Makita AC1300, Use And Maintenance Handbook

            35 

ES 

INFORMACION IMPORTANTE

Leer at ent amente todas las instrucciones de funci onamiento, los  
consej os para la seguridad y las advertencias del manual de 
instrucciones. La mayorí a de los accidentes en el us o de 
compresores  es debido al inc umplimiento de las elemental es  
medidas  de seguridad.  Identifi cando a tiempo l as pot encial es  
situaciones peligrosas y res pet ando las reglas de seguridad 
adec uadas, s erá posible prevenir los accident es. Las reglas  
fundamentales  para la s eguridad s e describen en la s ección 
“SEGURIDAD” de est e manual y también en la s ección relativa al  
uso y mant eni miento del compresor. Las situaciones peligrosas a 
evit ar para prevenir todos los riesgos de lesiones graves o daños a 
la máqui na s e describen en la s ección “AD VERTENCIAS” s obre el  
compresor en el  manual de instr ucciones. No  utilizar jamás  el  
compresor en modo inadec uado, sino sólo c omo ac ons ejado por el  
fabricante, s alvo que no s e esté abs olutament e seguro de que el  
compresor no es peligroso para el usuario o las pers onas que están 
cerca.  

SIGNIFICADO DE L AS  PAL ABRAS DE SEÑ ALIZ ACION  
ADVERTENCI AS

:  indic a una situaci ón potenci alment e peligrosa 

que, si se ignora, puede causar graves daños.  

PRECAUCIONES

: indica una sit uaci ón peligrosa que, si s e ignora,  

puede c aus ar daños leves  a l as personas o a la máquina.  

NOTA

: dest aca una inf ormación esencial.  

SEGURIDAD

IMPORTANTES INSTRUCCIONES PARA EL US

O 

SEGURO DEL 

COMPRESO

R 

¡CUIDADO !:

EL USO INADECUADO  Y  EL INCORRECTO MANTENIMIENT

O 

D E 

ESTE COMPRESOR PUEDEN CAUSAR LESIONE

S 

FISICAS AL 

USUARIO. PAR A EVITAR ESTO S RIESGOS,  S

E 

RECOMI ENDA 

ENCARECIDAMENTE RESPETAR LAS SIGUIENTE

S 

INSTRUCCIONES

. 

LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES

1.   NO TOCAR L AS PARTES EN MOVIMIENTO 

No coloque jamas sus  manos,  dedos  u otr as partes  del cuerpo  
cerca de partes  en  movimiento del compres or.  

2.  

NO USAR EL COMPRESOR SIN L AS PROTECCIONES  
MONTADAS 

No utilice j amás  el compr esor sin que  todas l as pr otecciones  
estén perfect ament e montadas  en su l ugar (por ej.,  carenadura,  
cubrecorrea, vál vula de seguridad). Si las operaciones de  
mantenimiento o asist encia requieren la remoción de estas  
protecciones , as egúrese de que  ant es  de  utilizar de nuevo  el  
compresor las  protecciones  est én bien fijadas  en su  
correspondiente lugar.  

3.  UTILIZAR SI EMPRE G AF AS DE PROTECCION 

Utilice siempre gafas  o  protecci ones  análogas para los oj os. No  
dirija el aire comprimi do hacia ninguna parte de s u cuerpo o del  
de otras personas.  

4.  PROTEJERSE CONTRA L OS CHOQUES ELECTRICOS 

Prevenga los c ont actos accidental es del c uerpo con partes  
met álicas del compresor, tal es como tubos , depósit o o piez as de  
met al conectadas  a tierra. No  utilice jamás el compres or en  
presenci a de agua o en ambi ent es húmedos.  

5.   DESCONECTAR EL COMPRESOR 

Desconecte el c ompres or de la f uente de energía eléc trica o  
descargue c omplet ament e la presión del depósito ant es de  
ejecut ar cualquier operación de asistencia, i nspecci ón,  
mantenimiento, limpieza,  cambio o c ontrol de piez as.  
 

6. ARRANQUES ACCIDENT ALES 

No trans port ar el compres or  

mientras está conect ado a la fuent e de energía eléc trica o  
cuando el depósito está baj o presión. Asegúrese de que el  
interrupt or del presos tat o est é en la posición OFF antes de  
conec tar el c ompresor al suministro eléctrico.  

7

.  

ALMACEN AR EL COMPRESOR EN MODO ADECUADO  

Cuando el compres or no es utilizado, hay que al mac enarlo en un  

ambient e s eco,  lejos de la acción de agentes  at mosféricos.  
Mantenga lejos a los  niños.  

8. ZONA DE TRAB AJO 

Mant enga la zona de trabajo limpi a y  

eventual mente libere la misma de herrami ent as no nec esarias.  
Mantenga la z ona de trabajo  bien  ventilada. No  utilice  el  
compresor en pres enci a de líquidos i nflamables o gases.  El  
compresor puede producir chispas durante su funci onamient o. No  
utilice el  compres or en sit uaciones  en  donde es  posible enc ontrar  
barnices, gasolinas, sust ancias quí micas, adhesivas u otro  
mat erial combustible o explosi vo.  

9

.  

MANTENER LEJOS A LOS NIÑOS 

Evit e que los niños o  

cualquier otra persona entre en contact o con el c able de  
alimentación del compresor. Las personas ajenas deben  
mantenerse a una dist ancia de seguridad de la zona de tr abaj o.  

10. PR ENDAS DE TR ABAJO 

No utilice indument os  voluminosos o  

joyas porque podrían quedar atrapados en las partes en  
movi mient o.  Lleve un gorro para cubrir el pelo si es  necesario.  

11.  NO  ABUSAR DEL C ABLE DE  ALIMENTACI ON 

No desc onecte  

la clavija de c orriente tirando del cable de alimentaci ón.  
Mantenga el c abl e de ali mentación lej os del cal or, ac eite y  
superficies c ortantes. N o pise el cabl e eléctrico ni lo aplaste c on  
pesos  inadec uados.  

12. MANTENER EL COMPRESOR CUIDADOSAMENTE 

Siga las  

instrucciones para la lubricación (no vale para los modelos  
oilless). Inspecci one el cable de alimentaci ón periódicamente y si  
está dañado hágalo reparar o c ambiar por un c entro de asist encia  
aut orizado. Compruebe que el as pect o exterior del compresor no  
presente anomalí as visuales. Diríjase event ual mente al centro de  
asistenci a más c ercano.  

13. PROLONG ACIONES DE CABLE PARA USO  AL EXTERI OR  

Cuando  el compres or se utiliza al exterior, utilice solamente  
prolongaciones de c abl e destinadas  al us o exterior y c on marca  
para este uso.  

14. ¡CUIDADO ! 

Prest e atenci ón a la tar ea que está  

efect uando.Tenga buen sentido. No utilice  el compresor c uando  
está cansado. El compresor no debe ser utilizado jamás si Ud.  
está bajo el efect o de alcohol, droga o medicinas que puedan  
inducir somnolenci a.  

15. CONTROL AR LAS PIEZ AS DEFECTUOSAS O L AS  

PERDIDAS DE  AIRE 

Ant es de  volver a  utilizar el c ompresor,  si  

una protecci ón u otras pi ezas están dañadas deben s er  
controladas atent ament e para evaluar si pueden funcionar con  
seguridad. Controlar la alineación de las partes en movi miento,  
tubos, manómetros , reductores de presión, conexiones  
neumáticas y cualquier otra parte que t enga i mport ancia en el  
funcionamiento nor mal de la máquina. Toda pieza dañada debe  
ser correctamente reparada o s ustituida por el Ser vicio de  
Asistencia autorizado  
o cambiada como s e indica en el manual de i nstrucciones.  

NO UTILICE EL COMPRESOR SI EL PRESOST ATO ESTA  
DEFECTUOSO. 

16. UTILIZAR EL COMPRESOR EXCLUSI VAMENTE PAR A LAS  

APLIC ACIONES ESPECIFIC ADAS EN EL SIGUIENTE  
MANUAL DE INSTRUCCIONES 

El compres or es una máquina  

que produc e aire comprimido. No utilice jamás el compresor para  
usos dif erentes de los es pecific ados en este manual de  
instrucciones.  

17. UTILIZ AR EL COMPRESOR CORRECTAMENTE 

Ponga en  

función el compres or conf orme a las instrucciones de este  
manual.  No dej e utilizar el c ompresor  a l os ni ños,  a personas que  
no ti enen f amiliaridad c on s u f uncionamiento.  

18. COMPROBAR QUE LOS TORNILLOS, BULONES Y LA TAPA  

ESTEN FIRMEMENTE FIJADOS. 

Compr uebe que todo tornillo,  

bulón y plac a es tén fi rmement e fi jados.  Compruebe  
periódicament e que est én bien ajus tados.  

19. MANTEN ER LIMPIA L A REJILL A DE ASPIR ACION 

Mantenga 

la rejilla de ventilaci ón del mot or limpia. Limpie regularment e esta  
rejilla si el ambiente  de trabajo  es demasiado s ucio.  

20. H ACER FUNCIONAR EL COMPRESOR A L A TENSI ON  

NOMINAL 

Haga funcionar el compres or a la tensión es pecificada  

en la  plac a de los  dat os de trabaj o. Si  el compres or se  utiliza a  
una t ensión superior a la nominal, el motor efec tuará más  
revoluciones, corriendo el riesgo de quemarse, lo que puede  
dañar la unidad.   

21. NO  UTILIZAR  JAMAS EL COMPR ESOR SI ESTA  

DEFECTUOSO 

Si el compres or trabaja produciendo ruidos  

extraños o exc esi vas vi braciones o parecier a def ectuoso,