Makita DCS34, Instruction Manual

3

Fuel
CAUTION:

This  saw  is  powered  by  mineral-oil  products 

(gasoline 

(petrol)

 and oil).

Be especially careful when handling gasoline 

(petrol)

.

Avoid all flame or fire. Do not smoke (explosion hazard).

Fuel mixture

The engine of the chain saw is a high-efficiency two-stroke engine. 

It runs on a mixture of gasoline and two-stroke engine oil.
The engine is designed for unleaded regular gasoline with a 

min. octane value of 9 ROZ. In case no such fuel is available, 

you can use fuel with a higher octane value. This will not affect 

the engine.

In order to obtain an optimum engine output and to protect 

your health and the environment use unleaded fuel only.

For lubricating the engine use a two-stroke engine oil (quality 

grade: JASO FC or ISO EGD), which is added to the fuel. The 

engine has been designed for use of MAKITA high-performance 

two-stroke engine oil and a mixture ratio of only 50: to protect 

the environment. In addition, a long service life and reliable op-

eration with a minimum emission of exhaust gases are ensured. 

MAKITA high-performance two-stroke engine oil is available in 

the following sizes to suit your individual requirements: 

 l order number  980 008 607

00 ml order number  980 008 606

If MAKITA high-performance two-stroke engine oil is not avail-

able, we urgently recommended a mixture ratio of 40: with 

other two-stroke engine oils, as otherwise optimum operation 

of the engine cannot be guaranteed.

Caution: Do not use ready-mixed fuel from petrol 

stations.

The correct mixture ratio:
50:1

  when using MAKITA high-performance two-stroke engine 

oil, i. e. mix 50 parts gasoline with  part oil.

40:1 

when using other two-stroke engine oils, i. e. mix 40 

parts gasoline with  part oil.

NOTE:
For preparing the fuel-oil mixture first mix the entire oil 

quantity with half of the fuel required, then add the remain-

ing fuel. Thoroughly shake the mixture before filling it into 

the chain saw tank.

Gasoline

+

It is not wise to add more engine oil than specified 

to ensure safe operation. This will only result in a 

higher production of combustion residues which 

will pollute the environment and clog the exhaust 

channel in the cylinder as well as the muffler. In 

addition, fuel consumption will rise and perform-

ance will decrease.

The Storage of Fuel

Fuels have a limited storage life. Fuel and fuel mixtures 

age through evaporation, especially at high tempera-

tures. Aged fuel and fuel mixtures can cause starting 

problems and damage the engine.Purchase only that 

amount of fuel, which will be consumed over the next 

few months. At high temperatures, once fuel has been 

mixed it should be used up in 6-8 weeks.

Store fuel only in proper containers, in dry, cool, 

secure locations!

AVOID SKIN AND EYE CONTACT

Mineral oil products degrease your skin. If your skin 

comes in contact with these substances repeatedly 

and for an extended period of time, it will desiccate. 

Various skin deseases may result. In addition, allergic 

reactions are known to occur.
Eyes can be irritated by contact with oil. If oil comes into 

your eyes, immediately wash them with clear water.
If your eyes are still irritated, see a doctor immedi-

ately!

  000 cm

3 

( litre) 

0 cm

3

5 cm

3

  5000 cm

3 

(5 litres) 

00 cm

3 

5 cm

3

0000 cm

3 

(0 litres) 

00 cm

3 

50 cm

3

Chain oil

Use an oil with adhesive additive for lubricating the chain and 

guide bar. The adhesive additive prevents the oil from being 

flung off the chain too quickly.
We recommend the use of chain oil which is bio-degradable in 

order to protect the environment. The use of bio-degradable oil 

may even be required by local regulations.
The  chain  oil  BIOTOP  sold  by  MAKITA  is  made  of  special 

vegetable oils and is 00% bio-degradable. BIOTOP has been 

granted the „blue angel“ (Blauer Umweltschutz-Engel) for being 

particularly environment-friendly (RAL UZ 48).

E

BIOTOP chain oil is available in the following sizes:
 

  l  order number  980 008 60

5  l  order number  980 008 6

 
Bio-degradable oil is stable only for a limited period of 

time. It should be used within  years from the date of 

manufacture (printed on the container).

50:1

40:1

D

OIL