Makita AN250HC, Instruction Manual

19

versehentlichen Auslösen kann es zu schweren 
Verletzungen kommen.

• Benutzen Sie Nagler/Tacker mit der Aufschrift „Nicht 

auf Gerüsten, Leitern verwenden“ niemals für 
bestimmte Arbeiten wie z. B.:
– wenn für einen Arbeitsplatzwechsel Gerüste, 

Treppen, Leitern oder leiterähnliche Konstruktionen 
wie z. B. Dachlatten erforderlich sind,

– zum Verschließen von Kisten oder Verschlägen,
– zum Anbringen von Transportsicherheitssystemen 

z. B. an Fahrzeugen und Waggons.

• Überprüfen Sie Wände, Decken, Fußböden, Dächer 

und dergleichen sorgfältig auf möglicherweise dort 
verlegte Elektrokabel, Gasrohre oder sonstige Rohre 
und Leitungen, um elektrische Schläge, Gaslecks, 
Explosionen usw. zu vermeiden.

• Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht für das 

Befestigen von Elektrokabeln. Das Werkzeug eignet 
sich nicht für das Befestigen von Elektrokabeln. Es 
kann die Isolierung von Elektrokabeln beschädigen 
und dadurch Stromschläge oder Brandverletzungen 
verursachen.

• Achten Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug auf 

sicheren Stand und Gleichgewicht. Stellen Sie sicher, 
dass sich bei Arbeiten an hochgelegenen 
Arbeitsplätzen keine Personen unterhalb Ihres 
Standorts aufhalten, um Gefahren zu vermeiden, wenn 
der Luftschlauch plötzlich ruckt oder an Hindernissen 
hängen bleibt.

• Bewegen Sie sich beim Einbringen von 

Befestigungsmitteln auf Dächern und anderen 
hochgelegenen Orten in Vorwärtsrichtung. Wenn Sie 
sich rückwärts bewegen, können Sie leicht den Stand 
verlieren. Bringen Sie bei Arbeiten an senkrechten 
Flächen die Befestigungsmittel von oben nach unten 
ein. Das Ausführen von Nagelarbeiten auf diese Weise 
ist weniger ermüdend.

• Ein Befestigungsmittel kann sich verbiegen oder im 

Werkzeug verklemmen, wenn Sie versehentlich auf ein 
anderes Befestigungsmittel oder einen Astknoten im 
Holz treffen. Das Befestigungsmittel kann 
herausgeschleudert werden und Personen treffen, 
oder das Werkzeug selbst kann sich gefährlich 
verhalten. Setzen Sie die Befestigungsmittel mit 
Sorgfalt.

• Belassen Sie ein geladenes Werkzeug oder einen 

Kompressor nicht längere Zeit in der Sonne, wenn 
diese unter Druck stehen. Achten Sie darauf, dass am 
Ablageplatz des Werkzeugs keine Fremdkörper wie 
Staub, Sand, Späne oder sonstige Materialien in das 
Werkzeug eindringen.

• Versuchen Sie niemals, Befestigungsmittel gleichzeitig 

von innen und von außen einzuschlagen. 
Befestigungsmittel können durchschlagen und/oder 
herausfliegen und dabei eine große Gefahr darstellen.

Wartung

• Nehmen Sie unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten 

eine Reinigung und Wartung vor. Halten Sie das 
Werkzeug stets in einwandfreiem Zustand. Schmieren 
Sie bewegliche Teile, um Rostbildung zu verhindern 
und Reibungsverschleiß zu minimieren. Säubern Sie 
alle Teile von Staub.

• Lassen Sie das Werkzeug regelmäßig von einem 

autorisierten Makita-Servicecenter überprüfen.

• Für die Gewährleistung der SICHERHEIT und der 

ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts dürfen Reparatur- 
und Wartungsarbeiten ausschließlich von autorisierten 
Makita-Servicecentern durchgeführt werden, und es 
sollten ausschließlich Original-Ersatzteile von Makita 
verwendet werden.

BEWAHREN SIE DIESE 

ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

 WARNUNG:

Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus 
fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit 
mit dem Werkzeug dazu verleiten, die 
Sicherheitsregeln für das Werkzeug zu missachten. 
Bei MISSBRÄUCHLICHER Verwendung des 
Werkzeugs oder bei Missachtung der in dieser 
Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise 
kann es zu schweren Verletzungen kommen.

INSTALLATION

Auswählen des Kompressors (Abb. 2)

Der Kompressor muss den Anforderungen von EN60335-
2-34 entsprechen.
Wählen Sie einen Kompressor mit ausreichender 
Luftdruck- und Luftmengenleistung, um einen 
wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten. Im Diagramm 
ist die Beziehung zwischen Einschlagfrequenz bei 
entsprechendem Luftdruck und entsprechender 
Kompressor-Luftleistung dargestellt.
Wenn das Einschlagen z. B. mit einer Rate von ca. 
15 Auslösungen pro Minute bei einem Druck von 
1,76 MPa (17,6 bar) erfolgen soll, wird ein Kompressor 
mit einer Luftmengenleistung von über 70 Litern pro 
Minute benötigt.
Wenn der Druck der Druckluftquelle den Nenndruck des 
Werkzeugs überschreitet, muss der Luftdruck mit Hilfe 
eines Luftdruckreglers auf den Nenndruck des 
Werkzeugs begrenzt werden. Eine Missachtung dieses 
Punkts kann zu schweren Verletzungen des Bedieners 
oder von sich in der Nähe befindenden Personen führen.

Auswahl des Luftschlauchs (Abb. 3)

Verwenden Sie einen Hochdruck-Luftschlauch.
Verwenden Sie einen möglichst dicken und kurzen 
Luftschlauch, um einen unterbrechungsfreien und 
wirkungsvollen Einschlagvorgang zu gewährleisten. 

ACHTUNG:

• Eine zu geringe Luftleistung des Kompressors oder ein 

Luftschlauch mit einer zu großen Länge oder einem zu 
kleinen Durchmesser in Bezug auf die 
Einschlagfrequenz kann zu einem Absinken der 
Eintreibkraft des Werkzeugs führen.

Schmierung (Abb. 4)

Um eine maximale Leistung zu gewährleisten, sollte die 
Druckluftarmatur (Öler, Regler, Luftfilter) möglichst nahe 
am Werkzeug installiert werden. Stellen Sie den Öler so 
ein, dass er einen Tropfen Öl für jeweils 30 Stifte abgibt. 

(Abb. 5)

Wenn keine Druckluftarmatur verwendet wird, ölen Sie 
das Werkzeug mit Druckluftwerkzeug-Öl, indem Sie 2 bis