Makita DGA519, Instruction Manual

45

TIẾNG VIỆT

3. 

Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hoặc 

tháo kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy, nếu có 

thể tháo rời trước khi thực hiện bất kỳ công 

việc điều chỉnh, thay đổi phụ tùng hay cất giữ 

dụng cụ máy nào.

 Những biện pháp an toàn 

phòng ngừa này sẽ giảm nguy cơ vô tình khởi 

động dụng cụ máy.

4. 

Cất giữ các dụng cụ máy không sử dụng ngoài 

tầm với của trẻ em và không cho bất kỳ người 

nào không có hiểu biết về dụng cụ máy hoặc 

các hướng dẫn này vận hành dụng cụ máy.

Dụng cụ máy sẽ rất nguy hiểm nếu được sử dụng 

bởi những người dùng chưa qua đào tạo.

5. 

Bảo dưỡng dụng cụ máy và các phụ kiện. 

Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của 

các bộ phận chuyển động, hiện tượng nứt vỡ 

của các bộ phận và mọi tình trạng khác mà có 

thể ảnh hưởng đến hoạt động của dụng cụ 

máy. Nếu có hỏng hóc, hãy sửa chữa dụng cụ 

máy trước khi sử dụng.

 Nhiều tai nạn xảy ra là 

do không bảo quản tốt dụng cụ máy.

6. 

Luôn giữ cho dụng cụ cắt được sắc bén và 

sạch sẽ.

 Những dụng cụ cắt được bảo quản tốt 

có mép cắt sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển 

hơn.

7. 

Sử dụng dụng cụ máy, phụ tùng và đầu dụng 

cụ cắt, v.v... theo các hướng dẫn này, có tính 

đến điều kiện làm việc và công việc được thực 

hiện.

 Việc sử dụng dụng cụ máy cho các công 

việc khác với công việc dự định có thể gây nguy 

hiểm.

8. 

Giữ tay cầm và bề mặt tay cầm khô, sạch, 

không dính dầu và mỡ.

 Tay cầm trơn trượt và 

bề mặt tay cầm không cho phép xử lý an toàn và 

kiểm soát dụng cụ trong các tình huống bất ngờ.

9. 

Khi sử dụng dụng cụ, không được đi găng tay 

lao động bằng vải, có thể bị vướng.

 Việc găng 

tay lao động bằng vải vướng vào các bộ phận 

chuyển động có thể gây ra thương tích cá nhân.

Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin

1. 

Chỉ sạc pin lại với bộ sạc do nhà sản xuất quy 

định.

 Bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin này có 

thể gây ra nguy cơ hỏa hoạn khi được dùng cho 

một bộ pin khác.

2. 

Chỉ sử dụng các dụng cụ máy với các bộ pin 

được quy định cụ thể.

 Việc sử dụng bất cứ bộ 

pin nào khác có thể gây ra thương tích và hỏa 

hoạn.

3. 

Khi không sử dụng bộ pin, hãy giữ tránh xa 

các đồ vật khác bằng kim loại, chẳng hạn như 

kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa, đinh, ốc vít hoặc 

các vật nhỏ bằng kim loại mà có thể làm nối tắt 

các đầu cực pin.

 Các đầu cực pin bị đoản mạch 

có thể gây cháy hoặc hỏa hoạn.

4. 

Trong điều kiện sử dụng quá mức, pin có thể 

bị chảy nước; hãy tránh tiếp xúc. Nếu vô tình 

tiếp xúc với pin bị chảy nước, hãy rửa sạch 

bằng nước. Nếu dung dịch từ pin tiếp xúc với 

mắt, cần đi khám bác sĩ thêm.

 Dung dịch chảy 

ra từ pin có thể gây rát da hoặc bỏng.

5. 

Không sử dụng bộ pin hoặc dụng cụ bị hư 

hỏng hoặc đã bị sửa đổi.

 Pin đã bị hư hỏng hoặc 

đã bị sửa đổi có thể hành động theo cách không 

thể đoán trước dẫn đến cháy, nổ hoặc nguy cơ 

chấn thương.

6. 

Không để bộ pin hoặc dụng cụ tiếp xúc với lửa 

hoặc nhiệt độ quá cao.

 Tiếp xúc với lửa hoặc 

nhiệt độ trên 130 °C có thể gây ra cháy nổ.

7. 

Làm theo tất cả các hướng dẫn sạc pin và 

không được sạc bộ pin hoặc dụng cụ vượt 

giới hạn nhiệt độ quy định trong hướng dẫn.

Sạc pin không đúng hoặc ở nhiệt độ vượt giới hạn 

nhiệt độ có thể gây hư hỏng cho pin và làm tăng 

nguy cơ cháy.

Bảo dưỡng

1. 

Để nhân viên sửa chữa đủ trình độ bảo dưỡng 

dụng cụ máy của bạn và chỉ sử dụng các bộ 

phận thay thế đồng nhất.

 Việc này sẽ đảm bảo 

duy trì được độ an toàn của dụng cụ máy.

2. 

Không bao giờ sử dụng bộ pin đã hỏng.

 Dịch 

vụ bảo hành bộ pin chỉ nên thực hiện bởi nhà 

sản xuất hoặc các nhà cung cấp dịch vụ được ủy 

quyền.

3. 

Tuân theo hướng dẫn dành cho việc bôi trơn 

và thay phụ tùng.

Cảnh báo an toàn về máy mài góc 

chạy pin

Cảnh Báo An Toàn Chung cho các Thao Tác Mài, 

Chà Nhám, Đánh Bàn Chải Kim Loại hoặc Cắt 

Nhám:

1. 

Dụng cụ máy này có chức năng như một máy 

mài, máy chà nhám, chổi sắt kim loại hoặc 

dụng cụ cắt. Xin đọc tất cả các cảnh báo an 

toàn, hướng dẫn, minh họa và thông số kỹ 

thuật đi kèm với dụng cụ máy này.

 Việc không 

tuân theo các hướng dẫn được liệt kê dưới đây có 

thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn và/hoặc thương 

tích nghiêm trọng.

2. 

Các thao tác như đánh bóng không được 

khuyến khích thực hiện bằng dụng cụ máy 

này.

 Các thao tác mà dụng cụ máy này không 

được thiết kế để thực hiện có thể tạo ra nguy hiểm 

và gây thương tích cá nhân.

3. 

Không được dùng các phụ kiện không được 

thiết kế đặc biệt và không theo khuyến cáo của 

nhà sản xuất dụng cụ.

 Bởi nếu có thể gắn phụ 

kiện đó vào dụng cụ máy của bạn thì điều đó hoàn 

toàn không đảm bảo việc vận hành máy an toàn.

4. 

Tốc độ định mức của phụ kiện ít nhất phải 

bằng tốc độ tối đa được đánh dấu trên dụng 

cụ máy này.

 Các phụ kiện chạy nhanh hơn tốc độ 

định mức của chúng có thể bị vỡ và bay ra ngoài.

5. 

Đường kính bên ngoài và độ dày của phụ kiện 

phải nằm trong mức đánh giá công suất của 

dụng cụ máy của bạn.

 Các phụ kiện có kích 

thước không chính xác không thể được bảo vệ 

hoặc kiểm soát một cách đầy đủ.

6. 

Lắp ren của phụ kiện phải khớp với ren của 

trụ quay máy mài. Đối với các phụ kiện được 

gắn bằng mặt bích, lỗ trục tâm của phụ kiện đó 

phải vừa khít với đường kính định vị của mặt 

bích.

 Các phụ kiện không khớp với phần kim loại 

lắp ghép của dụng cụ máy sẽ bị mất cân bằng, 

rung động quá mức và có thể gây ra mất kiểm 

soát.