ 6 Paralelni prislon ravnalo za vođenje Zaštitne naočale NAPOMENA Neke stavke iz popisa se mogu isporučiti zajedno sa strojem kao standardni dodatni pribori Oni mogu biti ra...

Page 33: ...е заштитни очила Не превртувајте го алатот Не користете абразивни тркала за сечење Не користете пили и дијамантски тркала со жлебови и отвори Само за земјите од ЕУ Не фрлајте ја електричната опрема заедно со домашниот отпад Земајќи ја предвид европската Директива за отпадна електрична и електронска опрема и нејзиното спроведување во согласност со националните закони електричната опрема на крајот н...

Page 34: ...tional Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Англија 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Општи упатства за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства Ако не се почитуваат предупредувањата и упатствата може д...

Page 35: ... на алатот и да предизвика струен удар на операторот 12 Поставете го кабелот подалеку од вртливиот додаток Ако изгубите контрола кабелот може да се пресече или повлече и раката или дланката може да ви се повлечат во вртливото тркало 13 Не одложувајте го алатот додека додатокот не сопре сосема Вртливото тркало може да ја зафати површината и да го извлече алатот од контрола 14 Алатот не смее да е вк...

Page 36: ...олна брзина и внимателно влезете повторно во засекот Тркалото може да се залепи да осцилира или да дојде до повратен удар ако алатот се активира повторно во материјалот з Прицврстете ги плочите или материјалите што се преголеми за да го намалите ризикот од заглавување на тркалото и повратен удар Големи парчиња материјал обично се виткаат од сопствената тежина Држачите треба да се стават под матери...

Page 37: ...кинувачот за исклучување на алатот СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред да работите нешто на алатот проверете дали е исклучен и откачен од струја Ставање и вадење дијамантско тркало Слика7 Со одвртка разлабавете ги двете завртки што ја држат кутијата за прав Потоа извадете ја кутијата за прав од алатот Откако ќе ја извадите кутијата за прав притиснете го забравникот на вретеното за да не може да се врти дија...

Page 38: ...рмации или пукнатини Острење на дијамантското тркало Ако дијамантското тркало почне послабо да сече употребете стар фрлен груб брусен камен или бетонски блок за да го наострите За острење прицврстете го добро брусното тркало или бетонскиот блок и сечете во него Замена на јагленските четкички Слика13 Редовно вадете ги и проверувајте ги јагленските четкички Заменете ги кога ќе се истрошат до граничн...

Page 39: ...iţie răsturnată Nu folosiţi discuri abrazive de retezat Nu folosiţi pânze de ferăstrău şi discuri diamantate pentru nuturi şi decupaje Doar pentru ţările UE Nu aruncaţi aparatele electrice în gunoiul menajer În conformitate cu Directiva europeană privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi implementarea sa conform legislaţiei naţionale echipamentele electrice uzate trebuie colecta...

Page 40: ...ea Britanie 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPONIA GEA010 1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea incendiul şi sau rănirea gravă Păstraţi toate avert...

Page 41: ...âna sau braţul dumneavoastră pot fi trase în discul aflat în rotaţie 13 Nu aşezaţi niciodată unealta electrică înainte de oprirea completă a accesoriului Discul aflat în rotaţie ar putea apuca suprafaţa şi trage de unealta electrică fără a o putea controla 14 Nu lăsaţi maşina electrică în funcţiune în timp ce o transportaţi lângă corpul dumneavoastră Contactul accidental cu accesoriul aflat în rot...

Page 42: ...panourile sau orice piesă de prelucrat de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de ciupire şi recul al discului Piesele de prelucrat mari tind să se încovoieze sub propria greutate Sub piesa de prelucrat trebuie amplasate suporturi pe ambele laturi lângă linia de tăiere şi lângă marginea piesei de prelucrat pe ambele părţi ale discului j Aveţi deosebită grijă atunci când executaţi o decupare pr...

Page 43: ...e de a efectua vreo intervenţie asupra maşinii Montarea sau demontarea discului diamantat Fig 7 Folosiţi o şurubelniţă pentru a deşuruba cele două şuruburi care fixează cutia de praf Apoi îndepărtaţi cutia de praf de pe maşină După demontarea cutie de praf apăsaţi pârghia de blocare a axului astfel încât discul diamantat să nu se poată roti şi folosiţi cheia inbus pentru a deşuruba şurubul cu cap ...

Page 44: ...cepe să scadă folosiţi un disc de rectificat vechi cu granulaţie mare sau un bloc de beton pentru a rectifica discul diamantat Pentru aceasta fixaţi ferm discul de rectificat sau blocul de beton şi executaţi o tăiere în acesta Înlocuirea periilor de carbon Fig 13 Detaşaţi periile de carbon şi verificaţi le în mod regulat Schimbaţi le atunci când s au uzat până la marcajul limită Periile de carbon ...

Page 45: ...симболи који се односе на алат Пре прве употребе обавезно се упознајте са њиховим значењем Прочитајте упутство за употребу ДВОСТРУКА ЗАШТИТНА ИЗОЛАЦИЈА Носите заштитне наочаре Алат немојте да користите наопако Немојте да користите брусну плочу за одсецање Не употребљавајте лист тестере и дијамантну плочу са жлебовима и отворима Само за земље ЕУ Електричну опрему немојте да одлажете са отпадом из д...

Page 46: ...м смерницама 2006 42 ЕЗ И да је произведена у складу са следећим стандардима или стандардизованим документима EN60745 Техничку документацију чува Makita International Europe Ltd Техничко одељење Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Општа безбедносна упозорења з...

Page 47: ...одове или пресече сопствени кабл Резни прибор који додирне струјни кабл може да стави под напон изложене металне делове електричног алата и изложи руковаоца електричном удару 12 Кабл поставите далеко од ротирајућег прибора Ако изгубите контролу може доћи до пресецања или заплитања кабла а ваша шака или рука може бити повучена на ротирајућу плочу 13 Никад не одлажите алат док се прибор потпуно не з...

Page 48: ...остигне пуну брзину и пажљиво поново уведите алат у рез Плоча може да се блокира издиже или прави повратни удар у случају да дође до укључивања струје док се плоча налази у резу з Подуприте плочу или било који предимензионирани радни предмет да бисте опасност од укљештења и повратног удара свели на минимум Велики предмети обраде имају тенденцију да се улежу под сопственом тежином Средства за осигу...

Page 49: ...а на алату увек проверите да ли је искључен и да ли је утикач извучен из утичнице Скидање или постављање дијамантске плоче слика7 Одвијачем одврните два завртња која држе кутију за прашину После тога скините кутију за прашину са алата После скидања кутије за прашину притисните блокаду вретена тако да дијамантска плоча не може да се обрће и имбус кључем одврните имбус насадни завртањ са главом у см...

Page 50: ...Ако ефикасност сечења дијамантске плоче почне да се смањује за оштрење дијамантске плоче употребите одбачену грубу брусну плочу стоног оштрача или бетонски блок У ту сврху чврсто стегните брусну плочу или бетонски блок и зарежите у њега Замена угљених четкица слика13 Уклоните и редовно проверите угљене четкице Замените када се истроше до границе истрошености Одржавајте угљене четкице да би биле чи...

Page 51: ...нические характеристики могут различаться в зависимости от страны Масса в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 END206 6 Символы Ниже приведены символы используемые для электроинструмента Перед использованием убедитесь что вы понимаете их значение Прочитайте руководство пользователя ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ Надевайте защитные очки Не используйте инструмент в перевернутом положении Не используйте абразивн...

Page 52: ... электроинструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости способа применения инструмента Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования с учетом всех этапов рабочего цикла таких как выключение инструмента работа без нагрузки и включение ENH101 16 Только для европейских стран Декларация о соответствии...

Page 53: ...ение одной минуты Поврежденные круги обычно разрушаются за время такой проверки 9 Надевайте средства индивидуальной защиты В зависимости от выполняемой операции надевайте предохранительный щиток для лица защитные очки или защитную маску При необходимости используйте респиратор средства защиты слуха перчатки и передник способный защитить от маленьких фрагментов абразива или заготовки Средства защит...

Page 54: ...по дереву сегментированный алмазный диск с периферийным зазором более 10 мм или дисковую пилу Использование таких дисков часто приводит к отдаче и потере контроля f Не заклинивайте круг и не прикладывайте к нему чрезмерное давление Не пытайтесь делать слишком глубокий разрез Перенапряжение круга увеличивает его нагрузку и восприимчивость к короблению или прихватыванию в прорези а также возможность...

Page 55: ...ны реза всегда крепко затягивайте рычаг Рез под углом Рис 2 Ослабьте ручку на шкале угла скоса в передней части основания Установите необходимый угол 0 45 при соответствующем наклоне затем крепко затяните ручку Настройка точности для разреза под углом в 90 вертикальный разрез Рис 3 Рис 4 Данная регулировка уже выполнена на предприятии изготовителе Но если наблюдается отклонение отрегулируйте регул...

Page 56: ...локировать пылесборную крышку Затем откройте ее При подключении данного инструмента к пылесосу Makita можно добиться более чистой резки Снимите резиновую крышку с пылесборной крышки и подключите шланг пылесоса к пылесборной крышке ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рис 12 Возьмитесь за заднюю рукоятку правой рукой а за переднюю ручку левой Установите опорную плиту инструмента на обрабатываемую деталь при этом диск не д...

Page 57: ...ых сервис центрах Makita с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только ...

Page 58: ...овуються для позначення обладнання Перед користуванням переконайтеся що Ви розумієте їхнє значення Прочитайте інструкцію з експлуатації ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ Вдягайте захисні окуляри Не слід використовувати інструмент догори дном Не слід використовувати абразивний відрізний диск Не слід використовувати пильний диск та алмазний диски з пазами та отворами Тільки для країн ЄС Не викидайте електроприлади ...

Page 59: ...ерійним виробництвом та Відповідає таким Європейським Директивам 2006 42 EC Та вироблені у відповідності до таких стандартів та стандартизованих документів EN60745 Технічна документація ведеться Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Англія 30 1 2009 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 4...

Page 60: ...зпечній відстані від місця роботи Кожний хто потрапляє до робочої зони повинен надягати засоби індивідуального захисту Частки деталі або уламки диска можуть відлетіти за межі безпосередньої зони роботи та завдати тілесних ушкоджень 11 Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні ручки під час виконання дії при якій ріжучий прилад може зачепити сховану електропроводку або власний шнур Торкання ріж...

Page 61: ...ається недотримання цієї вимоги може призвести до віддачі Огляньте диск та вживіть необхідних заходів щоб усунути причину заклинювання диска h Заборонено заново запускати операцію різання коли диск знаходиться в робочій деталі Спочатку диск повинен набрати повну швидкість лише потім його можна обережно заново увести у проріз Якщо інструмент перезапустити коли диск знаходиться в робочій деталі диск...

Page 62: ...ВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед тим як зайнятись комплектуванням інструменту переконайтеся в тому що він вимкнений та відключений від мережі Встановлення та зняття алмазного диска мал 7 За допомогою викрутки послабте два гвинта якими закріплено контейнер для пилу Після цього зніміть з інструмента контейнер для пилу Після зняття контейнера для пилу слід повністю натиснути замок вала таким чином щоб алмазний д...

Page 63: ...а появи тріщин Зачищення алмазного диска Якщо ріжучі властивості алмазного диска погіршуються слід зачистити алмазний диск за допомогою старого грубого абразивного диска або бетонного блока Для цього слід міцно закріпити абразивний диск або бетонний блок та зробити в ньому проріз Заміна вугільних щіток мал 13 Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки Замінюйте їх коли знос сягає граничної в...

Page 64: ...64 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884390A968 ...