49
РУССКИЙ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
:
Данное
устройство
можно
использовать
детям
старше
8
лет
и
лицам
с
ограниченными
физическими
,
чувственными
или
умственными
способностями
,
а
также
неопытными
или
некомпетентными
лицами
,
если
они
находятся
под
наблюдением
или
получают
указания
по
безопасному
использованию
устройства
и
понимают
связанные
с
этим
опасности
.
Дети
не
должны
играть
с
устройством
.
Чистка
и
техническое
обслуживание
пользователем
не
должны
выполняться
детьми
без
наблюдения
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
1.
СОХРАНИТЕ
ЭТУ
ИНСТРУКЦИЮ
–
Это
руководство
содержит
важные
указания
по
безопасности
и
эксплуатации
зарядного
устройства
для
аккумуляторов
.
2.
Перед
использованием
зарядного
устройства
для
аккумуляторов
прочитайте
все
указания
и
предупреждающие
отметки
на
(1)
зарядном
устройстве
для
аккумуляторов
, (2)
батарее
и
(3)
изделии
,
использующем
батарею
.
3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
–
Для
уменьшения
опасности
получения
травмы
заряжайте
только
батареи
MAKITA
перезаряжаемого
типа
.
Другие
типы
батарей
могут
взорваться
,
что
приведет
к
травмам
или
повреждениям
.
4.
Неперезаряжаемые
батареи
невозможно
заряжать
с
помощью
этого
зарядного
устройства
для
аккумуляторов
.
5.
Используйте
источник
электропитания
с
напряжением
,
указанным
на
паспортной
табличке
зарядного
устройства
.
6.
Не
заряжайте
батарейный
картридж
при
наличии
огнеопасных
жидкостей
или
газов
.
7.
Не
подвергайте
зарядное
устройство
воздействию
дождя
или
снега
.
8.
Никогда
не
переносите
зарядное
устройство
за
шнур
и
не
дергайте
его
,
чтобы
отсоединить
от
розетки
.
9.
После
зарядки
и
перед
проведением
какого
-
либо
технического
обслуживания
или
чистки
отсоедините
зарядное
устройство
от
источника
электропитания
.
При
отсоединении
зарядного
устройства
тяните
за
штепсельную
вилку
,
а
не
за
шнур
.
10.
Убедитесь
в
том
,
что
шнур
расположен
таким
образом
,
что
на
него
не
наступят
,
не
споткнутся
,
и
не
случится
что
-
либо
еще
,
приводящее
к
повреждению
или
напряжению
.
11.
Не
эксплуатируйте
зарядное
устройство
с
поврежденным
шнуром
или
штепсельной
вилкой
.
Немедленно
их
замените
.
12.
Не
эксплуатируйте
и
не
разбирайте
зарядное
устройство
,
если
его
сильно
ударили
,
уронили
или
повредили
как
-
либо
иным
образом
;
обратитесь
к
квалифицированному
специалисту
по
техобслуживанию
.
Неправильное
использование
или
c
борка
могут
привести
к
опасности
поражения
электрическим
током
или
пожару
.
13.
Не
заряжайте
батарейный
картридж
при
температуре
НИЖЕ
10 °C
или
ВЫШЕ
40 °C.
При
температуре
батареи
ниже
0 °C
зарядка
может
не
начаться
.
14.
Не
пытайтесь
использовать
повышающий
трансформатор
или
двигатель
-
генератор
.
15.
Не
позволяйте
никаким
предметам
закрывать
или
засорять
вентиляционные
отверстия
зарядного
устройства
.
16.
Помещайте
зарядное
устройство
,
шнур
питания
и
батарейный
картридж
там
,
где
они
не
будут
мешать
управлению
автомобилем
.
17.
Не
используйте
зарядное
устройство
или
батарейный
картридж
во
время
управления
автомобилем
.
18.
Не
заряжайте
батарейный
картридж
в
месте
,
подверженном
воздействию
прямых
солнечных
лучей
.
Не
помещайте
зарядное
устройство
или
батарейный
картридж
в
месте
,
подверженном
воздействию
прямых
солнечных
лучей
.
19.
Данное
зарядное
устройство
предназначено
для
подключения
к
автомобильному
прикуривателю
с
заземленным
контактом
отрицательного
полюса
.
Зарядка
1.
Вставьте
вилку
в
гнездо
постоянного
тока
автомобильного
прикуривателя
.
Лампочка
зарядки
будет
мигать
зеленым
цветом
.
2.
Совмещая
направляющие
на
зарядном
устройстве
,
вставьте
батарейный
картридж
в
зарядное
устройство
до
тех
пор
,
пока
он
не
остановится
.
Крышку
разъема
зарядного
устройства
можно
открыть
,
вставляя
батарейный
картридж
,
а
закрыть
,
выдвигая
его
.
3.
Когда
батарейный
картридж
вставлен
,
загорится
красная
лампа
зарядки
.
4.
После
окончания
зарядки
цвет
лампы
зарядки
изменится
с
красного
на
зеленый
.
5.
Время
зарядки
отличается
в
зависимости
от
температуры
(10–40 °C),
при
которой
заряжается
батарейный
картридж
,
и
от
условий
батарейного
картриджа
,
таких
как
новый
или
долгое
время
не
использовавшийся
батарейный
картридж
.
6.
После
зарядки
удалите
батарейный
картридж
из
зарядного
устройства
и
отключите
зарядное
устройство
от
питания
.
Напряжение
9,6
В
12
В
14,4
В
Емкость
(
Ач
)
Время
зарядки
(
минуты
)
Количество
элементов
8
10
12
Никель
-
металл
-
гидридный
батарейный
картридж
B9017A
—
—
1,7
40
BH9020/A
—
—
1,8 (IEC61951-2)
40
—
BH1220/C
BH1420
1,8 (IEC61951-2)
40
—
—
BH1427
2,5 (IEC61951-2)
55
BH9033/A
—
—
3,1 (IEC61951-2)
70
—
BH1233/C
BH1433
3,1 (IEC61951-2)
70
