Makita AC1300, Use And Maintenance Handbook

            11 

IT 

INFORMAZIONI IMPORTANTI 

Leggere attentament e tutt e le istruzioni di funzionamento, i consigli 
per la sic urezza e le avvert enz e del manual e d’istruzioni. La 
maggioranza degli incidenti con l’us o  del c ompressor e, s ono dovuti al  
non rispetto delle element ari regole di sicurezza. Identific ando in 
tempo le pot enzi ali situazioni pericolos e e osser vando le regole di  
sicurezza appropriat e, si evit eranno gli incidenti.  Le regole 
fondamentali  per la sicurezza sono elencat e  nella s ezione 
“SICUREZZA” di questo manuale  e anc he  nella sezi one che  parla 
dell’utilizzo e  del  manteniment o del c ompressor e. Le situazioni  
pericolose da evit are per prevenire tut ti i rischi di lesioni gravi  
o danni alla macchi na sono segnalat e nella sezi one “AVVERTENZE”  
sul compress ore o nel  manuale d’istruzione.  Non utilizzare mai il  
compressore in modo i nappropriato,  ma s olo c ome consigliato dalla 
casa c ostrut trice, a meno c he  non si si a ass olut amente sic uri che non 
possa esser e pericoloso  ne per l’utilizzatore  e  per le  persone  vicine.  

SIGNIFICAT O DELLE  PAROL E DI SEGNAL AZION E

AVVERTENZE

: indica una situazione pot enzial mente pericolosa c he,   

se ignorat a, può provocare gravi danni.  

PRECAUZIONI

:  indica una sit uazione pericolos a che, s e ignorat a,  

può  
provocar e leggeri danni alle pers one e alla macc hina.   

NOTA

: s ottolinea un’informazione essenziale  

SICUREZZA 

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO IN SICUREZZA DEL 

COMPRESSORE.

ATTENZIONE: 

L’UTILIZZO INAPPROPRIT ATO E  LA C ATTIVA MANUTENZION

E 

DI 

QUESTO COMPRESSORE  POSSONO PRO VOCARE  LESION

I 

FISICHE ALL’UTILIZZAT ORE. PER EVITARE QU ESTI RI SCHI S

I 

PREGA DI SEGUIRE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI

. 

LEGGERE TUTTE L E ISTRUZIONI 

1

.  

NON TOCCARE LE PARTI IN MOVIMENTO 

Non  metter e mai le 

vos tre mani, dit a o altre parti del corpo vicino a parti in moviment o 
del compr essore.   

2

.  

NON USATE IL COMPRESSORE  SENZ A LE PROT EZIONI  
MONTATE 

Non usare mai il compress ore senza c he t utt e le 

protezioni siano perfett amente montate al proprio post o (es.  
carenature,  par acinghia, valvola di sicurezza) se l a manutenzione 
o il servizio richiedono di rimuovere queste protezi oni assicuratevi  
che pri ma di utilizzare nuovamente il compress ore le protezi oni  
siano ben fi ss ate al post o originale.  

3

.  

UTILIZZARE SEMPRE OCCHIALI  DI PROTEZI ONE 

Utilizzare 

sempre occhiali o equivalenti protezi oni per gli occhi. Non 
indirizzare l’aria compress a verso nessuna part e del corpo pr oprio  
o di altri.  

4

.  

PROTEGGI TE ST ESSO CONTRO GLI SHOCK ELETTRICI  

Prevenire c ont atti  accident ali del cor po c on le  parti  met alliche  del  
compressore c ome tubi, serbatoi o o parti di met allo collegate  a 
terra. Non usare mai il compress ore in presenza di acqua o di  
ambienti umidi.  

5. SCOLLEG ARE IL COMPRESSORE 

Sc ollegare il compress ore 

dalla fonte elettrica e sc aricare completamente il serbatoio dalla 
pressione prima di eff ett uare qualsiasi ser vizio, ispezione,  
manut enzione,  pulizia rimpiazz o o controllo di ogni parte.   

6.    PARTENZE ACCIDENT ALI 

Non tras port are il c ompressore mentre è collegat o  alla f ont e 
elettrica  
o quando il ser bat oio è s ott o pressione. Assicurarsi che 
l’interruttore  del pr essost ato si a nella posizione OFF prima di  
collegare il compress ore alla fonte elettrica.  
 

7

.  

STOCCARE IL COMPRESSORE IN MANIER A APPROPRI AT A 

Quando il compress ore non è utilizzato deve ess ere t enuto in un 
locale secc o al riparo dagli agenti at mos ferici. Tenere lontano dai  
bambini.  

8

.  

AREA DI LAVORO 

Tenere la z ona di lavoro pulit a eventualment e 

liberare l’area da utensili non necess ari. Tenere l’area di lavoro 
ben ventilat a. Non usare il compressore in pres enz a di liquidi 
infiammabili o gas. Il compressore  può produrre scintille durant e il 
funzionamento. Non usare il compressore in situazi oni dove si 
possono trovare vernici, benzine, sos tanze chi miche, adesi vi e 
ogni altro mat eriale c ombusti bile o es plosi vo.  

9

.  

TENERE LONTANO I BAMBINI 

Evitare che bambi ni o qualsiasi 

altra persona entri in contat to con il cavo di  aliment azione del  
compressore, tut ti gli estranei devono essere t enuti ad una 
distanz a di sic urezza dalla zona di lavoro.  

10.  INDUMENTI DI L AVORO  

Non indossar e abiti voluminosi  o 

gioielleria, questi potrebber o ess ere catturati dalle parti in 
movi mento.  Indoss are cuffie c he c oprano i capelli se  necess ario.  

11.  NON  ABUSARE DEL C AVO  DI  ALIMENTAZ IONE 

N on 

scollegare la s pina di corrente tirando il cavo di aliment azione.  
Tenere il cavo lont ano dal calore, dall’olio e  da s uperfici taglienti.  
Non cal pest are il cavo el ettrico o schi acciarlo con pesi inadeguati.  

12. MANTEN ERE IL COMPRESSORE CON CURA 

Seguire le 

istruzioni per la l ubrificazione (non valido per oilless). Ispezionare il  
cavo di aliment azione periodic ament e e se danneggiato deve 
essere riparato o s ostit uito da un centro assist enz a autorizzat o.  
Verificare l’aspett o es terno del compress ore che non presenti  
anomalie visive. Ri volgersi eventualment e al più vicino centro 
assistenz a.  

13. PROLUNGHE ELETTRICHE PER UTILIZZO ESTERNO 

Quando 

il compressor e è usato es ternament e utilizzare sol ament e 
prolunghe elettriche  desti nat e all’us o es terno e  marc ate  per  
questo.  

14. ATTENZION E 

Fat e att enzione a c osa stat e f acendo. Usate il  

buon senso c omune. Non us ate il compressore quando siet e 
stanc hi. Il compress ore non deve ess ere mai usato s e siet e sott o 
l’effett o dell’alcool,  droga  
o medicinali che poss ano indurre s onnolenza.   
 

15.  CONTROLLARE  PARTI  DIFETTOSE O  PERDITE DI  ARI A 

Prima di utilizzare nuovament e il compressor e, se una prot ezione 
o altre parti sono danneggiate devono essere controllat e 
attentament e per det erminare se possono f unzionare c ome 
previsto in sicurezz a. Controllare allineamento  di parti in 
movi mento, tubi, manomentri, ridutt ori di pressione,  connessi oni  
pneumatiche e ogni altra parte che può avere import anz a nel  
funzionamento normale. Ogni part e danneggiata deve ess ere 
propriamente riparata o rimpiazzat a da un ser vizio assistenz a 
aut orizzato o sos tituito c ome indicato nel libretto istruzioni. 

NON  

UTILIZZARE IL COMPRESSORE SE IL PRESSO STATO E’  
DIFETTOSO. 

16. UTILIZZ ARE  IL COMPRESSORE ESCLUSIVAMENTE PER LE 

APPL ICAZIONI  SPECIFICATE NEL SEGUENTE MANU ALE 
D’ISTRUZIONI. 

Il compress ore è una macc hina che produce aria 

compressa. N on  utilizzare mai il compressore  per utilizzazioni  
diverse da quelle specificat e nel librett o istruzioni.  

17. USARE IL COMPRESSORE CORRETT AMENTE  

Far funzionare il compressore conf ormement e alle istruzioni di  
questo manuale. Non lasciare utilizzare il compressore ai bambini,  
alle persone che non hanno f amigliarità con il suo f unzionamento.  

18. VERIFIC ARE CHE OGNI VITE, BULLONE E COPERCHIO 

SIANO SOLIDAMENTE FISSATI.

 Verificare c he ogni vite, bullone 

e targhet ta siano s olidamente fi ssati.  Verificare periodic ament e 
che siano ben stretti.  

19. TENERE PULIT A LA GRIGLI A DI ASPIR AZIONE 

Tenere la 

griglia di ventilazione del motore pulita. Pulire regol armente quest a 
griglia se l’ambi ent e di l avoro è molt o sporco.  

20. F ARE FUNZIONARE  IL COMPRESSORE  ALLA TENSIONE 

NOMINALE 

Fare  funzionare il compress ore alla tensione 

specificat a sulla  targhet ta  dei dati el ettrici. Se il c ompressore  è 
utilizzato a una tensione superiore di quella nominal e, il mot ore 
girerà più veloc emente e si può danneggiare l’unità bruciando il 
mot ore.  

21. NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE E’ DIFETTO SO 

Se il 

compressore lavora emettendo strani rumori o ecc essive vibrazi oni  
o appare dif ett oso, fermatel o immediatament e e verificat e la 
funzionalità o c ont att at e il più vicino c entro assistenza autorizzat o.  

22. NON PULIRE PARTI DI PL ASTIC A CON SOLVENTI 

Sol venti  

come benzi na, diluenti, gasolio o altr e sostanze che cont engono 
alcool possono danneggiare le parti di plastica, non strofinare 
questi componenti s ulle parti  i n pl astica.  Pulire eventualment e 
queste parti con un panno morbido e acqua saponata