background image

19

6.

Khoâng ñaët baát kyø vaät gì vaøo caùc loã môû. Khoâng 
söû duïng khi baát kyø loã môû naøo bò bòt, haõy giöõ loã 
môû saïch buïi, xô vaûi, toùc cuõng nhö baát kyø thöù gì 
coù theå haïn cheá doøng khí.

7.

Giöõ toùc, quaàn aùo roäng, ngoùn tay vaø taát caû caùc boä 
phaän cuûa cô theå traùnh xa caùc loã môû vaø boä phaän 
chuyeån ñoäng.

8.

Taét taát caû caùc thieát bò ñieàu khieån tröôùc khi thaùo 
pin.

9.

Caàn caån troïng hôn khi huùt buïi caàu thang.

10.

Khoâng söû duïng thieát bò ñeå huùt caùc chaát loûng deã 
chaùy nhö xaêng hoaëc söû duïng thieát bò trong caùc 
khu vöïc coù theå coù chaát loûng.

11.

Chæ söû duïng boä saïc ñöôïc nhaø saûn xuaát cung caáp 
ñeå saïc laïi.

12.

Khoâng huùt caùc vaät lieäu ñang chaùy hoaëc boác khoùi 
nhö thuoác laù, dieâm hoaëc tro noùng.

13.

Khoâng söû duïng thieát bò maø khoâng coù boä loïc 
ñuùng vò trí.

14.

Khoâng saïc pin ngoaøi trôøi.

Söû duïng vaø baûo quaûn duïng cuï duøng pin

15.

Chæ saïc laïi baèng boä saïc ñöôïc nhaø saûn xuaát chæ 
ñònh. 

Boä saïc thích hôïp cho moät loaïi boä pin coù theå 

gaây ruûi ro chaùy khi ñöôïc söû duïng vôùi boä pin khaùc.

16.

Chæ söû duïng duïng cuï maùy vôùi caùc boä pin ñöôïc 
chæ ñònh cuï theå.

 Söû duïng baát kyø boä pin naøo khaùc 

cuõng coù nguy cô gaây ra chaán thöông hoaëc chaùy.

17.

Khi khoâng söû duïng boä pin, haõy caát giöõ boä pin 
caùch xa caùc vaät kim loaïi khaùc, nhö ghim keïp 
giaáy, tieàn xu, chìa khoaù, ñinh, ñai oác hoaëc caùc 
vaät kim loaïi nhoû khaùc, laø nhöõng vaät coù theå trôû 
thaønh vaät keát noái moät cöïc vôùi cöïc kia.

18.

Trong caùc tröôøng hôïp söû duïng sai muïc ñích, pin 
coù theå tieát ra chaát loûng; haõy traùnh tieáp xuùc. Neáu 
baïn voâ tình tieáp xuùc vôùi chaát loûng naøy, haõy röûa 
saïch baèng nöôùc.

LÖU GIÖÕ CAÙC HÖÔÙNG DAÃN NAØY.

Thieát bò naøy duøng ñeå söû duïng trong nhaø.

QUY TAÉC AN TOAØN BOÅ SUNG

ENB114-3

1.

Ñoïc höôùng daãn söû duïng naøy vaø höôùng daãn söû 
duïng boä saïc caån thaän tröôùc khi söû duïng.

2.

Khoâng huùt nhöõng vaät lieäu sau:

-

Vaät lieäu noùng nhö thuoác laù ñang chaùy hoaëc 
maûnh kim cöông nhoû/buïi kim loaïi do maøi/caét 
kim loaïi taïo ra

-

Vaät lieäu deã chaùy nhö xaêng daàu, dung moâi, eùt 
xaêng, daàu löûa hoaëc sôn

-

Vaät lieäu deã noå nhö nitro glixerin

-

Vaät lieäu deã chaùy nhö Nhoâm, keõm, magieâ, titan, 
phoátpho hoaëc xenluloit

-

Ñaát öôùt, nöôùc, daàu hoaëc nhöõng chaát töông tö

-

Vaät cöùng coù caïnh saéc nhö voû baøo, kim loaïi, ñaù, 
thuûy tinh, ñinh, choát hoaëc dao caïo

-

Boät ñoùng cuïc nhö xi maêng hoaëc boät maøu

-

Maït daãn ñieän nhö kim loaïi hoaëc cacbon

-

Haït mòn nhö buïi beâ toâng

Huùt nhöõng vaät lieäu nhö vaäy coù theå gaây chaùy, 
thöông tích vaø/hoaëc thieät haïi taøi saûn.

3.

Döøng vaän haønh ngay laäp töùc neáu baïn thaáy baát 
kyø ñieàu gì khoâng bình thöôøng.

4.

Neáu baïn laøm rôi hoaëc va ñaäp vaøo maùy huùt buïi, 
haõy kieåm tra caån thaän xem thieát bò coù bò nöùt 
hoaëc hoûng khoâng tröôùc khi vaän haønh.

5.

Khoâng mang maùy laïi gaàn loø söôûi hoaëc caùc 
nguoàn nhieät khaùc.

6.

Khoâng bòt loã huùt buïi hoaëc caùc loã thoâng buïi.

LÖU GIÖÕ CAÙC HÖÔÙNG DAÃN NAØY.

Höôùng daãn quan troïng veà an 
toaøn daønh cho hoäp pin

ENC009-5

1.

Tröôùc khi söû duïng hoäp pin, haõy ñoïc kyõ taát caû 
caùc höôùng daãn vaø daáu hieäu caûnh baùo treân (1) boä 
saïc pin, (2) pin vaø (3) saûn phaåm söû duïng pin.

2.

Khoâng thaùo rôøi hoäp pin.

3.

Neáu thôøi gian vaän haønh ngaén hôn quaù möùc, haõy 
ngöøng vaän haønh ngay laäp töùc.Ñieàu naøy coù theå 
daãn ñeán ruûi ro quaù nhieät, coù theå gaây boûng vaø 
thaäm chí laø noå.

4.

Neáu chaát ñieän phaân rôi vaøo maét, haõy röûa saïch 
baèng nöôùc saïch vaø ñeán cô sôû y teá ngay laäp töùc. 
Chaát naøy coù theå khieán baïn giaûm thò löïc.

5.

Khoâng ñeå hoäp pin ôû tình traïng ñoaûn maïch:

(1)

Khoâng chaïm vaøo cöïc pin baèng vaät lieäu daãn 
ñieän.

(2)

Traùnh caát giöõ hoäp pin trong hoäp coù caùc vaät 
kim loaïi khaùc nhö ñinh, tieàn xu, v.v...

(3)

Khoâng ñöôïc ñeå hoäp pin tieáp xuùc vôùi nöôùc 
hoaëc möa.

Ñoaûn maïch pin coù theå gaây ra doøng ñieän lôùn, quaù 
nhieät, coù theå gaây boûng vaø thaäm chí laø hoûng hoùc.

6.

Khoâng caát giöõ duïng cuï vaø hoäp pin ôû nôi nhieät ñoä 
coù theå leân tôùi hoaëc vöôït quaù 50

°

C.

7.

Khoâng ñoát hoäp pin ngay caû khi hoäp pin ñaõ bò hö 
haïi naëng hoaëc hö hoûng hoaøn toaøn. Hoäp pin coù 
theå noå khi tieáp xuùc vôùi löûa.

8.

Haõy caån troïng khoâng laøm rôi hoaëc laøm meùo pin.

9.

Khoâng söû duïng pin ñaõ hoûng.

10.

Pin neùn lithium-ion laø ñoái töôïng coù yeâu caàu baét 
buoäc theo Luaät Haøng hoaù Nguy hieåm. 

Ñoái vôùi vaän taûi thöông maïi, ví duï nhö vaän taûi do beân 
thöù ba, ñaïi lyù giao nhaän, thì yeâu caàu ñaëc bieät veà 
ñoùng goùi vaø nhaõn ghi phaûi ñöôïc giaùm saùt.
Ñeå chuaån bò cho maët haøng caàn vaän chuyeån, caàn 
phaûi tham khaûo yù kieán chuyeân gia veà vaät lieäu nguy 
hieåm. Neáu ñöôïc, vui loøng tuaân thuû caùc quy ñònh 
quoác gia chi tieát hôn.
Buoäc hoaëc nieâm phong caùc tieáp ñieåm môû vaø ñoùng 
goùi pin theo caùch ñoù ñeå noù khoâng theå di chuyeån 
trong bao bì.

11.

Tuaân theo caùc quy ñònh cuûa ñòa phöông lieân 
quan ñeán vieäc thaûi boû pin.

12.

Chæ söû duïng pin cho caùc saûn phaåm Makita chæ 
ñònh. 

Laép pin vaøo saûn phaåm khoâng thích hôïp coù 

theå gaây ra hoaû hoaïn, quaù nhieät, noå, hoaëc roø chaát 
ñieän phaân.

LÖU GIÖÕ CAÙC HÖÔÙNG DAÃN NAØY.

 THAÄN TROÏNG: Chæ söû duïng pin Makita chính 

haõng.

 Vieäc söû duïng pin khoâng chính haõng Makita, 

hoaëc pin ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, coù theå daãn ñeán noå pin gaây 

Summary of Contents for CL102DWX

Page 1: ...GB Cordless Cleaner Instruction manual ID Pembersih Nirkabel Petunjuk penggunaan VI Maùy huùt buïi chaïy pin Taøi lieäu höôùng daãn TH CL072D CL102D 011517 ...

Page 2: ...2 1 011525 2 011568 3 011519 4 011518 5 011527 6 011531 7 011536 8 008920 1 2 1 2 3 4 5 6 2 6 7 8 8 ...

Page 3: ...3 9 008921 10 008930 11 008935 12 008932 13 008933 14 011528 15 011529 16 011526 9 10 8 11 12 13 14 6 ...

Page 4: ...4 17 008928 18 008931 19 011530 20 011520 21 011521 22 011522 23 011523 24 011524 8 15 11 14 16 17 16 18 17 19 17 18 19 ...

Page 5: ...5 25 015594 26 015595 27 011533 28 008934 29 011534 20 ...

Page 6: ...6 30 011535 31 1050601 21 22 ...

Page 7: ... BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury 1 Do not expose to rain Store indoors 2 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 3 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments 4 Do not use with damaged battery If appliance is not working as it should has been dropped ...

Page 8: ...r check it carefully for cracks or damage before operation 5 Do not bring close to stoves or other heat sources 6 Do not block the intake hole or vent holes SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE ENC009 5 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble...

Page 9: ...ton is for high speed and the second press for low speed and then each press on this button repeats the high low speed cycle alternatively Battery power lamp Fig 4 When the remaining battery capacity gets low the battery power lamp blinks When the remaining battery capacity gets much lower the tool stops during operation and the battery power lamp lights up for about ten seconds At this time remov...

Page 10: ...h as nozzle twist insert attachment in direction of arrow to ensure secure connection during use To disconnect attachment twist extract also in direction of arrow Fig 20 Cleaning Suction Nozzle Attach the nozzle to clean off tables desks furniture etc Nozzle slips on easily Fig 21 Nozzle Extension wand Straight pipe The extension wand fits in between the nozzle and the cleaner itself This arrangem...

Page 11: ...ON These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Extension wand Straight pipe Nozzle No...

Page 12: ... termasuk yang berikut ini BACA SEMUA PETUNJUK SEBELUM MENGGUNAKAN PERKAKAS INI PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran sengatan listrik atau cedera 1 Jangan biarkan terkena hujan Simpanlah di dalam ruangan 2 Jangan biarkan alat digunakan sebagai mainan Beri perhatian penuh bila alat ini digunakan oleh atau di dekat anak anak 3 Gunakan hanya sebagaimana diuraikan dalam buku petunjuk ini Gunak...

Page 13: ...an penggerindaan pemotongan logam Bahan mudah menyala seperti bensin tiner minyak tanah atau cat Bahan mudah meledak seperti nitrogliserin Bahan mudah tersulut seperti Aluminium seng magnesium titanium fosfor atau seluloid Kotoran basah air minyak atau bahan serupa Potongan benda keras dengan tepian tajam seperti tatal kayu logam batu kaca kuku pin atau pisau cukur Bubuk yang bisa menyumbat sepert...

Page 14: ...inya Untuk memasukkan kartrid baterai pegang dan paskan bagian depan kartrid baterai dengan lubang pemasangan baterai dan doronglah masuk ke tempatnya Selalu masukkan kartrid sepenuhnya sampai terkunci di tempatnya yang ditandai dengan suara klik Jika tidak komponen ini dapat terlepas dan jatuh dari alat sehingga menyebabkan cedera pada Anda atau orang lain di sekitar Anda Jangan mendorong paksa k...

Page 15: ...Gunakanlah juga penghenti debu saat memasang pak kertas Berhati hatilah untuk tidak mempertukarkan sisi atas dan sisi bawah secara tak sengaja karena kedua sisi itu berbeda Gb 18 2 Masukkan tonjolan pak kertas ke dalam alur di dalam penghenti debu seperti diperlihatkan dalam gambar Gb 12 3 Tidak ada perbedaan antara sisi atas dan bawah pak kertas Anda dapat memasukkan tonjolan sisi mana pun ke dal...

Page 16: ...ek usia pakai motor Gantungan dinding untuk pembersih tanpa kabel Pilihan Aksesori CATATAN Sekrup untuk memasang penahan tidak disertakan Siapkan sekrup yang cocok dengan bahan dinding Sambung gantungan dinding untuk pembersih tanpa kabel ke dinding tiang atau pilar kayu keras di mana gantungan dinding untuk pembersih tanpa kabel dapat dipasang dengan kuat Selalu pastikan bahwa gantungan dinding u...

Page 17: ... pembersih tanpa kabel Baterai dan pengisi baterai asli Makita CATATAN Beberapa artikel dalam daftar dapat disertakan dalam kemasan mesin sebagai aksesori standar Kelengkapan ini dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya ...

Page 18: ...I SÖÛ DUÏNG THIEÁT BÒ NAØY CAÛNH BAÙO Ñeå giaûm nguy cô chaùy ñieän giaät hoaëc thöông tích 1 Khoâng ñeå thieát bò ngoaøi trôøi möa Caát giöõ duïng cuï ôû trong nhaø 2 Khoâng cho pheùp söû duïng maùy huùt buïi laøm ñoà chôi Caàn thaät chuù yù khi treû em duøng maùy huùt buïi hoaëc maùy huùt buïi ñeå gaàn treû em 3 Chæ söû duïng nhö ñöôïc mieâu taû trong taøi lieäu naøy Chæ söû duïng caùc phuï kieä...

Page 19: ... chaùy thöông tích vaø hoaëc thieät haïi taøi saûn 3 Döøng vaän haønh ngay laäp töùc neáu baïn thaáy baát kyø ñieàu gì khoâng bình thöôøng 4 Neáu baïn laøm rôi hoaëc va ñaäp vaøo maùy huùt buïi haõy kieåm tra caån thaän xem thieát bò coù bò nöùt hoaëc hoûng khoâng tröôùc khi vaän haønh 5 Khoâng mang maùy laïi gaàn loø söôûi hoaëc caùc nguoàn nhieät khaùc 6 Khoâng bòt loã huùt buïi hoaëc caùc loã t...

Page 20: ... nuùt naøy cho toác ñoä cao vaø laàn nhaán thöù hai cho toác ñoä thaáp vaø sau ñoù moãi laàn nhaán leân nuùt naøy seõ laëp laïi laàn löôït toác ñoä cao thaáp Ñeøn baùo naêng löôïng pin Hình 4 Khi löôïng pin coøn laïi thaáp ñeøn baùo naêng löôïng pin nhaáp nhaùy Khi löôïng pin coøn laïi thaáp hôn nöõa maùy huùt buïi seõ ngöøng khi ñang hoaït ñoäng vaø ñeøn baùo naêng löôïng pin saùng leân trong möô...

Page 21: ... HAØNH THAÄN TROÏNG Ñeå laép caùc phuï kieän nhö voøi huùt vaën chaët phuï kieän theo chieàu muõi teân ñeå ñaûm baûo laép chaéc chaén khi söû duïng Ñeå thaùo boû phuï kieän cuõng vaën loûng theo höôùng muõi teân Hình 20 Veä sinh Huùt Voøi huùt Gaén voøi huùt ñeå veä sinh baûng baøn ñoà noäi thaát v v Voøi huùt deã daøng gaén vaøo Hình 21 Voøi huùt OÁng noái keùo daøi OÁng truï OÁng noái keùo daøi ...

Page 22: ...NG Caùc phuï tuøng hoaëc phuï kieän naøy ñöôïc khuyeán nghò söû duïng vôùi duïng cuï Makita cuûa baïn ñöôïc chæ ñònh trong taøi lieäu naøy Vieäc söû duïng baát kyø phuï tuøng hoaëc phuï kieän naøo khaùc coù theå daãn ñeán ruûi ro thöông tích cho con ngöôøi Chæ söû duïng phuï tuøng hoaëc phuï kieän vôùi muïc ñích ñöôïc neâu Neáu baïn caàn baát kyø söï hoã trôï naøo ñeå bieát theâm chi tieát veà caù...

Page 23: ...1 2003 END315 1 456 7 56 8 4 456 7 7 ENE017 1 8 7 ENA005 5 1 2 3 4 5 B 6 7 7 8 9 10 11 12 B 13 14 7 15 4 16 17 18 19 20 21 22 CL072D CL102D B 0 50 4 0 33 7 5 8 5 12 5 13 5 16 5 24 5 21 984 J 1 0 1 1 BL7010 BL0715 BL1013 M 7 2 6 10 8 6 ...

Page 24: ... 1 5 8 5 9 4 8 10 1 1 11 5 71 7 12 1 6 13 14 5 5 5 15 5 15 5 71 7 7 6 7 7 N 8 8 7 7 N 16 5 5 7 7 N 17 5 0 6 5 1 1 0 6 18 3 4 5 7 7 7 3 ENB114 3 1 1 5 1 5 2 1 1 7 A B A 1 5 A A 1 9 5 0 8 5 1 7 4 A 7 2 7 4 3 0 7 0 5 3 0 7 4 1 2 5 5 5 5 5 6 6 1 2 ENC009 5 1 5 5 5 1 5 2 5 5 3 7 3 H 5 2 5 5 3 ...

Page 25: ... 5 9 5 10 5 4 Dangerous Goods Legislation 5 7 6 7 4 M 8 4 7 7 B R 45 11 5 12 5 7 3 H Makita N 5S6 7 6 0 5 5 Makita 7 Makita B Makita 7 6 Makita V 1 5 5 1 2 5 0 5 5 3 5 31 10 C 40 C 5 0 1 76 B CL072D 3 1 CL102D 3 2 76 B B B B 7 7 R 7 5 R 7 5 B 5 M W8 7 8 N B 56 5 8 7 M X 76 8 76 6 7 6 3 7 76 ...

Page 26: ... 7 5 7 B 4 3 5 1 3 6 8 8 90 7 5 5 3 7 2 8 B R 3 8 5 9 3 B 0 2 5 B 4 7 7 B 4 B B 7 W 4 N 7 7 4 10 7 B 7 3 11 1 B N 3 12 2 B 5 B 3 13 3 W B 3 14 4 B 7 7 7 3 15 5 B 3 16 6 17 1 4 3 10 4 7 7 3 18 2 4 N 3 12 3 4 5 B 3 13 4 4 W 3 19 5 4 7 7 7 3 15 6 4 7 B 4 B 4 7 ...

Page 27: ... R 7 7 7 B B 3 20 2 5 1 6 6 B 3 21 1 1 7 5 3 22 1 R B 6 6 6 3 23 1 1 5 W8 B B8 7 3 24 76 B _ 4 6 W 3 25 56 8 7 3 26 2 27 7 7 7 N 7 5 B 4 7 7 W 6 6 N W 3 28 B 7 7 B J N 6 7 4 N 7 B 7 29 B B B 4 3 30 B 4 6 7 5 8 8 8 W8 B 8 B 8 3 31 W 5 1 2 5 7 5 5 1 2 ...

Page 28: ...566 W W N 5S6 N N 5S6 6 Makita W W 4 7 Makita 7 56 Makita 5 7 56 7 7 56 5 56 B 6 Makita 5 X 7 4 7 6 Makita 56 56 c 7 5 J W W B 4 B 4 B B 4 4 7 6 7 6 Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884985D373 www makita com ALA ...

Reviews: