Makita DBN600, Instruction Manual

4

SLOVENSKY

Príloha A: Vyhlásenie o zhode v rámci ES

Na a spolo nos , ako v robca: 

Makita Europe N.V.

, firemná 

adresa:  

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, 

Belgicko

.  T mto  opráv ujeme 

Yasushi Fukaya

 na 

zostavenie  technického  súboru  a  vyhlasujeme  na  na u 

v hradnú  zodpovednos , 

e  v robok(ky);  Ozna enie: 

Akumulátorová  dokon ovacia  klincova ka

.  Ozna enie 

typu(ov): 

DBN600

.  Sp a  v etky  príslu né  ustanovenia 

2006/42/EC

  a  taktie   sp a  v etky  príslu né  ustanovenia 

nasledujúcich  smerníc  ES/E : 

2014/30/EU, 2011/65/

EU

,  pri om  je  vyrobená  v  súlade  s  nasledujúcimi 

harmonizovan mi  normami: 

EN 60745-1:2009+ A11:2010, 

EN 60745-2-16:2010, EN 55014-1:2006+ A1:2009+ A2:2011, 
EN 55014-2:2015

  a  intern   dokument: 

QSDA001-QC 

Postup  spolo nosti  Makita  pri  riadení  obmedzenia 

pou ívania ur it ch nebezpe n ch látok v elektrick ch a 

elektronick ch zariadeniach (RoHS)

. 

Miesto  vyhlásenia: 

Kortenberg, Belgicko

.  Zodpovedná 

osoba: 

Yasushi  Fukaya,  riadite   –  Makita  Europe  N.V.

(Ozna enie  typu,  v robné  íslo  (S/N),  dátum  a  podpis  sú 

uvedené na poslednej strane)

ESKY

P íloha A: ES prohlá ení o shod

My,  jako  v robci: 

Makita Europe N.V.

,  Adresa  firmy: 

Jan-

Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgie

. Pov ujeme 

Yasushi Fukaya

  sestavením  technické  dokumentace  a 

prohla ujeme  na  na i  vlastní  odpov dnost,  e  produkt(y); 

Ozna ení: 

Akumulátorová  dokon ovací  h ebíkova ka

. 

Typové  ozna ení:

 DBN600

.  Spl uje  ve kerá  p íslu ná 

ustanovení  sm rnice 

2006/42/EC

  a  také  spl uje  v echna 

související ustanovení následujících sm rnic ES/EU: 

2014/30/

EU, 2011/65/EU 

a  je  vyroben  v  souladu  s  následujícími 

harmonizovan mi  normami: 

EN 60745-1:2009+ A11:2010, 

EN 60745-2-16:2010, EN 55014-1:2006+ A1:2009+ A2:2011, 
EN 55014-2:2015

  a  interním  dokumentem: 

QSDA001-QC 

Postup  ízení Makita RoHS

.

Místo  prohlá ení: 

Kortenberg, Belgie

.  Odpov dná  osoba: 

Yasushi  Fukaya,  editel  –  Makita  Europe  N.V.

  (Typové 

ozna ení,  sériové  íslo  (S/N),  datum  a  podpis  na  poslední 

stran )

SLOVENSKO

Priloga A: ES-izjava o skladnosti

Mi,  podj etj e:  

Makita Europe N.V.

,  poslovni naslov:  

Jan-

Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija

. ko 

proizvajalec  poobla amo  g. 

Yasushi Fukaya

 za sestavo 

tehni ne  datoteke  in  na  lastno  odgovornost  izjavljamo,  da 

j e izdelek;  oznaka:  

Brez i ni  zaklju ni  ebljalnik

 Oznaka 

vrst(e):  

DBN600

.  V  skladu  z  vsemi  zadevnimi  dolo ili 

2006/42/EC

  in  ustreza  zahtevam  vseh  bistvenih  dolo il 

naslednj ih Direktiv E S /E U:  

2014/30/EU, 2011/65/EU

 ter j e 

izdelan v skladu z naslednj imi harmoniziranimi standardi:  

EN 60745-1:2009+ A11:2010, EN 60745-2-16:2010, EN 
55014-1:2006+ A1:2009+ A2:2011, EN 55014-2:2015

 in 

internim dokumentom:  

QSDA001-QC Postopek upravljanja 

podjetja Makita v skladu z direktivo o omejevanju 
nevarnih snovi (RoHS)

. 

Kraj izjave: 

Kortenberg, Belgija

. Odgovorna oseba: 

Yasushi 

Fukaya, direktor –  Makita Europe N.V.

 (Oznaka tipa,  

serijska  tevilka (S/N), datum in podpis na zadnji strani.)

SHQIP

Shtojca A: Deklarata e konformitetit e KE-së

Ne, si kompania prodhuese: 

Makita Europe N.V.

,  me adresë  

biznesi: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, 

Belgjikë

,  autorizoj më  

Yasushi Fukaya

 pë r pë rpilimin e 

skedarit teknik dhe deklaroj më  se ë shtë  pë rgj egj ë sia j onë  e 

vetme  se  produkti(et);  P rkufizimi: 

Gozhduesi me bateri 

p r  finiturat

. P ë rcaktimi i lloj it(eve):  

DBN600

,  p rmbush 

të  gj itha dispozitat pë rkatë se të  

2006/42/EC

,  gj ithashtu 

p rmbush  edhe  t   gjitha  dispozitat  p rkat se  t   direktivave 

t   m poshtme  t   KE-s /BE-s : 

2014/30/EU, 2011/65/EU

dhe prodhohen në  pë rputhj e me standardet e harmonizuara 
në  vij im:  

EN 60745-1:2009+ A11:2010, EN 60745-2-16:2010, 

EN 55014-1:2006+ A1:2009+ A2:2011, EN 55014-2:2015

 dhe 

dokumentin  e  brendsh m: 

Procedura pë r menax himin e 

kufizimit t  substancave t  rrezikshme (RoHS) t  veglave 

elektrike Makita QSDA001-QC

.

Vendi i deklaratë s:  

Kortenberg, Belgjikë

. P ersoni pë rgj egj ë s:  

Yasushi Fukaya, drejtor –  Makita Europe N.V.

 (P ë rcaktimi 

i  llojit,  num r  serial  (S/N),  data  dhe  n nshkrimi  n   faqen  e 

f undit)

  : 

: 

Makita Europe N.V.

,  

: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 

Kortenberg, 

, 

Yasushi Fukaya 

, 

(

): 

: 

. 

: 

DBN600

.

( ) 

2006/42/

( ) 

/E  

: 

2014/30/EU, 2011/65/

EU

( )   

: 

EN 60745-1:2009+ A11:2010, 

EN 60745-2-16:2010, EN 55014-1:2006+ A1:2009+ A2:2011, 
EN 55014-2:2015

SDA001- C 

  Makita 

(RoHS)“

. 

: 

Kortenberg, 

. 

: 

Yasushi  Fukaya, 

  –  Makita 

Europe N.V.

 (

, 

 (S/N), 

)

HRVATSKI

Prilog A: EZ Izjava o sukladnosti

Mi  kao  proizvo a i: 

Makita Europe N.V.

,  sa sj edišt em 

u 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija

ovla ujemo 

Yasushija Fukayu

 za sastavlj anj e 

tehni ke  datoteke  i  izjavljujemo  pod  vlastitom  isklju ivom 

odgovorno u  da  je  proizvod(i);  Oznaka: 

Be i ni  pi tolj 

za  avle  za  zavr ne  radove

. Oznaka vrste(a):  

DBN600

. 

Zadovoljava  sve  relevantne  odredbe  Direktive 

2006/42/

EC

  i  tako er  zadovoljava  sve  relevantne  odredbe 

sljede ih  direktiva  EZ-a/EU-a: 

2014/30/EU, 2011/65/EU

 i 

proizvodi  se  u  skladu  sa  sljede im  uskla enim  normama: 

EN 60745-1:2009+ A11:2010, EN 60745-2-16:2010, EN 
55014-1:2006+ A1:2009+ A2:2011, EN 55014-2:2015

 i 

unutarnj im dokumentom tvrtke:  

QSDA001-QC Postupak 

upravljanja tvrtke Makita u skladu s Direktivom o 

ograni enju  uporabe  odre enih  opasnih  tvari  u 

elektri noj i elektroni koj opremi (RoHS)

. 

Mj esto davanj a izj ave:  

Kortenberg, Belgija

. Odgovorna 

osoba: 

Yasushi Fukaya, direktor –  Makita Europe N.V.

(Oznaka 

tipa,  serijski  broj  (S/N),  datum  i  potpis 

na zadnj oj  

strani)