62
ENG905-1
Noise
The typical A-weighted noise level determined according to
EN60745:
Model 9563H
Sound pressure level (L
pA
): 85 dB (A)
Sound power level (L
WA
): 96 dB (A)
Uncertainty (K): 3 dB (A)
Model 9564H, 9565H
Sound pressure level (L
pA
): 84 dB (A)
Sound power level (L
WA
): 95 dB (A)
Uncertainty (K): 3 dB (A)
Wear ear protection
ENG900-1
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined
according to EN60745:
Model 9563H
Work mode: surface grinding
Vibration emission (a
h, AG
): 5.5 m/s
2
Uncertainty (K): 1.5 m/s
2
If the tool is used for other applications, the vibration values
may be different.
Model 9564H
Work mode: surface grinding
Vibration emission (a
h, AG
): 8.5 m/s
2
Uncertainty (K): 1.5 m/s
2
If the tool is used for other applications, the vibration values
may be different.
Work mode: surface grinding with vibration proof grip
Vibration emission (a
h, AG
): 8.0 m/s
2
Uncertainty (K): 1.5 m/s
2
Model 9565H
Work mode: surface grinding
Vibration emission (a
h, AG
): 9.0 m/s
2
Uncertainty (K): 1.5 m/s
2
If the tool is used for other applications, the vibration values
may be different.
Work mode: surface grinding with vibration proof grip
Vibration emission (a
h, AG
): 7.5 m/s
2
Uncertainty (K): 1.5 m/s
2
ENG902-1
• The declared vibration emission value has been measured
in accordance with the standard test method and may be
used for comparing one tool with another.
• The declared vibration emission value may also be used in
a preliminary assessment of exposure.
• The declared vibration emission value is used for main
applications of the power tool. However if the power tool is
used for other applications, the vibration emission value
may be different.
WARNING:
• The vibration emission during actual use of the power tool
can differ from the declared emission value depending on
the ways in which the tool is used.
• Be sure to identify safety measures to protect the operator
that are based on an estimation of exposure in the actual
conditions of use (taking account of all parts of the
operating cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the trigger time).
ENG905-1
Bruit
Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN60745 :
Modèle 9563H
Niveau de pression sonore (L
pA
) : 85 dB (A)
Niveau de puissance du son (L
WA
) : 96 dB (A)
Incertitude (K) : 3 dB (A)
Modèle 9564H, 9565H
Niveau de pression sonore (L
pA
) : 84 dB (A)
Niveau de puissance du son (L
WA
) : 95 dB (A)
Incertitude (K) : 3 dB (A)
Porter des protecteurs anti-bruit
ENG900-1
Vibrations
Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial)
déterminée selon EN60745 :
Modèle 9563H
Mode de travail : meulage de surface
Émission de vibrations (a
h, AG
) : 5,5 m/s
2
Incertitude (K) : 1,5 m/s
2
Si l’outil est utilisé pour d’autres applications, il se peut que
les valeurs de vibration soient différentes.
Modèle 9564H
Mode de travail : meulage de surface
Émission de vibrations (a
h, AG
) : 8,5 m/s
2
Incertitude (K) : 1,5 m/s
2
Si l’outil est utilisé pour d’autres applications, il se peut que
les valeurs de vibration soient différentes.
Mode de travail : meulage de surface avec poignée à
l’épreuve des vibrations
Émission de vibrations (a
h, AG
) : 8,0 m/s
2
Incertitude (K) : 1,5 m/s
2
Modèle 9565H
Mode de travail : meulage de surface
Émission de vibrations (a
h, AG
) : 9,0 m/s
2
Incertitude (K) : 1,5 m/s
2
Si l’outil est utilisé pour d’autres applications, il se peut que
les valeurs de vibration soient différentes.
Mode de travail : meulage de surface avec poignée à
l’épreuve des vibrations
Émission de vibrations (a
h, AG
) : 7,5 m/s
2
Incertitude (K) : 1,5 m/s
2
ENG902-1
• La valeur d’émission de vibrations déclarée a été mesurée
conformément à la méthode de test standard et peut être
utilisée pour comparer les outils entre eux.
• La valeur d’émission de vibrations déclarée peut aussi être
utilisée pour l’évaluation préliminaire de l’exposition.
• La valeur d’émission de vibrations déclarée est utilisée pour
les applications principales de l’outil électrique. Elle peut
toutefois être différente si l’outil électrique est utilisé pour
d’autres applications.
AVERTISSEMENT :
• L’émission de vibrations lors de l’usage réel de l’outil
électrique peut être différente de la valeur d’émission
déclarée, suivant la façon dont l’outil est utilisé.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger
l’utilisateur doivent être basées sur une estimation de
l’exposition dans des conditions réelles d’utilisation (en
tenant compte de toutes les composantes du cycle
d’utilisation, comme par exemple le moment de sa mise
hors tension, lorsqu’il tourne à vide et le moment de son
déclenchement).
ENGLISH
FRANÇAIS
