Makita AC1300, Use And Maintenance Handbook

DE 

  24 

temperaturen im M otor  kommen.  

21. D EN KOMPRESSOR NICHT BENUTZEN, FALLS ER DEFEKT  

IST 

Falls der Kompress or währ end der Arbeit s eltsame Ger äusche 

oder s tar ke Vibrati onen erzeugt oder, f alls er def ekt z u s ein 
scheint , so muss er sofort angehalten werden; die Ursache durch 
die nächst e Kundendienstst elle f estst ellen lass en  

22. DIE KUNSTSTOFFTEILE NICHT MIT LÖSUNGSMITTELN 

REINIGEN 

Lös ungsmitt el wie Benzin, Verdünner, Dieselöl oder  

sonstige Subst anz en, die Alkohol enthalten, können die 
Kunsts tof fteile besc hädigen; di ese T eile nicht mit s olchen 
Subst anz en reinigen, sondern gegebenenf alls Seifenlauge oder  
geeignete Flüssig keit en verwenden.  

23. AUSSCHLIESSLICH ORIG INALER SATZTEILE VERW ENDEN 

Bei der Verwendung von Ersatzt eilen von anderen Herst ellern 
verf ällt der Garantieleist ungsanspruc h und kann zu 
Funktionsstörungen des Kompr essors führ en. Die 
Originalersatzteile sind bei den Vertragshändlern erhältlich.   

24. KEINE ÄNDERUNGEN AM KOMPRESSOR VORNEHMEN 

Keine Änderungen am Kompressor vornehmen. Für alle 
Reparat uren an eine Kundendienststelle wenden.  Eine nic ht  
genehmigte Änderung kann die Leist ung des Kompressors  
beei nträchtigen, sie kann aber auc h schwere Unf älle verursac hen,  
wenn sie von Pers onen durchgeführt wird, di e nicht die dafür  
erforderlichen t echnischen Kenntniss e auf weisen.  

25. D EN DRUCKW ÄCHTER ABSCHALTEN, W ENN DER 

KOMPRESSOR NICHT BENUTZT W IRD 

Den Knauf des  

Druckwäc hters in die Positi on “0“ (OFF) stellen, wenn der  
Kompressor nic ht in Betrieb ist, den Kompr essor von der  
elektrischen Speisung abklemmen und den Hahn z um Ablassen 
der Luft aus dem Kessel öff nen.  

26.  DIE HEISSEN BAUTEILE DES KOMPRESSORS NICHT 

BERÜHREN 

Zur Vermeidung von Verbr ennungen die Leit ungen,  

den Motor und alle sonstigen heißen Bauteile des Kompressors  
nicht berühren.   

27. 

D EN DRUCKLUFTSTRAHL NICHT DIREKT AUF DEN KÖRPER  

RICHTEN 

Zur Vermeidung von Gef ahren den Druc kluftstr ahl ni e auf  
Personen und Tiere richten.  

28.

D AS KONDENSW ASSER AUS DEM KESSEL ABLASSEN 

Täglich oder alle 4 Betriebsstunden das Kondens wasser aus dem 
Kessel abl assen. Die entspr echende Vorrichtung öffnen und den 
Kompressor kippen, um das anges ammelt e Kondenswasser  
ablaufen zu lassen.  

29.

DEN KOMPRESSOR NICHT DURCH HERAUSZIEHEN DES 
NETZKABELS ANHALTEN

Zum Anhalten  des  Kompress ors den Schalter “I/O“ (ON/OFF) des  
Druckwäc hters benutz en.  

30. 

DRUCKLUFTKREISLAUF

Leitungen und Druc kl uft wer kzeuge verwenden, di e f ür ei nen Druc k 
geeignet sind,  der  höher  oder gleich dem Betriebsdr uc k des  
Kompressors si nd.  

ERSATZTEIL E 

Bei den Reparaturen aussc hließlich Originalersatzteile ver wenden,  
die mit den ersetz ten Baut eilen i dentisch sind. Die Reparatur en 
dürfen ausschließlich  durch die Kundendiens tstellen  vorgenommen 
werden.   
 

ANW EISUNGEN FÜR DIE ERDUNG

Dieser Kompressor muss während des Betriebs geerdet werden, um 
den Benutz er vor elektrischen Sc hläge z u schützen. Der  
Einphasenkompress or ist mit einem z wei adrigen Kabel mit  
Erdungsleiter ausgest att et. D er Drehstromkompr essor  ist mit einem 
Netzkabel ohne Netzst ec ker ausgest att et. Der Ansc hluss muss von 
einem qualifizierten Elektri ker vorgenommen werden.  Es wird 
empfohlen, den Kompress or ni e zu z erlegen  oder andere Anschl üsse 
am Druc kwäc hter vorz unehmen. Sämtliche Reparat uren dürf en 
ausschließlich  von den Kundendienstst ellen oder sonstigen 
qualifizierten Wartungsdiensten durchgeführt werden. Es darf nie 
vergessen werden, das der Leit er der Erdung gelb/grün ist. Vor dem 
Ersetzen des N etz kabels sicherstellen, dass der Erdungsleiter  
angeschloss en ist. Im Z weif elsfall einen qualifizierten Elektri ker ruf en 
und die Erdung überprüf en l assen.  

VERLÄNGERUNG 

Nur Verlängerungen mit  St ec ker und Erdungsanschluss  ver wenden,  
kei ne besc hädigten oder gequetsc hten Verlängerungen benutzen.  
Sicherstellen, dass  die Verlängerung sich i n ei nwandfreiem Zus tand 

befindet . Bei der Benutz ung eines Verlängerungs kabels sicherstellen,  
dass der Querschnit t für die Leistungsaufnahme des  
angeschloss enen Produkts  ausreichend bemessen ist.  Eine zu dünne 
Verlängerung kann zu ei nem Abf all der Spannung und sowie zu 
einem Leistungsverlust und einer zu st ar ken Aufheizung des G eräts  
führen. Das Verlängerungs kabel der Einphasenkompress oren muss  
einen Quersc hnitt auf weis en, der Länge des Kabels angemess en ist;  
siehe T abelle (Tabelle 1).  

Tabell e 1 ERFORDERLICHER QUERSCHNITT FÜR EINE MAX.  

LÄNGE VON 20 M EIN PHASEN

HP kW  

220/230V 

50 Hz (mm²)

110/120V 

60 Hz (mm²) 

0.75 0.65  1.5  2.5 

1 0.75 1.5 2.5 

1.5 1.1 2.5  4 

2 1.5 2.5 

4 

-6 

3 2.2 4  / 

HINW EISE

Alle Gefahr en durch elektrische Entladungen vermeiden. D en 
Kompressor nie benutz en,  wenn das Netz kabel oder die 
Verlängerung beschädigt sind. Die Kabel in regelmäßigen Abständen 
kontrollieren. Den Kompressor  nie i m oder in der Nähe  von Wasser  
oder in der Nähe von gef ährlichen Umgebungen benutzen, di e zu 
elektrischen Entladungen f ühren können.   

DAS VORLIEGENDE BEDIENUNGS  – UND 

W ARTUNGSHANDBUCH AUFBEW AHREN UND ALLEN 

PERSONEN ZUR VERFÜGUNG ST ELLEN. 

DIE DIE SES  GERÄT BENUTZEN. 

BENUTZUNG UND W ARTUNG ANMERKUNG: 

Die Informationen in 

dem  vorliegenden Handbuc h st ellen eine Hilfe  für  den Bediener  bei  
der Benutz ung und der Wart ung des Kompress ors dar. Einige 
Abbildungen des vorliegenden Handbuc hes zeigen einige Baut eile,  
die sich von denen I hres Kompressors unt erschei den können.  

INSTALL ATION

Den Kompress or aus der Verpac kung nehmen (Abb. 1) und den 

unversehrten Zus tand sic herstellen. Er darf kei ne Transportschäde

n 

erlitten haben

. 

D ann die nachs tehend beschriebenen Arbeit en 

durchf ühren

. 

KOMPRESSOR MIT BEHÄLTER (ABB.20)

Die Räder und G ummiteile unter Bef olgung der Anweisungen (Abb. 2)  
an den daf ür vorgesehenen St ellen am Behälter montieren. Ggf.  auch 
den Luftfilt er, falls nicht am Kompressor angebracht, monti eren (Abb.  
2B).  

KOMPRESSOR OHNE BEHÄLTER ( ABB.21)

Die Saugnäpfe wie angegeben unter der Unt erkonstr uktion des  
Aggregats  anbringen (Abb. 2A) Der Kompress or muss auf ei ne 
ebene bz w.  höc hst ens  um 10°  geneigte Fläche (Abb.  3) an einem gut  
belüf tet en und vor Wit terungseinflüss en geschützt en Ort gestellt  
werden.  Er  darf  nicht  in expl osions fähigen Umgebungen i nstalliert  
werden.  Ist  die St andfläc he schräg  und glatt,  muss geprüft  werden,  
ob sich der Kompressor bei Betrieb nicht et wa verschiebt. Sollt e dies  
der Fall sein, di e Räder mit zwei Keilen bloc ki eren. Wird der  
Kompressor  auf ei ne Konsole oder Regal ablage ges tellt, muss er  
durch eine geeignete Bef estigung vor dem Herabfallen gesichert  
werden.  Eine gute Ventilation und ein wir ksamer Kühleffekt sind nur  
dann gewährleistet , wenn der  Kompr essor 50 c m von der Wand,  
gleich welc her Art,  entfernt ist (Abb.  4).  

DIESE KOMPRESSOREN FUNKTIONIEREN  OHNE ÖL (4A)

GEBRAUCHSANLEITUNG

- 

Der Kompress or muss korrekt  trans portiert  werden. Er darf  weder 
gekippt noch mit H aken oder Seilen gehoben werden (Abb.  5 - 6)  

ELEKTRISCHER AN SCHLUSS 

Die 

Einphasenkompr essoren

werden komplet t mit Stromkabel und z weipoligem, geerdetem 
Stec ker gelief ert. Es  ist wichtig, den Kompress or an eine St ec kdose 
mit  vorschrifts mäßiger Erdung anzusc hließen (Abb.  7).  

ACHTUNG:

Die Erdung muss  entsprec hend den UVV (EN 60204) erfolgen.