Makita BTP131RFE, Instruction Manual

Page 1: ...rumenti ru instrument shurupoverty akkumulyatornye_dreli shurupoverty udarnye akkumulyatornyj_shurupovert_makita_btp131rfe Отзывы и обсуждения товара на сайте http makita vseinstrumenti ru instrument shurupoverty akkumulyatornye_dreli shurupoverty udarnye akkumulyatornyj_shurupovert_makita_btp131rfe tab Responses ...

Page 2: ...ed 4 modus BRUKSANVISNING FIN Akkukäyttöinen 4 moodinen iskuväännin KÄYTTÖOHJE LV Bezvada 4 režƯmu triecienskrnjvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Belaidis 4 režimǐ smnjginis suktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Juhtmeta 4 režiimne löökkruvikeeraja KASUTUSJUHEND RUS Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ 4 ɪɟɠɢɦɧɵɣ ɭɞɚɪɧɵɣ ɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ BTP131 BTP141 ...

Page 3: ...2 1 2 3 1 012233 1 2 012128 1 3 012237 1 4 012231 1 2 5 012249 1 A B 6 012238 1 7 012240 1 2 3 8 012239 1 9 012241 10 004521 1 2 11 012234 1 2 3 12 012235 1 2 3 13 012236 14 012242 ...

Page 4: ...river mode Fastening Capacities No load speed min 1 0 300 0 1 100 depends on torque setting 0 600 0 2 300 P mode Net weight with battery cartridge 1 5 kg with battery BL1415 1 7 kg with battery BL1430 1 6 kg with battery BL1815 1 8 kg with battery BL1830 Rated voltage D C 14 4 V D C 18 V Due to our continuing programme of research and development the specifications herein are subject to change wit...

Page 5: ...n is kept by our authorised representative in Europe who is Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 14 4 2011 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instruct...

Page 6: ...C 40 잧 C 50 잧 F 104 잧 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge once in every six months if you do not use it for a long period of time FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 Always...

Page 7: ...rotation before the tool stops may damage the tool When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neutral position Speed change Fig 7 NOTICE Always set the speed change lever fully to the correct position If you operate the tool with the speed change lever positioned halfway between the 1 side and 2 side the tool may be damaged Do not use the speed change lever while the ...

Page 8: ...lts Tightening in the finishing board plaster board Tightening sash screw Tightening small screws such as M6 3 200 min 1 BTP131 BTP141 3 200 min 1 2 400 min 1 2 400 min 1 1 200 min 1 1 200 min 1 012243 The impact force can be changed in three steps hard medium and soft This allows a tightening suitable to the work Every time the button is pressed the impact force grade changes in three steps For a...

Page 9: ...ed torque During pulling the switch trigger the torque setting cannot be changed For approximately one minute after releasing the switch trigger the torque setting can be changed if you want to change the torque setting after that pull the switch trigger again The number of torque setting does not mean specific torque rate Empty signal for remaining battery capacity Fig 9 The remaining battery cap...

Page 10: ...e tool To install the hook insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw To remove loosen the screw and then take it out OPERATION Fig 14 CAUTION Always insert the battery cartridge all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely Install it fully until t...

Page 11: ... Always hold the tool firmly during operation There is a tremendous and sudden twisting force exerted on the tool bit at the time of hole break through when the hole becomes clogged with chips and particles or when striking reinforcing rods embedded in the concrete Be sure to use a tungsten carbide tipped bit Position the bit at the desired location for the hole then pull the switch trigger Do not...

Page 12: ...x 2 5N m Approx 25 5 kgf cm Approx 4 6N m Approx 46 9 kgf cm Approx 8 1N m Approx 82 6 kgf cm Approx 10 0N m Approx 102 0 kgf cm Approx 11 5N m Approx 117 3 kgf cm Approx 1 1N m Approx 11 2 kgf cm Approx 2 0N m Approx 20 4 kgf cm Approx 3 0N m Approx 30 6 kgf cm Approx 4 0N m Approx 40 8 kgf cm Approx 5 8N m Approx 59 1 kgf cm 012276 MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off...

Page 13: ...Max 3 2 mm tjocklek Skruvdragarläge Åtdragningskapacitet Obelastat varvtal min 1 0 300 0 1 100 beror på momentinställning 0 600 0 2 300 P läge Nettovikt med batterikassett 1 5 kg med batteri BL1415 1 7 kg med batteri BL1430 1 6 kg med batteri BL1815 1 8 kg med batteri BL1830 Märkspänning 14 4 V likström 18 V likström På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifik...

Page 14: ...Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 000230 Tomoyasu Kato Direktör Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Allmänna säkerhetsvarningar för maskin VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till elektrisk stöt brand och eller allvarliga personskador Sp...

Page 15: ...tten vid rumstemperaturer mellan 10 잧 C och 40 잧 C 50 잧 F 104 잧 F Låt en varm batterikassett svalna innan den laddas 4 Ladda batterikassetten om du inte har använt den på mer än sex månader FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGT Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar eller kontrollerar maskinens funktioner Montera eller demontera batterikassetten Fig 1 St...

Page 16: ... inte använder maskinen Hastighetsändring Fig 7 OBSERVERA Var noga när du ändrar läge på hastighetsknappen Om du använder maskinen och hastighetsknappen står halvvägs mellan sida 1 och sida 2 kan maskinen skadas Ändra inte hastighetsknappen medan maskinen roterar Maskinen kan skadas Tvinga inte knappen till sida 1 i slagskruvdragarläge Maskinen kan skadas För att byta hastighet stänger du först av...

Page 17: ...g av långa skruvar Åtdragning av bultar Åtdragning i träyta gipsyta Åtdragning av fönsterskruv Åtdragning av små skruvar såsom M6 3 200 min 1 BTP131 BTP141 3 200 min 1 2 400 min 1 2 400 min 1 1 200 min 1 1 200 min 1 012243 Slagstyrkan kan ändras i tre steg hård mellan och mjuk Detta tillåter en passande åtdragning för arbetet Varje gång knappen trycks in ändras nivån för slagstyrkan i tre steg Ung...

Page 18: ...t När du har avtryckaren intryckt går det inte att ändra momentinställningen Ungefär en minut efter det att du har släppt avtryckaren kan momentinställningen ändras Om du vill ändra momentinställningen efter det ska du trycka in avtryckaren igen Antalet momentinställningar betyder inte specifikt momentvärde Varningssignal för återstående batterikapacitet Fig 9 Kvarvarande batterikapacitet signaler...

Page 19: ...t Den kan monteras på endera sidan av maskinen För att montera kroken sätter du i den i ett spår i maskinhuset på endera sida och drar fast den med en skruv Ta bort kroken genom att skruva loss skruven ANVÄNDNING Fig 14 FÖRSIKTIGT Sätt alltid i batterikassetten ordentligt tills den låser fast med ett klick Om du kan se den röda indikatorn på knappens ovansida är batterikassetten inte låst ordentli...

Page 20: ...t eller hur maskinen hålls 5 Att använda maskinen med låg hastighet minskar åtdragningsmomentet Borrhammarläge FÖRSIKTIGT Håll alltid maskinen stadigt under användningen Maskinen bitset utsätts för en plötslig och oerhört stor vridande kraft vid hålgenomslaget när hålet fylls av spån och partiklar eller när du slår ner förstärkningar i cement Använd ett hårdmetallbits Placera bitset där hålet ska ...

Page 21: ...rmen 1 3 5 7 9 Låg 1 Hög 2 Ungefär 2 5 N m Ungefär 25 5 Kgf cm Ungefär 4 6 N m Ungefär 46 9 Kgf cm Ungefär 8 1 N m Ungefär 82 6 Kgf cm Ungefär 10 0 N m Ungefär 102 0 Kgf cm Ungefär 11 5 N m Ungefär 117 3 Kgf cm Ungefär 1 1 N m Ungefär 11 2 Kgf cm Ungefär 2 0 N m Ungefär 20 4 Kgf cm Ungefär 3 0 N m Ungefär 30 6 Kgf cm Ungefär 4 0 N m Ungefär 40 8 Kgf cm Ungefär 5 8 N m Ungefär 59 1 kgf cm 012276 UN...

Page 22: ...kkelse 3 2 mm Funksjonen Skrutrekker Skruekapasitet Ubelastet turtall min 1 0 300 0 1 100 avhenger av dreiemoment 0 600 0 2 300 P funksjon Nettovekt med batteri 1 5 kg med batteri BL1415 1 7 kg med batteri BL1430 1 6 kg med batteri BL1815 1 8 kg med batteri BL1830 Merkespenning DC 14 4 V DC 18 V Som følge av vårt kontinuerlige forsknings og utviklingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytt...

Page 23: ...utoriserte representant i Europa som er Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 000230 Tomoyasu Kato Direktør Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene Hvis du ikke følger alle advarslene og ins...

Page 24: ...et TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 1 Lad batteriet igjen før det er fullstendig utladet Hold alltid opp å bruke maskinen når du merker at det er lite strøm på batteriet Sett batteriet til lading 2 Et helt oppladet batteri må aldri settes til ny lading Overopplading forkorter batteriets levetid 3 Lad batteriet ved romtermperatur ved 10 잧 C 40 잧 C 50 잧 F ...

Page 25: ...Bruk reversbryteren bare etter at verktøyet har stoppet helt Hvis du endrer rotasjonsretningen før verktøyet har stoppet kan det bli ødelagt Når du ikke skal bruke maskinen lenger må du alltid sette reversbryteren i nøytral stilling Turtallsendring Fig 7 OBS Hastighetsvelgeren må alltid settes i helt riktig stilling Hvis du bruker maskinen med hastighetsvelgeren innstilt på et punkt midt mellom po...

Page 26: ...ller ødelagt skruehode Stramme skruer i underliggende materiale stramme lange skruer stramme skruer Stramme skruer i panel gipsplate Stramme hengselskrue stramme små skruer som M6 3 200 min 1 BTP131 BTP141 3 200 min 1 2 400 min 1 2 400 min 1 1 200 min 1 1 200 min 1 012243 Borstyrken kan endres i tre trinn hard middels og myk Dette gjør det mulig å stramme skruer i samsvar med jobbtypen Hver gang d...

Page 27: ...lav i funksjonen Skrutrekker blinker lampen noen ganger når du fester skruen helt Lad batteriet Dersom du fortsetter boringen vil du kanskje ikke oppnå ønsket dreiemoment Når du drar i startbryteren kan ikke dreiemomentet endres Dreiemomentet endres i ca ett minutt etter at startbryteren frigjøres Dersom du vil endre dreiemomentet etter dette dra i startbryteren igjen Tallet for dreiemomentet indi...

Page 28: ...nskader eller verktøyet kan ødelegges Kroken er praktisk for å henge opp verktøyet med for kortere tid Den kan monteres på begge sider av verktøyet For å montere kroken må du sette den inn i sporet på en av sidene av verktøyhuset og feste den med en skrue Ta den av igjen ved å løsne skruen BRUK Fig 14 FORSIKTIG Alltid sett inn batteripatronen til den klikker på plass Dersom du kan se den røde indi...

Page 29: ... verktøyet under boring Verktøyet boret utsettes for en voldsom og plutselig vridning i det øyeblikket det bores hull når hullet blir fylt av fliser splinter partikler og når du treffer armeringsjern i betongen Forviss deg om at du bruker et bor med wolframkarbidspiss Plasser boret der du vil bore hullet og trykk så på startbryteren Ikke bruk makt på verktøyet Lett trykk gir de beste resultatene H...

Page 30: ...ring Skruehastighet Tall på LED display 1 3 5 7 9 Lav 1 Høy 2 Ca 2 5 N m ca 25 5 kgf cm Ca 4 6 N m ca 46 9 kgf cm Ca 8 1 N m ca 82 6 kgf cm Ca 10 0 N m ca 102 0 kgf cm Ca 11 5 N m ca 117 3 kgf cm Ca 1 1 N m ca 11 2 kgf cm Ca 2 0 N m ca 20 4 kgf cm Ca 3 0 N m ca 30 6 kgf cm Ca 4 0 N m ca 40 8 kgf cm Ca 5 8 N m ca 59 1 kgf cm 012276 VEDLIKEHOLD FORSIKTIG Forsikre deg om at maskinen er slått av og at...

Page 31: ...m 4 mm 6 mm Itseporautuva ruuvi 4 mm 5 mm 4 mm paksuus enintään 3 2 mm Ruuvinväännintila Kiristyskapasiteetti Tyhjäkäyntinopeus min 1 0 300 0 1 100 kiristysmomenttiasetuksen mukaan 0 600 0 2 300 P asetus Nettopaino akun kanssa 1 5 kg BL1415 akun kanssa 1 7 kg BL1430 akun kanssa 1 6 kg BL1815 akun kanssa 1 8 kg BL1830 akun kanssa Nimellisjännite DC 14 4 V DC 18 V Jatkuvan tutkimus ja kehitysohjelma...

Page 32: ...ttu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaisesti EN60745 Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu Euroopan edustajamme jonka yhteystiedot ovat Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 000230 Tomoyasu Kato Johtaja Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Sähkötyökalujen käyttöä ...

Page 33: ...sta tai pudottamasta akkua 9 Älä käytä viallista akkua SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 1 Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua kokonaan Lopeta työkalun käyttö ja lataa akku aina kun huomaat tehon heikkenevän 2 Älä koskaan lataa täyttä akkua Ylilataus lyhentää akun käyttöikää 3 Lataa akku huoneenlämmössä 10 잧 C 40 잧 C Anna kuuman akun jäähtyä ennen latausta 4 Lataa akk...

Page 34: ...sitä Aina kun konetta ei käytetä käännä pyörimissuunnan vaihtokytkin keskiasentoon Nopeuden muuttaminen Kuva7 HUOMAUTUS Siirrä nopeudenvaihtokytkin aina täysin oikeaan asentoon Jos käytät työkalua niin että nopeudenvaihtokytkin on 1 ja 2 asennon puolivälissä työkalu voi rikkoutua Älä koske nopeudenvaihtokytkimeen kun työkalu on käynnissä Kone voi rikkoutua Älä siirrä kytkintä 1 asentoon jos työkal...

Page 35: ...n pulttien kiinnittäminen Kiinnittäminen väliseiniin kuten kipsilevyyn Messinkiruuvien kiinnittäminen pienten ruuvien esim M6 ruuvien kiinnittäminen 3 200 min 1 BTP131 BTP141 3 200 min 1 2 400 min 1 2 400 min 1 1 200 min 1 1 200 min 1 012243 Iskuvoima asetuksia on kolme kova keskitaso ja pehmeä Näin voit valita työhön sopivan kiristysvoiman Aina kun painiketta painetaan iskuvoimaksi tulee jokin ko...

Page 36: ...istät ruuvin lopullisesti Lataa silloin akku Jos jatkat työkalun käyttöä se ei ehkä kiristä ruuveja haluttuun momenttiin Kiristysmomenttiasetusta ei voi muuttaa liipaisinkytkimen käytön aikana Kiristysmomenttiasetusta voi muuttaa noin minuutin kuluttua liipaisinkytkimen vapauttamisesta Jos haluat muuttaa kiristysmomenttiasetusta sen jälkeen paina liipaisinkytkintä uudelleen Kiristysmomenttiasetuks...

Page 37: ...yökalun rikkoutumisen ja henkilövamman Työkalu voidaan kätevästi ripustaa väliaikaisesti koukkuun Koukku voidaan asentaa kummalle puolelle työkalua tahansa Asenna koukku työntämällä se työkalun rungon uraan jommallekummalle puolelle ja varmista kiinnitys ruuvilla Voit irrottaa koukun löysäämällä ja irrottamalla ruuvin TYÖSKENTELY Kuva14 HUOMIO Työnnä akku pohjaan asti niin että kuulet sen napsahta...

Page 38: ...mentin heikkenemisen Iskuporakonetoiminto HUOMIO Pidä työkalusta tukevasti kiinni käytön aikana Työkaluun terään kohdistuu valtava voima kun terä menee läpi työkappaleesta kun reikä tukkeutuu lastuista ja purusta tai kun terä osuu betoniraudoitukseen Käytä volframikarbidikärjellä varustettua terää Aseta poranterä haluttuun kohtaan ja paina liipaisinkytkintä Älä käytä tarpeetonta voimaa Kevyt paine...

Page 39: ...n 2 5 N m Noin 25 5 Kgf cm Noin 4 6 N m Noin 46 9 Kgf cm Noin 8 1 N m Noin 82 6 Kgf cm Noin 10 0 N m Noin 102 0 Kgf cm Noin 11 5 N m Noin 117 3 Kgf cm Noin 1 1 N m Noin 11 2 Kgf cm Noin 2 0 N m Noin 20 4 Kgf cm Noin 3 0 N m Noin 30 6 Kgf cm Noin 4 0 N m Noin 40 8 Kgf cm Noin 5 8 N m Noin 59 1 Kgf cm 012276 KUNNOSSAPITO HUOMIO Varmista aina ennen tarkastuksia tai huoltoa että laite on sammutettu ja...

Page 40: ...mm Pašurbjoša skrnjve 4 mm 5 mm 4 mm biezums maks 3 2 mm Skrnjvgrieža režƯms StiprinƗjuma jauda Apgriezieni minnjtƝ bez slodzes min 1 0 300 0 1 100 atkarƯgs no iestatƯtƗ griezes momenta 0 600 0 2 300 P režƯms TƯrsvars ar akumulatora kasetni 1 5 kg ar akumulatoru BL1415 1 7 kg ar akumulatoru BL1430 1 6 kg ar akumulatoru BL1815 1 8 kg ar akumulatoru BL1830 NominƗlais spriegums LƯdzstrƗva 14 4 V LƯdzstr...

Page 41: ...Ɨciju uztur mnjsu pilnvarots pƗrstƗvis EiropƗ Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Anglija 000230 Tomoyasu Kato Direktors Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 VispƗrƝjie mehanizƝto darbarƯku drošƯbas brƯdinƗjumi BRƮDINƖJUMS Izlasiet visus drošƯbas brƯdinƗjumus un visus norƗdƯjumus BrƯdinƗjumu un norƗdƯjumu neievƝr...

Page 42: ...ziniet akumulatora kasetni pat ja tƗ ir stipri bojƗta vai pilnƯbƗ nolietota Akumulatora kasetne ugunƯ var eksplodƝt 8 Uzmanieties lai neƺautu akumulatoram nokrist un nepakƺautu to sitienam 9 Neizmantojiet bojƗtu akumulatoru SAGLABƖJIET ŠOS NORƖDƮJUMUS Ieteikumi akumulatora kalpošanas laika pagarinƗšanai 1 UzlƗdƝjiet akumulatora kasetni pirms tƗ pilnƯgi izlƗdƝjas VienmƝr kad ievƝrojat ka darbarƯka ...

Page 43: ...piediet mƝlƯti Ja nospiežot slƝdža mƝlƯti iedegas apgaismojums apgaismojuma slƝdža statuss ir IESLƜGTS Ja apgaismojums neiedegas apgaismojuma slƝdža statuss ir IZSLƜGTS Ja tiek izmantota slƝdža mƝlƯte apgaismojuma statusu nevar mainƯt Apgaismojuma statusu var mainƯt apmƝram 10 sekundes pƝc slƝdža mƝlƯtes atlaišanas GriešanƗs virziena pƗrslƝdzƝja darbƯba Att 6 Šis darbarƯks ir aprƯkots ar pƗrslƝdzƝ...

Page 44: ... nevar noregulƝt Šajos režƯmos cipars gaismas diožu displejƗ nebnjs redzams Trieciena jaudas maiƼa triecienskrnjvgrieža režƯms 1 2 3 4 5 012244 Panelī parādītais trieciena jaudas līmenis Maksimālais apgriezienu skaits Darba veids Darbs Ciets Vidējs ātrums Mīksts Skrūvēšana kad jāpielieto spēks un vajadzīgs ātrums Skrūvēšana kad vajadzīga laba apdare Skrūvēšana kad nedrīkst pielietot lielu spēku jo v...

Page 45: ...vi pieskrnjvƝ pilnƯbƗ ŠƗdƗ gadƯjumƗ veiciet uzlƗdi akumulatoram Ja turpinƗsit strƗdƗt varat nesasniegt vajadzƯgo griezes momentu Kad slƝdža mƝlƯte ir nospiesta griezes momenta iestatƯjumu nevar mainƯt Griezes momenta iestatƯjumu var mainƯt apmƝram vienu minnjti pƝc slƝdža mƝlƯtes atlaišanas Ja pƝc tam vƝlaties mainƯt griezes momenta iestatƯjumu vƝlreiz nospiediet slƝdža mƝlƯti Griezes momenta iestat...

Page 46: ...erƯgs ja darbarƯks uz kƗdu laiku ir jƗpakar To var uzstƗdƯt jebkurƗ darbarƯka pusƝ Lai uzstƗdƯtu ƗƷi ievietojiet to rievƗ jebkurƗ darbarƯka korpusa pusƝ un tad to ar skrnjvi pieskrnjvƝjiet Lai to izƼemtu atskrnjvƝjiet skrnjvi un tad ƗƷi izƼemiet ƗrƗ EKSPLUATƖCIJA Att 14 UZMANƮBU VienmƝr ievietojiet akumulatora kasetni iekšƗ lƯdz klikšƷim kas nozƯmƝ ka tƗ ir pareizi nofiksƝta Ja pogas augšƝjƗ daƺƗ ir r...

Page 47: ...bƗ no griezes momenta koeficienta bultskrnjves kategorijas un tƗs garuma 4 DarbarƯka turƝšanas veids vai nostiprinƗmais skrnjvƝšanas stƗvokƺa materiƗls ietekmƝs griezes momentu 5 Darbinot darbarƯku ar mazu Ɨtrumu mazinƗsies stiprinƗjuma griezes moments Veserurbja režƯms UZMANƮBU EkspluatƗcijas laikƗ darbarƯku vienmƝr turiet cieši Cauruma izlaušanas brƯdƯ kƗ arƯ kad caurums aizsprostojas ar skaidƗm u...

Page 48: ...tatƯjuma skaitli un nostiprinƗšanas griezes momentu NostiprinƗšanas griezes moments ir atšƷirƯgs atkarƯbƗ no materiƗla Pirms darbƯbas veiciet pƗrbaudes nostiprinƗšanu lai iegnjtu vƝlamo griezes momentu Nostiprināšanas griezes moments Cipars gaismas diožu displejā 1 3 5 7 9 Mazs ātrums 1 Liels ātrums 2 Apm 2 5 N m Apm 25 5 kgs cm Apm 4 6 N m Apm 46 9 kgs cm Apm 8 1 N m Apm 82 6 kgs cm Apm 10 0 N m A...

Page 49: ...0 0 2 700 Mašinos varžtas 3 5 mm 6 mm 4 mm 6 mm SavigrĊžis varžtas 4 mm 5 mm 4 mm maks storis 3 2 mm Atsuktuvo režimas Veržimo galia Greitis be apkrovos min 1 0 300 0 1 100 priklauso nuo sukimo momento nuostatos 0 600 0 2 300 režimas P Bendras svoris su akumuliatoriaus kasete 1 5 kg su akumuliatoriumi BL1415 1 7 kg su akumuliatoriumi BL1430 1 6 kg su akumuliatoriumi BL1815 1 8 kg su akumuliatorium...

Page 50: ...auso serijinei gamybai ir atitinka šias Europos direktyvas 2006 42 EC ir yra pagamintas pagal šiuos standartus arba normatyvinius dokumentus EN60745 TechninĊ dokumentaciją saugo mnjsǐ Ƴgaliotasis atstovas Europoje kuris yra Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England Anglija 000230 Tomoyasu Kato Direktorius Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anj...

Page 51: ...muliatoriaus kasetơs net jei yra stipriai pažeista ar visiškai susidơvơjusi Ugnyje akumuliatoriaus kasetơ gali sprogti 8 Saugokite akumuliatoriǐ nuo kritimo ir smnjgiǐ 9 Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Patarimai ką daryti kad akumuliatorius tarnautǐ kuo ilgiau 1 Kraukite akumuliatoriaus kasetĊ prieš jai visiškai išsikraunant Visuomet nustokite naudoti ƳrankƳ ir krau...

Page 52: ...bnjseną galima pakeisti praơjus maždaug 10 sekundžiǐ po gaiduko atleidimo Atbulinơs eigos jungimas Pav 6 Šis Ƴrankis turi atbulinơs eigos jungiklƳ sukimosi krypþiai keisti Nuspauskite atbulinơs eigos jungiklio svirtelĊ iš pusơs A kad suktǐsi pagal laikrodžio rodyklĊ arba iš B pusơs kad suktǐsi prieš laikrodžio rodyklĊ Kai atbulinơs eigos jungiklio svirtelơ yra neutralioje padơtyje jungiklio spausti...

Page 53: ...odomas smūgio jėgos lygis Maksimalūs smūgiai Pritaikymas Darbas Kietas Vidutinis Minkštas Kai tvirtinant reikia jėgos ir greičio Kai tvirtinant reikia užtikrinti geros kokybės apdailą Kai tvirtinant būtina vengti per didelio priveržimo nes gali užstrigti apimantis sraigtas ir lūžti ar būti sugadinta sraigto galvutė Apdorotinoms medžiagoms tvirtinti ilgiems sraigtams sukti varžtams veržti Apdailos ...

Page 54: ...ikiant varžtǐ suktuvo režimui likusi akumuliatoriaus galia visai sumažơja iki galo sukant varžtą kelis kartus sužybþioja lemputơ Tokiu atveju Ƴkraukite akumuliatoriǐ Jeigu nepaisydami Ƴspơjimo dirbsite toliau varžtai gali bnjti veržiami nepakankamai Spaudžiant gaiduką sukimo momento nuostatos pakeisti negalima Praơjus maždaug vienai minutei po gaiduko atleidimo sukimo momento nuostatą galima pakeis...

Page 55: ...i priveržkite varžtą Kitaip galite sugadinti ƳrankƳ arba patys susižeisti Kablys yra patogus kai norite trumpam pakabinti ƳrankƳ Šitą galima uždơti bet kurioje Ƴrankio pusơje NOrơdami sumontuoti kablƳ Ƴkiškite jƳ Ƴ bet kurioje Ƴrankio korpuso pusơje esantƳ griovelƳ po to priveržkite jƳ varžtu Norơdami kablƳ nuimti atsukite varžtą ir nuimkite jƳ NAUDOJIMAS Pav 14 DƠMESIO Akumuliatoriaus kasetĊ visa...

Page 56: ...u sumažơs veržimo sukimo momentas Smnjginio grĊžtuvo režimas DƠMESIO Dirbdami visada tvirtai laikykite ƳrankƳ ƲrankƳ ir grąžtą veikia didelơ ir staigi sukamoji jơga grĊžiant skylĊ kai skylơ prisipildo atplaišǐ ir daleliǐ arba kai grąžtas atsitrenkia Ƴ gelžbetonyje esanþią armatnjrą Naudokite grąžtą su volframo karbido galu Pridơkite grąžtą norimoje vietoje skylei grĊžti tada paspauskite gaiduką Nena...

Page 57: ...mas 1 Aukštas 2 Maždaug 2 5N m Maždaug 25 5 kgf cm Maždaug 4 6N m Maždaug 46 9 kgf cm Maždaug 8 1N m Maždaug 82 6 kgf cm Maždaug 10 0N m Maždaug 102 0 kgf cm Maždaug 11 5N m Maždaug 117 3 kgf cm Maždaug 1 1N m Maždaug 11 2 kgf cm Maždaug 2 0N m Maždaug 20 4 kgf cm Maždaug 3 0N m Maždaug 30 6 kgf cm Maždaug 4 0N m Maždaug 40 8 kgf cm Maždaug 5 8 N m Maždaug 59 1 kgf cm 012276 TECHNINƠ PRIEŽINjRA DƠM...

Page 58: ...maks paksus 3 2 mm Kruvikeeraja režiim Kinnitusvõimsused Ilma koormuseta kiirus min 1 0 300 0 1 100 oleneb väändemomendi seadistusest 0 600 0 2 300 P režiim Netokaal akukassetiga 1 5 kg koos akuga BL1415 1 7 kg koos akuga BL1430 1 6 kg koos akuga BL1815 1 8 kg koos akuga BL1830 Nimipinge Alalisvool 14 4 V Alalisvool 18 V Meie jätkuva teadus ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin antud te...

Page 59: ...litatud esindaja käes Euroopas kelleks on Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Inglismaa 000230 Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAAPAN GEA010 1 Üldised elektritööriistade ohutushoiatused HOIATUS Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja juhised Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine võib põhjustada elektrišokk...

Page 60: ...tagamise kohta 1 Laadige akukassetti enne kui see täiesti tühjaks saab Alati kui märkate et tööriist töötab väiksema võimsusega peatage töö ja laadige akut 2 Ärge kunagi laadige täislaetud akukassetti Liigne laadimine lühendab aku kasutusiga 3 Laadige akukassetti toatemperatuuril 10 잧 C 40 잧 C Laske kuumal akukassetil enne laadimist maha jahtuda 4 Kui Te akukassetti pikemat aega ei kasuta laadige ...

Page 61: ...ge alati pöörlemise suunda Kasutage pöörlemissuuna lülitit alles pärast tööriista täielikku seiskumist Enne tööriista seiskumist suuna muutmine võib tööriista kahjustada Kui tööriista ei kasutata peab suunamuutmislüliti hoob olema alati neutraalses asendis Kiiruse muutmine Joon 7 TÄHELEPANU Seadke kiiruseregulaatori hoob alati õigesse asendisse Tööriista kasutamine selliselt et kiiruseregulaatori ...

Page 62: ...tel materjalidel pikkade kruvide pingutamine poltide pingutamine Pingutamine viimistlusplaadil kipsplaadil Lükandkruvi pingutamine väikeste kruvide pingutamine M6 3 200 min 1 BTP131 BTP141 3 200 min 1 2 400 min 1 2 400 min 1 1 200 min 1 1 200 min 1 012243 Löögijõu tugevust saab muuta kolmes astmes suur keskmine ja nõrk See võimaldab teha tööle sobilikku pingutamist Iga kord kui vajutatakse nuppu m...

Page 63: ...ilgub tuli mõned korrad kruvi kinnitamise ajal Sellisel juhul laadige akut Kui jätkate töötamist ei pruugi te saavutada soovitud väändemomenti Väändemomendi seadistust ei saa muuta lüliti päästiku tõmbamise ajal Väändemomendi seadistust saab muuta umbes üks minut pärast lüliti päästiku vabastamist Kui soovite väändemomendi seadistust muuta pärast seda siis tõmmake lüliti päästikut uuesti Väändemom...

Page 64: ...agajärjeks olla tööriista purunemine või kehavigastus Konksu abil saate tööriista ajutiselt kuhugi riputada Selle võib paigaldada tööriista ükskõik kummale küljele Konksu paigaldamiseks torgake see tööriista korpuse ükskõik kummal küljel olevasse õnarusse ja kinnitage kruviga Eemaldamiseks lõdvendage kruvi ja võtke see siis välja TÖÖRIISTA KASUTAMINE Joon 14 HOIATUS Paigaldage akukassett nii kauge...

Page 65: ...ežiim HOIATUS Hoidke töötamise ajal tööriistast alati kindlalt kinni Kui auk ummistub laastude ja osakestega või tabatakse betooni peidetud armatuurrauda rakendub materjali läbistamisel tööriistale otsakule väga suur ja järsk väändejõud Kasutage kindlasti volframkarbiidi kastetud otsakuid Asetage otsak augu jaoks sobivale kohale ning siis tõmmake lüliti päästikut Ärge tööriista jõuga tagant sundig...

Page 66: ...7 9 Aeglane 1 Kiire 2 Ligik 2 5 N m Ligik 25 5 kgf cm Ligik 4 6 N m Ligik 46 9 kgf cm Ligik 8 1 N m Ligik 82 6 kgf cm Ligik 10 0 N m Ligik 102 0 kgf cm Ligik 11 5 N m Ligik 117 3 kgf cm Ligik 1 1 N m Ligik 11 2 kgf cm Ligik 2 0 N m Ligik 20 4 kgf cm Ligik 3 0 N m Ligik 30 6 kgf cm Ligik 4 0 N m Ligik 40 8 kgf cm Ligik 5 8 N m Ligik 59 1 kgf cm 012276 HOOLDUS HOIATUS Enne tööriista kontrollimist ja...

Page 67: ...ɢɧɬ 3 5 ɦɦ 6 ɦɦ 4 ɦɦ 6 ɦɦ ɋɚɦɨɪɟɡ 4 ɦɦ 5 ɦɦ 4 ɦɦ ɦɚɤɫ ɬɨɥɳɢɧɚ 3 2 ɦɦ Ɋɟɠɢɦ ɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬɚ ɍɫɢɥɢɟ ɡɚɬɹɠɤɢ ɑɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɦɢɧ 1 0 300 0 1 100 ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ 0 600 0 2 300 ɪɟɠɢɦ P ȼɟɫ ɧɟɬɬɨ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ 1 5 ɤɝ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ BL1415 1 7 ɤɝ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ BL1430 1 6 ɤɝ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ BL1815 1 8 ɤɝ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ BL1830 ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 14 4 ȼ...

Page 68: ...ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɨɰɟɧɤɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɜɫɟɯ ɷɬɚɩɨɜ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɰɢɤɥɚ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ENH101 15 Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ȿɋ Makita Corporation ɹɜɥɹɹɫɶ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Makita Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ...

Page 69: ...ɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ɨɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɦɢɧɢɪɨɜɚɥɢ ɧɚɞ ɫɬɪɨɝɢɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɷɬɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇɈȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ENC007 7 ȼȺɀɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȾɅə ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȽɈ ȻɅɈɄȺ 1 ɉɟɪɟɞ ɢɫ...

Page 70: ...ɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ȿɫɥɢ ɛɥɨɤ ɧɟ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɡɧɚɱɢɬ ɨɧ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɨɧɧɨ ɥɢɬɢɟɜɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɨ ɡɜɟɡɞɨɱɤɨɣ Ɋɢɫ 2 ȼ ɢɨɧɧɨ ɥɢɬɢɟɜɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɥɨɤɚɯ ɫɨ ɡɜɟɡɞɨɱɤɨɣ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ Ɉɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜ...

Page 71: ...ɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɇɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɭɫɢɥɢɣ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɪɵɱɚɝ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬɚ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 ɞɥɹ ...

Page 72: ...денной головки винта Затяжка в заготовках Затяжка длинных винтов Затяжка болтов Затяжка в отделочных панелях гипсокартонных листах Затяжка скользящих винтов Затяжка небольших винтов таких как M6 3 200 мин 1 BTP131 BTP141 3 200 мин 1 2 400 мин 1 2 400 мин 1 1 200 мин 1 1 200 мин 1 012243 Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɢɥɭ ɭɞɚɪɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɪɟɞɧɸɸ ɢɥɢ ɦɚɥɭɸ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɉɪɢ ɤ...

Page 73: ...ɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Makita ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬɚ ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɦ ɬɨ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɬɹɠɤɟ ɜɢɧɬɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɦɢɝɧɟɬ ɥɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɬɨ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɛɭɞɟɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɨɦ ɤɭɪɤɨɜɨɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟɥɶɡɹ ȼɟɥɢɱɢɧɭ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ ...

Page 74: ...ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ Ɋɢɫ 13 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɪɸɱɤɚ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɬɪɚɜɦɭ Ʉɪɸɱɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫ ɥɸɛɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɪɸɱɤɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɚɡ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ...

Page 75: ...ɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɉɨɫɥɟ ɡɚɬɹɠɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ 1 ȿɫɥɢ ɛɥɨɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɩɚɞɟɬ ɚ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ 2 Ɉɬɜɟɪɬɨɱɧɚɹ ɢɥɢ ɝɧɟɡɞɨɜɚɹ ɛɢɬɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɜɟɪɬɨɱɧɨɣ ɢɥɢ ɝɧɟɡɞɨɜɨɣ ɛɢɬɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɬɹɠɤɢ 3 Ȼɨɥɬ Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ...

Page 76: ...ɢɧɬ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɹ ɫɜɟɪɥɨ ɜ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɉɪɢ ɫɜɟɪɥɟɧɢɢ ɦɟɬɚɥɥɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɫɜɟɪɥɚ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɧɚɫɟɱɤɭ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɟɪɧɟɪɚ ɢ ɦɨɥɨɬɤɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɫɜɟɪɥɚ ɜ ɩɨɥɭɱɟɧɧɭɸ ɧɚɫɟɱɤɭ ɢ ɧɚɱɧɢɬɟ ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ ɉɪɢ ɫɜɟɪɥɟɧɢɢ ɦɟɬɚɥɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɫɦɚɡɤɭ ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɠɟɥɟɡɨ ɢ ɥɚɬɭɧɶ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɜɟɪɥɢɬɶɫɹ ɜɫɭɯɭ...

Page 77: ...ɨɪɢɬɟɥɶ ɫɩɢɪɬ ɢ ɬ ɩ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɰɜɟɬɚ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɬɪɟɳɢɧ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɢ ɇȺȾȿɀɇɈɋɌɂ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫ ɰɟɧɬɪɚɯ Makita ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫɦɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ Makita ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ ɗɬɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɫɚɞɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ...

Page 78: ...77 ...

Page 79: ...78 ...

Page 80: ...79 ...

Page 81: ...80 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885074 985 ...