Makita DCS552Z, Instruction Manual

Page 1: ...N Cordless Metal Cutter INSTRUCTION MANUAL 4 ID Pemotong Logam Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 13 VI Máy Cắt Kim Loại Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 23 TH เครื องตัดโลหะไร สาย คู มือการใช งาน 32 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 2 3 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 Fig 6 1 2 Fig 7 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 Fig 9 1 3 4 2 Fig 10 1 4 2 3 5 Fig 11 Fig 12 1 2 3 3 Fig 13 1 2 Fig 14 1 Fig 15 1 Fig 16 3 ...

Page 4: ...tries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life ...

Page 5: ... result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts 7 If devices are provided for the connection of dust extraction...

Page 6: ...ice providers 3 Follow instruction for lubricating and chang ing accessories Cordless Metal Cutter safety warnings Cutting procedures 1 DANGER Keep hands away from cutting area and the blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot be cut by the blade 2 Do not reach underneath the workpiece The guard cannot protect you from the blade ...

Page 7: ...p of debris 3 The lower guard may be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise the lower guard by the retracting handle and as soon as the blade enters the material the lower guard must be released For all other sawing the lower guard should operate automatically 4 Always observe that the lower guard is cover ing the blade before placing the saw down on b...

Page 8: ...l power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is swit...

Page 9: ...r for proper repairs BEFORE further usage To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off lever is provided To start the tool depress the lock off lever and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop Fig 3 1 Switch trigger 2 Lock off lever NOTICE Do not pull the switch trigger hard with out pressing in the lock off lever This can cause switch breakage CAUTIO...

Page 10: ... circular saw blade Fig 11 1 Hex bolt 2 Outer flange 3 Circular saw blade 4 Inner flange 5 Cup washer To install the circular saw blade follow the removal procedure in reverse WARNING BE SURE TO TIGHTEN THE HEX BOLT SECURELY Also be careful not to tighten the bolt forcibly Slipping your hand from the hex wrench can cause a personal injury WARNING If the inner flange is removed be sure to install i...

Page 11: ...ol is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance CAUTION Clean out the upper and lower guards to ensure there is no accumulated metal chips which may impede the operation of the lower guarding system A dirty guarding system may limit the proper operation which could result in serious personal injury When using compressed air to blow met...

Page 12: ...y use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Carbide tipped circular saw blades Rip fence Guide rule Clamping screw Hex wrench Safety goggles Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ f...

Page 13: ...a peralatan ini Pastikan Anda mengerti makna masing masing simbol sebelum menggunakan alat Baca petunjuk penggunaan Ni MH Li ion Hanya untuk negara negara UE Jangan membuang peralatan listrik atau paket baterai bersama sama dengan bahan limbah rumah tangga Dengan memerhatikan Petunjuk Eropa tentang Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik serta Baterai dan Akumulator serta Limbah Baterai dan Akumul...

Page 14: ...saat Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius alkohol atau obat Sekejap saja lalai saat menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat pelindung diri Selalu gunakan pelindung mata Peralatan pelindung seperti masker debu sepatu pengaman anti selip helm pengaman atau pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi yang sesuai akan mengurangi risiko cedera badan 3 Ce...

Page 15: ...an oleh pabrikan Pengisi daya yang cocok untuk satu jenis paket baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran ketika digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus Penggunaan paket baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan kebakaran 3 Ketika paket baterai tidak digunakan jauhkan dari benda logam lain seperti penjep...

Page 16: ...egahan yang tepat 2 Saat mata pisau terikat atau saat menyela pemotongan lepaskan picu dan pegang gergaji tidak bergerak dalam bahan kerja sampai mata pisau benar benar berhenti Jangan pernah mencoba melepas gergaji dari pekerjaan atau menarik gergaji ke belakang saat mata pisau bergerak jika tidak akan terjadi hentakan balik Periksa dan ambil tindakan yang tepat untuk menyingkirkan penyebab terik...

Page 17: ...Jangan gunakan roda ampelas apa pun 7 Gunakan hanya mata gergaji dengan diameter yang ditandai pada mesin atau ditentukan dalam petunjuk Menggunakan mata pisau dengan ukuran yang salah akan memengaruhi perlindungan mata pisau atau pengoperasian pelindung yang dapat mengakibatkan cedera serius 8 Selalu gunakan mata gergaji yang khusus digunakan untuk memotong material yang Anda inginkan 9 Hanya gun...

Page 18: ...tau melepas baterai PERHATIAN Selalu matikan mesin sebelum memasang atau melepas kartrid baterai PERHATIAN Pegang mesin dan kartrid baterai kuat kuat saat memasang atau melepas kartrid baterai Kelalaian untuk memegang mesin dan kartrid baterai kuat kuat bisa menyebabkan keduanya tergelincir dari tangan Anda dan mengakibatkan kerusakan pada mesin dan kartrid baterai dan cedera diri Gbr 1 1 Indikato...

Page 19: ...sebuah tuas buka kunci Untuk menjalankan mesin tekan tuas buka kunci dan tarik pelatuk sakelar Lepaskan pelatuk sakelar untuk berhenti Gbr 3 1 Pelatuk sakelar 2 Tuas buka kunci PEMBERITAHUAN Jangan menarik kuat kuat pelatuk sakelar tanpa menekan tuas buka kunci Hal ini bisa merusak sakelar PERHATIAN Mesin akan mengerem rotasi mata gergaji bundar segera setelah Anda melepaskan pelatuk sakelar Pegan...

Page 20: ...i L Memasang dan melepas mata gergaji bundar PERHATIAN Gunakan hanya kunci L Makita untuk memasang atau melepas mata gergaji bundar PERHATIAN Saat memasang mata gergaji bundar pastikan untuk mengencangkan baut dengan kuat PERHATIAN Pastikan mata gergaji bundar terpasang dengan gigi giginya menghadap ke atas di depan mesin Gbr 10 1 Kunci poros 2 Kunci L 3 Kencangkan 4 Kendurkan Untuk melepaskan mat...

Page 21: ...r dari mesin Gunakan pelindung mata untuk membantu mencegah cedera Alur pengamatan pada dudukan mempermudah pemeriksaan jarak antara tepi depan mata gergaji bundar dan benda kerja kapan pun mata gergaji bundar diatur ke kedalaman pemotongan maksimum Gbr 13 1 Garis pemotongan 2 Dudukan 3 Alur pengamatan PERHATIAN Jangan menumpuk material saat memotongnya PERHATIAN Jangan memotong baja keras kayu pl...

Page 22: ...rbon harus diganti pada waktu yang sama Hanya gunakan sikat karbon yang sama 1 Gunakan obeng untuk melepas tutup tempat sikat 2 Tarik keluar sikat karbon yang aus masukkan yang baru dan pasang tutup tempat sikat Gbr 16 1 Tutup tempat sikat 3 Masukkan kartrid baterai ke dalam mesin dan kembangkan sikat dengan menyalakan mesin tanpa beban selama kira kira 1 menit 4 Periksa mesin ketika menyala dan p...

Page 23: ...sử dụng Đọc tài liệu hướng dẫn Ni MH Li ion Chỉ dành cho các quốc gia EU Không thải bỏ thiết bị điện hoặc bộ pin cùng với các chất thải sinh hoạt Để tuân thủ các Chỉ thị của Châu Âu về thiết bị điện và điện tử thải bỏ và về pin và ắc quy và pin và ắc quy thải bỏ và thi hành những chỉ thị này phù hợp với luật lệ quốc gia các thiết bị điện tử và pin và các bộ pin không còn sử dụng được nữa phải được...

Page 24: ...h vô tình khởi động dụng cụ máy Đảm bảo công tắc ở vị trí off tắt trước khi nối nguồn điện và hoặc bộ pin cầm hoặc di chuyển dụng cụ máy Việc di chuyển dụng cụ máy khi đang đặt ngón tay ở vị trí công tắc hoặc cấp điện cho dụng cụ máy đang bật thường dễ gây ra tai nạn 4 Tháo tất cả các khóa hoặc cờ lê điều chỉnh trước khi bật dụng cụ máy Việc cờ lê hoặc khóa vẫn còn gắn vào bộ phận quay của dụng cụ...

Page 25: ... đã bị sửa đổi Pin đã bị hư hỏng hoặc đã bị sửa đổi có thể hành động theo cách không thể đoán trước dẫn đến cháy nổ hoặc nguy cơ chấn thương 6 Không để bộ pin hoặc dụng cụ tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ quá cao Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ trên 130 C có thể gây ra cháy nổ 7 Làm theo tất cả các hướng dẫn sạc pin và không được sạc bộ pin hoặc dụng cụ vượt giới hạn nhiệt độ quy định trong hướng dẫn...

Page 26: ...n tượng bật lại 8 LUÔN cầm chắc dụng cụ bằng cả hai tay KHÔNG đặt tay chân hoặc bất kỳ bộ phận nào của cơ thể bạn ở bên dưới đế dụng cụ hoặc phía sau cưa đặt biệt là khi cắt ngang Nếu xảy ra hiện tượng bật ngược lại cưa có thể dễ dàng bật lại phía sau qua tay của bạn dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng 9 Không được ấn mạnh cưa Đẩy cưa về phía trước ở tốc độ sao cho lưỡi cắt cắt không bị chậm ...

Page 27: ...hông làm rơi hoặc làm méo pin 9 Không sử dụng pin đã hỏng 10 Pin nén lithium ion là đối tượng có yêu cầu bắt buộc theo Luật Hàng hoá Nguy hiểm Đối với vận tải thương mại ví dụ như vận tải do bên thứ ba đại lý giao nhận thì yêu cầu đặc biệt về đóng gói và nhãn ghi phải được giám sát Để chuẩn bị cho mặt hàng cần vận chuyển cần phải tham khảo ý kiến chuyên gia về vật liệu nguy hiểm Nếu được vui lòng ...

Page 28: ... quá mức Khi dung lượng pin yếu thì dụng cụ sẽ tự động dừng Nếu sản phẩm không vận hành ngay cả khi vận hành công tắc hãy tháo pin ra khỏi dụng cụ và sạc pin Chỉ báo dung lượng pin còn lại Chỉ dành cho hộp pin có đèn chỉ báo Hình2 1 Các đèn chỉ báo 2 Nút Check kiểm tra Ấn nút check kiểm tra trên hộp pin để chỉ báo dung lượng pin còn lại Các đèn chỉ báo bật sáng lên trong vài giây Các đèn chỉ báo D...

Page 29: ...chứa bụi ra Vụn bào được hộp chứa bụi gom lại Định kỳ đổ vụn bào trong hộp chứa bụi trước khi nó đầy lại Đẩy cần gạt trên hộp chứa bụi để mở nắp Vừa đổ vụn bào vừa quay mặt sau của dụng cụ úp xuống Hình7 1 Nắp 2 Cần gạt Hình8 Phanh điện tử Dụng cụ này được trang bị một phanh cánh quạt điện tử Nếu dụng cụ không thể dừng nhanh lưỡi cưa đĩa sau khi cần gạt công tắc nhả ra hãy đem dụng cụ đến trung tâ...

Page 30: ...đẩy ra khỏi cưa Sử dụng thiết bị bảo vệ mắt để giúp tránh chấn thương Các rãnh quan sát trong đế giúp dễ dàng kiểm tra khoảng cách giữa mép trước của lưỡi cưa đĩa và phôi gia công mỗi khi lưỡi cưa đĩa được đặt ở chiều sâu cắt tối đa Hình13 1 Đường cắt 2 Đế 3 Rãnh quan sát THẬN TRỌNG Không xếp chồng vật liệu khi cắt THẬN TRỌNG Không cắt thép cứng gỗ chất dẻo bê tông gạch ngói v v Chỉ cắt thép mềm n...

Page 31: ...ào dụng cụ và làm cho các chổi vừa khít với nhau bằng cách chạy dụng cụ không tải khoảng 1 phút 4 Kiểm tra dụng cụ trong khi đang chạy và vận hành của phanh điện tử khi nhả cần khởi động công tắc Nếu phanh điện tử hoạt động không tốt nhờ Trung tâm Dịch vụ Makita ở địa phương bạn để sửa chữa PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Mak...

Page 32: ...BL1860B เครื องชาร จ DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จบางรายการที แสดงอยู ด านบนอาจไม มีวางจ ำหน ายขึ นอยู กับภูมิภาคที คุณอาศัยอยู ค ำเตือน ใช ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ระบุไว ข างบนเท านั น การใช ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จประเภทอื นอาจ ก อให เกิดความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บและ หรือเกิดไฟไหม สัญลักษณ ต อไปนี คือสัญลักษณ ที ใช ส ำหรับอุปกรณ โปรดศึกษาความ...

Page 33: ...ย างไม เหมาะสม อย าใช สายไฟเพื อ ยก ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า เก บสายไฟให ห างจากความร อน น ำมัน ของมีคม หรือชิ นส วนที เคลื อนที สายที ช ำรุดหรือพันกันจะเพิ มความเสี ยงของ การเกิดไฟฟ าช อต 5 ขณะที ใช งานเครื องมือไฟฟ านอกอาคาร ควรใช สาย ต อพ วงที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคาร การใช สาย ที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคารจะลดความเสี ยง ของการเกิดไฟฟ าช อต 6 หากต องใช งานเครื องมือไฟฟ าในสถานที เปียกชื น ...

Page 34: ...เก บเครื องมือไฟฟ า วิธีการ ป องกันด านความปลอดภัยดังกล าวจะช วยลดความ เสี ยงในการเปิดใช งานเครื องมือไฟฟ าโดยไม ตั งใจ 4 จัดเก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานให ห างจากมือ เด ก และอย าอนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับเครื อง มือไฟฟ าหรือค ำแนะน ำเหล านี ใช งานเครื องมือไฟฟ า เครื องมือไฟฟ าจะเป นอันตรายเมื ออยู ในมือของผู ที ไม ได รับการฝึกอบรม 5 บ ำรุงรักษาเครื องมือไฟฟ าและอุปกรณ เสริม ตรวจ สอบการ...

Page 35: ...เลื อยไว ทั งสองมือ มือของคุณจะ ไม ถูกใบเลื อยบาด 2 อย าเอื อมไปใต ชิ นงาน อุปกรณ ป องกันไม สามารถ ป องกันคุณจากใบเลื อยใต ชิ นงานได 3 ปรับความลึกในการตัดให เข ากับความหนาของชิ นงาน คุณควรมองเห นฟันของใบเลื อยใต ชิ นงานแบบไม เต ม ซี 4 ห ามถือชิ นงานด วยมือหรือวางพาดขาขณะตัด ยึดชิ น งานไว กับแท นที มั นคง การยึดชิ นงานอย างถูกต องจะ ลดความเสี ยงที อวัยวะของร างกายจะได รับอันตราย จากเครื องมือ ใบเลื...

Page 36: ... าด วย ความเร วที ใบเลื อยจะตัดได โดยไม หมุนช าลง การใช แรงกดบนเลื อยอาจท ำให รอยตัดไม เท ากัน สูญเสีย ความแม นย ำ และอาจเกิดการดีดกลับ การท ำงานของอุปกรณ ป องกัน 1 ตรวจสอบให ที ป องกันด านล างปิดอยู ในต ำแหน งที เหมาะสมก อนการใช งานทุกครั ง อย าใช งานเลื อยหาก ที ป องกันด านล างไม สามารถเคลื อนที ได อย างอิสระ และปิดในทันที อย าหนีบหรือผูกที ป องกันด านล างไว ในต ำแหน งเปิดค างไว ถ าท ำเลื อยตกอย...

Page 37: ...ายได 6 ห ามเก บเครื องมือและตลับแบตเตอรี ไว ในสถานที มี อุณหภูมิสูงถึงหรือเกิน 50 C 7 ห ามเผาตลับแบตเตอรี ทิ ง แม ว าแบตเตอรี จะเสียหาย จนใช การไม ได หรือเสื อมสภาพแล ว ตลับแบตเตอรี อาจระเบิดในกองไฟ 8 ระวังอย าท ำแบตเตอรี ตกหล นหรือกระทบกระแทก 9 ห ามใช แบตเตอรี ที เสียหาย 10 แบตเตอรี ลิเทียมไอออนที มีมาให นั นเป นไปตามข อ ก ำหนดของ Dangerous Goods Legislation ส ำหรับการขนส งเพื อการพาณิชย เช น โดย...

Page 38: ...งว าใส ไม ถูกต อง ระบบป องกันเครื องมือ แบตเตอรี เครื องมือมีระบบป องกันเครื องมือ แบตเตอรี ระบบนี จะตัด ไฟที ส งไปยังมอเตอร โดยอัตโนมัติเพื อยืดอายุการใช งาน เครื องมือและแบตเตอรี เครื องมือจะหยุดท ำงานระหว างการ ใช งานโดยอัตโนมัติ หากเครื องมือหรือแบตเตอรี อยู ภายใต สถานการณ ต อไปนี ในบางกรณี ไฟแสดงสถานะจะติดขึ น การป องกันโอเวอร โหลด เมื อเครื องมือท ำงานในรูปแบบที อาจจะดึงพลังงานไฟฟ าสูง เกินไ...

Page 39: ...นเลื อยยื นออกมาใต ชิ นงาน เกินหนึ งซี การใช ความลึกในการตัดที เหมาะสมจะช วยลด โอกาสในการดีดกลับที อันตรายซึ งอาจท ำให เกิดการบาดเจ บ หมายเลข 4 1 ก าน 2 คลาย 3 ขันแน น การเล ง วางเส นจัดแนวของฐานตามแนวการตัดที คุณต องการบน ชิ นงาน หมายเลข 5 1 เส นจัดแนว 2 แนวการตัด 3 ฐาน การเปิดไฟ ข อควรระวัง อย ามองเข าไปในดวงไฟหรือจ องดู แหล งก ำเนิดแสงโดยตรง เมื อต องการเปิดไฟโดยไม เปิดใช งานเครื องมือ ให กดสวิ...

Page 40: ...ารติดตั งใบเลื อยวงกลมผิดด านอาจ ท ำให เกิดการสั นที เป นอันตราย ที ป องกันใบเลื อย ขณะเปลี ยนใบเลื อยวงกลม ตรวจสอบให แน ใจว าได ท ำความ สะอาดเศษโลหะที สะสมอยู ที ที ป องกันด านบนและด านล าง ตามที ระบุไว ในส วนการบ ำรุงรักษา นอกจากนี คุณก ยัง จ ำเป นต องตรวจสอบการท ำงานของที ป องกันด านล างก อน การใช งานแต ละครั งด วย การใช งาน ข อควรระวัง ใส ที ป องกันดวงตาหรือแว นกันลมก อน ท ำงานเสมอ ข อควรระวัง...

Page 41: ...รายได หมายเลข 14 1 ฉากตัด ตัวน ำ 2 สกรูกันคลาย ฉากตัดแบบมือจับท ำให คุณสามารถท ำการตัดตรงด วยความ แม นย ำเป นพิเศษ เพียงเลื อนฉากตัดขึ นไปที ด านข างของชิ น งานและยึดไว ให อยู กับที ด วยสกรูที ด านหน าของฐาน และยัง ท ำให สามารถตัดซ ำด วยความลึกที เท ากันได อีกด วย การบ ำรุงรักษา ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื อง มือและถอดตลับแบตเตอรี ออกก อนท ำการตรวจสอบหรือ บ ำรุงรักษา ข อควรระวัง...

Page 42: ...ในขณะท ำงานและการท ำงานของ เบรกไฟฟ าเมื อปล อยสวิตช สั งงาน หากเบรกไฟฟ าท ำงานได ไม ดี ให น ำไปรับการซ อมที ศูนย บริการ Makita ที ใกล คุณ อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง ขอแนะน ำให ใช เฉพาะอุปกรณ เสริมหรือ อุปกรณ ต อพ วงเหล านี กับเครื องมือ Makita ที ระบุในคู มือ การใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อพ วงอื นๆ อาจมีความ เสี ยงที จะได รับบาดเจ บ ใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อ พ วงตามวัตถุประสงค ที ระบุไว เท านั...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885651 375 EN ID VI TH 20180314 ...