Makita CL070D Series, Instruction Manual

Page 1: ...КСПЛУАТАЦІЇ 13 PL Odkurzacz Akumulatorowy INSTRUKCJA OBSŁUGI 20 RO Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 27 DE Akku Staubsauger BEDIENUNGSANLEITUNG 34 HU Akkumulátoros porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 41 SK Bezdrôtový čistič NÁVOD NA OBSLUHU 48 CS Akumulátorový vysavač NÁVOD K OBSLUZE 54 ...

Page 2: ...1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 1 2 1 2 3 1 1 1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 3 ...

Page 4: ...1 2 3 1 1 1 2 3 1 2 1 2 3 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 4 ...

Page 5: ...Fig 25 1 2 3 Fig 29 2 3 1 4 2 1 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 30 Fig 31 5 ...

Page 6: ...1 2 1 2 Fig 33 2 1 3 Fig 34 Fig 32 6 ...

Page 7: ... country The weight does not include accessories but battery cartridge s The lightest and heaviest combination weight of the appliance and battery cartridge s are shown in the table Applicable battery cartridge and charger D C 7 2 V Model Battery cartridge BL0715 Charger DC10WA DC10WB D C 10 8 V Model Battery cartridge BL1013 Charger DC10WA Some of the battery cartridges and chargers listed above ...

Page 8: ...s dam aged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury 20 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or tem perature above 130 C may cause explosion 21 Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the i...

Page 9: ...or breakdown of the tool or battery cartridge 17 Unless the tool supports the use near high voltage electrical power lines do not use the battery cartridge near high voltage electri cal power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine M...

Page 10: ... projection on capsule with pro jection on handle and then firmly twist capsule in direc tion of arrow until it is secured Fig 12 Fig 13 1 Capsule 2 Handle 3 Projection NOTE Always remove dust ahead of time as suction power will be reduced if there is too much dust in cleaner Always be sure to check that both filter and pre filter are loaded correctly prior to using cleaner If they are not loaded ...

Page 11: ...wer becomes small Dry it out thor oughly before use An insufficiently dried filter may cause poor suction and shorten the service life of the motor Things to Check Before Asking for Repairs Symptom Area to be investigated Fixing method Weak suction power Not working Is capsule full of dust Is filter clogged Is the battery cartridge discharged Is the battery cartridge discharged Empty dust from cap...

Page 12: ... dust has accumulated up to the full line of the dust case follow the procedure below and dispose of the dust 1 Hold the dust case firmly press and hold the two buttons and remove the dust case Fig 30 1 Full line 2 Dust case 3 Button two locations 4 Mesh filter 2 Dispose of the dust inside the dust case and remove any dust and powder adhered to the surface of the mesh filter 3 Insert the dust case...

Page 13: ...ХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель CL070D CL100D Потужність 600 мл Безперервне використання Прибл 12 хв Загальна довжина 966 мм Чиста вага 0 81 0 82 кг 0 88 кг Касета и з акумулятором BL0715 BL1013 Номінальна напруга 7 2 В пост струму 10 8 В пост струму Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження У різ...

Page 14: ...сся просторий одяг а також пальці та інші частини тіла не потра пили до отворів та рухомих частин приладу 8 Перед зніманням акумулятора вимикайте всі елементи керування 9 Будьте особливо обережні під час приби рання на сходах 10 Уникайте потрапляння на прилад займис тих або пальних рідин наприклад бензину та не використовуйте прилад в місцях їх застосування 11 Для перезаряджання акумулятора вико р...

Page 15: ... торкатися клем будь яким стру мопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати касету з акумулято ром у ємності з іншими металевими предметами такими як цвяхи монети тощо 3 Не залишайте касету з акумулятором під дощем запобігайте контакту з водою Коротке замикання може призвести до появи значного струму перегріву можливих опіків та навіть виходу з ладу 6 Не слід зберігати й використовувати інстру мент ...

Page 16: ... температурі 10 C 40 C 50 F 104 F Перед тим як заряджати касету з акумулято ром слід зачекати доки вона охолоне 4 Коли касета з акумулятором не використо вується виймайте її з інструмента або зарядного пристрою ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ОБЕРЕЖНО Завжди перевіряйте щоб прилад був вимкне ний а касета з акумулятором була знята перед регулюванням або перевіркою функці онування інструмента Встановлення...

Page 17: ... зафік совано в корпусі очищувача Рис 10 1 Первинний фільтр 2 Кріпильний фланець Рис 11 Приєднайте контейнер Сумістіть виступ на контей нері з виступом на ручці потім щільно поверніть контейнер у напрямку показаному стрілкою до його повної фіксації Рис 12 Рис 13 1 Контейнер 2 Ручка 3 Виступ ПРИМІТКА Пил слід видаляти заздалегідь бо силу всмоктування буде послаблено якщо в очи щувачі буде накопичув...

Page 18: ...ошкоджень Рис 26 Чищення Рис 27 Слід періодично протирати зовнішню поверхню корпус очищувача ганчіркою зволоженою мильною водою Слід також вичищати отвір усмоктування ділянку встановлення мішка пакета для пилу а також пилову заслінку ОБЕРЕЖНО Ніколи не використовуйте газолін бензин розріджувач спирт та подібні речовини Їх використання може призвести до зміни кольору деформації та появи тріщин Рис ...

Page 19: ...використанням переконайтеся в тому що циклонний фільтр пилосос і пряму трубу зафіксовано належним чином ПРИМІТКА Спорожнюйте корпус для збору пилу циклонного фільтра й контейнер пилососа коли вони заповнилися пилом Подальше використання може призвести до зниження сили всмоктування Видалення пилу Після заповнення пилом до рівня лінії заповнення в корпусі для збору пилу виконайте описану далі про це...

Page 20: ...ności podczas konserwacji wykonywanej przez użytkownika zawiera rozdział KONSERWACJA SPECYFIAKCJE Model CL070D CL100D Wydajność 600 ml Praca ciągła Ok 12 min Długość całkowita 966 mm Ciężar netto 0 81 0 82 kg 0 88 kg Akumulator y BL0715 BL1013 Napięcie znamionowe Prąd stały 7 2 V Prąd stały 10 8 V W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo rozwojowym niniejsze dane mogą ul...

Page 21: ... Zachować szczególną ostrożność podczas sprzątania na schodach 10 Nie używać do zbierania palnych lub łatwopal nych cieczy takich jak benzyna ani nie uży wać w miejscach gdzie mogą występować 11 Akumulator należy ładować wyłącznie przy użyciu ładowarki dostarczonej przez producenta 12 Nie zbierać niczego co się pali lub dymi na przykład papierosów zapałek lub gorącego popiołu 13 Nie używać bez zał...

Page 22: ...kracza 50 C 122 F 7 Akumulatorów nie wolno spalać również tych poważnie uszkodzonych lub całkowicie zuży tych Akumulator może eksplodować w ogniu 8 Nie należy przecinać ani zgniatać akumulatora wbijać w niego gwoździ rzucać nim upusz czać ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty Takie działanie może spowodować pożar przegrzanie lub wybuch 9 Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora 10 Stanowiące ...

Page 23: ... Przy wkładaniu akumulatora nie wolno używać siły Jeżeli akumulator nie wchodzi swobodnie nie został prawidłowo włożony Włączanie Rys 2 1 Spust przełącznika PRZESTROGA Przed włożeniem akumulatora do narzędzia zawsze sprawdź czy język spustowy wyłącz nika działa prawidłowo i po zwolnieniu powraca do położenia OFF Aby uruchomić narzędzie należy pociągnąć za język spustowy przełącznika W celu zatrzym...

Page 24: ...ltr został zamontowany w nieprawidłowy sposób i się marszczy Rys 16 1 Filtr Przykład 4 Zaczep zabezpieczający filtra wstępnego nie został całkowicie wsunięty w rowek na obudowie odkurzacza Rys 17 1 Rowek obudowy odkurzacza 2 Filtr wstępny 3 Zaczep zabezpieczający DZIAŁANIE PRZESTROGA Aby podłączyć akcesoria takie jak dysze należy je wsunąć i obrócić w kierunku wskazywanym przez strzałkę aby mieć p...

Page 25: ...ła Czy kapsuła nie jest przepełniona Czy filtr nie jest zatkany Czy akumulator jest rozładowany Czy akumulator jest rozładowany Opróżnić kapsułę Wytrzepać lub wyczyścić filtr Naładować ponownie baterię Naładować ponownie baterię WSKAZÓWKA Nie wolno próbować samodzielnie naprawić odkurzacza Dla zachowania BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI wyrobu naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regu lacyjne pow...

Page 26: ...rzu do poziomu linii napełnie nia pojemnika na pył należy wykonać poniższą proce durę i usunąć kurz 1 Należy mocno przytrzymać pojemnik na pył naci snąć i przytrzymać dwa przyciski i wyjąć pojemnik na pył Rys 30 1 Linia napełnienia 2 Pojemnik na pył 3 Przycisk dwa miejsca 4 Filtr siatkowy 2 Wyrzucić kurz z pojemnika na pył i usunąć kurz i pył przylegający do powierzchni filtra siatkowego 3 Włożyć ...

Page 27: ...crărilor de întreți nere efectuate de utilizator SPECIFICAŢII Model CL070D CL100D Capacitate 600 ml Utilizare continuă Aprox 12 min Lungime totală 966 mm Greutate netă 0 81 0 82 kg 0 88 kg Cartuş e de acumulator BL0715 BL1013 Tensiune nominală 7 2 V cc 10 8 V cc Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă Specificaţi...

Page 28: ...cestea ar putea fi prezente 11 Utilizaţi doar încărcătorul furnizat de producă tor pentru reîncărcare 12 Nu colectaţi obiecte care ard sau fumegă cum ar fi ţigări chibrituri sau cenuşă fierbinte 13 Nu utilizaţi fără sac de praf şi sau filtre montate 14 Nu încărcaţi acumulatorul în exterior 15 Efectuaţi reîncărcarea numai cu încărcătorul spe cificat de producător Un încărcător adecvat pentru un anu...

Page 29: ...oase Vă rugăm să respectaţi de asemenea reglementările naţionale care pot fi mai detaliate Izolaţi sau acoperiţi contactele deschise şi împa chetaţi acumulatorul în aşa fel încât să nu se poată mişca în ambalaj 11 Atunci când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu mulatorului scoateţi l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorul...

Page 30: ...erile de praf de pe filtrul din capsulă loviţi capsula cu mâna de 4 sau 5 ori Fig 4 1 Capsulă 2 Orificiu de aspiraţie În acest moment îndreptaţi intrarea de aspiraţie în jos rotiţi capsula în direcţia săgeţii din imagine şi deconec taţi capsula lent şi drept NOTĂ La deschiderea capsulei poate să curgă praf deci asiguraţi vă că aţi aşezat un sac de gunoi sub capsulă Fig 5 1 Prefiltru 2 Capsulă Scoa...

Page 31: ...ensie 3 Duză Duză cotită Montaţi duza pentru colţuri pentru a curăţa colţurile şi spaţiile înguste ale unei maşini sau ale mobilei Fig 22 1 Duză de colţ 2 Corp aspirator Duză pentru colţuri Tub de extensie Ţeavă dreaptă În locurile strâmte unde aspiratorul nu poate fi introdus sau în locu rile înalte la care este greu de ajuns utilizaţi această configuraţie Fig 23 1 Duză de colţ 2 Tub de extensie ...

Page 32: ...afului Fig 29 1 Țeavă dreaptă 2 Ciclon pentru colecta rea prafului 3 Orificiu de aspirație Despre ciclonul pentru colectarea prafului Utilizarea aspiratorului cu ciclonul pentru colectarea prafului montat reduce cantitatea de praf care ajunge în capsulă ceea ce ajută la prevenirea diminuării forței de aspirare În plus și curățarea după utilizare este simplă ATENŢIE Înainte de a executa orice lucră...

Page 33: ...ne la normal nici după eliminarea prafului și curățarea filtrului cu găuri verificați dacă s a acumulat praf în capsula aspirato rului sau dacă aspiratorul este înfundat Curățarea Când cutia de praf se murdărește sau filtrul cu găuri se înfundă scoateți le și spălați le cu apă Pentru proce dura de îndepărtare consultați secțiunea Eliminarea prafului Înainte de remontare și utilizare uscați bine co...

Page 34: ...en während der Benutzerwartung finden Sie im Kapitel WARTUNG TECHNISCHE DATEN Modell CL070D CL100D Kapazität 600 ml Dauerbetrieb ca 12 min Gesamtlänge 966 mm Netto Gewicht 0 81 0 82 kg 0 88 kg Akkublock Akkublöcke BL0715 BL1013 Nennspannung Gleichspannung 7 2 V Gleichspannung 10 8 V Wir behalten uns vor Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne ...

Page 35: ...saugen von brennbaren oder feuergefährlichen Flüssigkeiten wie z B Benzin und benut zen Sie es auch nicht in der Nähe solcher Flüssigkeiten 11 Verwenden Sie nur das vom Hersteller gelie ferte Ladegerät zum Aufladen 12 Saugen Sie keine brennenden oder rauchen den Gegenstände auf wie z B Zigaretten Streichhölzer oder heiße Asche 13 Benutzen Sie das Gerät nicht ohne angebrach ten Staubsack und oder F...

Page 36: ...ersuchen Sie niemals den Akku zu verbren nen selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist Der Akku kann im Feuer explodieren 8 Unterlassen Sie Nageln Schneiden Zerquetschen Werfen Fallenlassen des Akkus oder Schlagen des Akkus mit einem harten Gegenstand Eine solche Handlung kann zu einem Brand übermäßiger Hitzeentwicklung oder einer Explosion führen 9 Benutzen Sie keine beschädi...

Page 37: ...ernfalls kann der Block versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder Personen in der Nähe verletzen Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Gewalt an Wenn der Block nicht leicht hineinglei tet wird er nicht richtig eingesetzt Einschalten Abb 2 1 Griffschalter VORSICHT Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das Werkzeug darauf dass sich der Auslöseschalter korrekt bedienen läss...

Page 38: ... Filter Beispiel 3 Der Filter wurde in einem aufgerollten Zustand eingesetzt Abb 16 1 Filter Beispiel 4 Die Sicherungskante des Vorfilters wurde nicht ordnungsgemäß an der Kerbe des Saugergehäuses gesichert Abb 17 1 Kerbe des Saugergehäuses 2 Vorfilter 3 Sicherungskante ARBEIT VORSICHT Zum Befestigen des Zubehörs wie einer Düse drehen Sie das Zubehör in Pfeilrichtung hinein um eine sichere Verbind...

Page 39: ...ng Funktioniert nicht Ist die Kapsel voll mit Staub Ist der Filter verstopft Ist der Akku entladen Ist der Akku entladen Leeren Sie den Staub aus der Kapsel Schütteln Sie den Staub aus oder waschen Sie den Filter Laden Sie den Akku wieder auf Laden Sie den Akku wieder auf HINWEIS Versuchen Sie nicht selbst den Staubsauger zu reparieren Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des P...

Page 40: ...fahren 1 Halten Sie den Staubsammelbehälter mit festem Griff während Sie die zwei Knöpfe gedrückt halten und entfernen Sie den Staubsammelbehälter Abb 30 1 Voll Linie 2 Staubsammelbehälter 3 Knopf zwei Stellen 4 Netzfilter 2 Entsorgen Sie den Staub im Staubsammelbehälter und entfernen Sie jeglichen an der Oberfläche des Netzfilters haftenden Staub und Pulver 3 Führen Sie den Staubsammelbehälter vo...

Page 41: ...szágról országra különbözhetnek A súly a tartozékok nélkül de az akkumulátorral akkumulátorokkal együtt értendő A berendezés és az akku mulátor ok súlyának kombinációi a táblázatban láthatók Alkalmazható akkumulátorok és töltők 7 2 V os egyenáramú típus Akkumulátor BL0715 Töltő DC10WA DC10WB 10 8 V os egyenáramú típus Akkumulátor BL1013 Töltő DC10WA Lakóhelyétől függően előfordulhat hogy a fent fe...

Page 42: ...ort azt a többi fémtárgytól például iratkapcsoktól érméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy egyéb apró fémtárgyaktól távol tárolja mert ezek összeköttetést hozhatnak létre a pólusok között 18 Helytelen működtetés esetén az akkumulátor ból folyadék folyhat ki kerülje az ezzel való érintkezést Ha véletlenül érintkezésbe kerülne a folyadékkal vízzel öblítse le 19 Ne használjon sérült vagy módos...

Page 43: ...ódon csomagolja be az akkumulátort hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban 11 Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki azt a szerszámból és ártalmatlanítsa egy biz tonságos helyen Az akkumulátor ártalmatlaní tásakor tartsa be a helyi előírásokat 12 Az akkumulátorokat csak a Makita által meg jelölt termékekhez használja Ha az akkumu látorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe helyezi az t...

Page 44: ...ához ütögesse meg 4 5 ször a tartályt a kezével Ábra4 1 Tartály 2 Szívónyílás Most irányítsa lefelé a szívóbemenetet fordítsa el a tartályt az ábrán látható nyíl irányába és lassan egye nesen húzva vegye le a tartályt MEGJEGYZÉS A tartály kinyitásakor por hullhat ki ezért helyez zen egy szemetes zsákot a tartály alá Ábra5 1 Előszűrő 2 Tartály Távolítsa el a lerakódott port a tartály belsejéből és ...

Page 45: ...at 3 Fúvóka Sarokfúvóka Csatlakoztassa a saroktisztító fejhez sarkok és az autó vagy bútorok réseinek tisztításához Ábra22 1 Saroktisztító fej 2 Porszívó burkolata Saroktisztító fej csőtoldat egyenes cső Olyan szűk terekben ahová maga a porszívó nem férne be vagy nehezen elérhető magas helyeken használja ezt az összeállítást Ábra23 1 Saroktisztító fej 2 Csőtoldat 3 Porszívó burkolata Tisztítás szí...

Page 46: ...sorolt néhány kiegészítő megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegészí tőként Ezek országonként eltérőek lehetnek Ciklon tartozék Ábra29 1 Egyenes cső 2 Ciklon tartozék 3 Szívónyílás A ciklon tartozékról A porszívó felszerelt ciklon tartozékkal történő haszná lata csökkenti a tartályba kerülő por mennyiségét és az segít megelőzni a szívóerő csökkenését Ezenkívül könnyebb a használat után...

Page 47: ... erősödik ellenőrizze hogy nem gyűlt e fel por a porszívó tartá lyában vagy nem tömődött e el Tisztítás Ha a porgyűjtő doboz piszkos lesz vagy a szitaszűrő eltömődik vegye ki azokat és mossa meg vízzel Az eltávolítási eljárást lásd a Por kiürítése című részben Visszaszerelés és használat előtt szárítsa meg alapo san az alkatrészeket Ábra32 1 Porgyűjtő doboz 2 Szitaszűrő Ha a szitaszűrő nagyon bepi...

Page 48: ...600 ml Spojité používanie Približne 12 min Celková dĺžka 966 mm Hmotnosť netto 0 81 0 82 kg 0 88 kg Blok y akumulátora BL0715 BL1013 Menovité napätie Jednosmerný prúd 7 2 V Jednosmerný prúd 10 8 V Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia Technické údaje sa môžu pre rôzne krajiny líšiť Hmotnosť nezahŕňa žiadne ďalšie prísluše...

Page 49: ...lných kvapalín napríklad benzín ani nepoužívajte na miestach kde sa tieto kvapa liny môžu vyskytovať 11 Na nabíjanie používajte jedine nabíjačku dodanú výrobcom 12 Nevysávajte nič čo horí alebo dymí napríklad cigarety zápalky alebo horúci popol 13 Nepoužívajte bez založeného vrecka na prach a filtrov 14 Akumulátor nenabíjajte v exteriéri 15 Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom Nabíjačka vhodn...

Page 50: ...ložky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečný mate riál Taktiež treba dodržiavať potenciálne podrob nejšie predpisy príslušnej krajiny Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabaľte akumulátor tak aby sa v balíku nemohol voľne pohybovať 11 Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja a zlikvidujte ho na bezpečnom mieste Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nari...

Page 51: ...dôjsť k rozsypaniu prachu preto pod puzdro podložte vrecko na odpadky Obr 5 1 Predfilter 2 Puzdro Odstráňte nahromadený prach z vnútra puzdra a z predfiltra Obr 6 1 Predfilter 2 Zaisťujúci okraj Predfilter otočte v smere šípky čím uvoľníte zaisťu júci okraj od jednotky vysávača následne predfilter vytiahnite Obr 7 1 Filter 2 Predfilter Z predfiltra odstráňte jemný prach Následne vyberte filter a m...

Page 52: ...ť aj bez nástavca Obr 24 ÚDRŽBA POZOR Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte či je nástroj vypnutý Po použití Obr 25 Pri skladovaní čističa zablokujte hlavu s dýzou a zaveste ho na hák ktorý možno bežne zakúpiť POZOR Opretie čističa o stenu bez použitia háka môže spôsobiť spadnutie a poškodenie čističa Obr 26 Čistenie Obr 27 Z času na čas utrite vonkajšie plochy telo čističa pomoco...

Page 53: ...žívanie vysávača bez nainšta lovaných filtrov môže spôsobiť poruchu motora POZNÁMKA Pred použitím skontrolujte či sú cyk lónový nadstavec vysávač a rovná trubica riadne zaistené POZNÁMKA Keď sa prach nahromadí vyprázdnite nádobu na prach cyklónového nadstavca a puzdro vysávača Pokračovanie v používaní spôsobí zníže nie sacej sily Vyprázdnenie prachu Keď sa prach nahromadí až po plnú čiaru nádoby n...

Page 54: ...údržby viz kapitola ÚDRŽBA TECHNICKÉ ÚDAJE Model CL070D CL100D Kapacita 600 ml Opakované použití Přibl 12 min Celková délka 966 mm Hmotnost netto 0 81 0 82 kg 0 88 kg Blok bloky akumulátoru BL0715 BL1013 Jmenovité napětí 7 2 V DC 10 8 V DC Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění Specifikace se mohou pro různé země lišit Uvedená hmotnost ne...

Page 55: ...inu a nepracujte v místech kde se tyto látky mohou vyskytovat 11 K nabíjení používejte pouze nabíječku doporu čenou výrobcem 12 Nevysávejte nic hořícího či doutnajícího například cigarety zápalky ani horký popel 13 Nepoužívejte bez vaku na prach nebo filtrů 14 Nenabíjejte akumulátor venku 15 Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky určené výrobcem Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může ...

Page 56: ... je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál Dodržujte také případné podrobnější národní předpisy Odkryté kontakty přelepte izolační páskou či jinak zakryjte a akumulátory zabalte tak aby se v balení nemohly pohybovat 11 Při likvidaci akumulátoru jej vyjměte z nářadí a zlikvidujte jej na bezpečném místě Při likvi daci akumulátoru postupujte podle místních předpisů 12 Akumulátor používe...

Page 57: ...ení pouzdra se může rozsypat prach pod pouzdro si položte sáček na smetí Obr 5 1 Vstupní filtr 2 Pouzdro Z vnitřku pouzdra a vstupního filtru odstraňte nahroma děný prach Obr 6 1 Vstupní filtr 2 Zajišťovací výstupek Vstupním filtrem otočte ve směru šipky uvolněte zajiš ťovací výstupek z jednotky vysavače a pak vstupní filtr vyjměte Obr 7 1 Filtr 2 Vstupní filtr Ze vstupního filtru odstraňte jemný ...

Page 58: ...bice a prodlužovací nástavec rovná trubice Tuto konfiguraci použijte při vysávání obtížně přístup ných míst do kterých se nevejde samotný vysavač nebo při vysávání vysoko položených míst Obr 23 1 Rohová hubice 2 Prodlužovací nástavec 3 Těleso vysavače Vysávání bez hubice Prach můžete vysávat i bez hubice Obr 24 ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Než začnete provádět kontrolu nebo údržbu nástroje vždy se přesvědčte...

Page 59: ...terý vstupuje do pouzdra čímž je zabráněno postupnému snižování sacího výkonu Rovněž je snazší čištění vysavače po jeho použití UPOZORNĚNÍ Před prováděním jakých koli prací na nářadí se vždy přesvědčte zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor Je li akumulátor ponechán uvnitř může se vysavač neočekávaně spustit a způsobit zranění UPOZORNĚNÍ Vyčistěte mřížkový filtr cyk lonového nástavce a filtry vysa...

Page 60: ... ve vodě Postup vyjmutí je popsán v části Vysypávání prachu Před opětovnou montáží a použitím části řádně osušte Obr 32 1 Přihrádka na prach 2 Mřížkový filtr Jestliže je mřížkový filtr opravdu hodně špinavý očis těte ho dle následujícího postupu 1 Otočte mřížkový filtr proti směru hodinových ruči ček a při odjištěných háčcích ho vyjměte Obr 33 1 Mřížkový filtr 2 Háček 2 Odstraňte prach na mřížkové...