Makita DHR164, Instruction Manual

Page 1: ...а бормашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežična udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжична чекан дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Ciocan rotopercutor cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежична ударна бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторный Перфоратор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Бездротовий перфоратор ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DHR164 DHR165 ...

Page 2: ...2 3 1 2 1 015179 1 2 012128 1 2 3 015659 1 4 015180 2 1 5 015181 A 1 B 6 015182 1 2 3 7 007378 1 8 007377 6 1 2 3 4 5 9 007370 1 2 10 001296 1 2 11 007372 1 2 12 007373 ...

Page 3: ...3 1 13 015183 1 14 001300 15 015184 1 16 002449 2 1 17 015185 1 2 18 007048 1 19 001145 2 1 20 015186 2 1 21 015187 ...

Page 4: ...460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Net weight 2 2 kg 2 4 kg 2 2 kg 2 5 kg Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications and battery cartridge may differ from country to country Weight with battery cartridge according to EPTA Procedure 01 2003 ENE042 1 Intended use...

Page 5: ...e all warnings and instructions for future reference GEB046 2 CORDLESS ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS 1 Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss 2 Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury 3 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting acc...

Page 6: ...dge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartri...

Page 7: ...ange the direction of rotation Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for counterclockwise rotation When the reversing switch lever is in the neutral position the switch trigger cannot be pulled CAUTION Always check the direction of rotation before operation Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the dire...

Page 8: ...n the figure The size of bits which the dust cup can be attached to is as follows Bit diameter Dust cup 5 6 mm 14 5 mm Dust cup 9 12 mm 16 mm 006406 OPERATION Hammer drilling operation Fig 15 Set the action mode changing knob to the symbol Position the bit at the desired location for the hole then pull the switch trigger Do not force the tool Light pressure gives best results Keep the tool in posi...

Page 9: ...t the same time Use only identical carbon brushes Fig 20 Remove holder cap covers by inserting the slotted bit screwdriver into the recessed part in the tool and lifting it up Fig 21 Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps Remount the holder cap covers on the tool To maintain product SAFETY and RELIABIL...

Page 10: ... 0 5 300 Skupna dolžina 297 mm Nazivna napetost D C 14 4 V D C 18 V Baterijski vložek BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Neto teža 2 2 kg 2 4 kg 2 2 kg 2 5 kg Zaradi našega nenehnega programa raziskav in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez obvestila Tehnični podatki in baterijski v...

Page 11: ...in navodila Neupoštevanje opozoril in navodil lahko vodi do električnega udara požara in ali hudih telesnih poškodb Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo GEB046 2 VARNOSTNA OPOZORILA ZA BREZŽIČNO VRTALNO KLADIVO 1 Uporabljajte zaščito za sluh Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha 2 Uporabite pomožne ročaje če so dobavljeni z orodjem Izguba nadzora lahko povzroči poškod...

Page 12: ...kratkega stika baterijskega vložka 1 Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom 2 Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v posodo z drugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji kovanci itn 3 Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi ali dežju Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik tok pregretje morebitne opekline in celo eksplozijo 6 Ne shranjujte orodja in bater...

Page 13: ...jno zaustavilo med delovanjem če sta orodje in ali baterija zamenjana pod naslednjimi pogoji Preobremenjeno Orodje deluje na način ki povzroča da povleče nenormalno visok tok V tem primeru sprostite sprožilno stikalo na orodju in ustavite uporabo ki povzroča preobremenjenost orodja Za ponovni vklop nato ponovno povlecite sprožilno stikalo Če se orodje ne vklopi je akumulator pregret V tem primeru ...

Page 14: ...odje ni primerno za uporabo z žagami luknjaricami Te se hitro zagozdijo ali zataknejo v luknji To bo povzročilo da se bo omejevalnik navora sprožil prepogosto MONTAŽA POZOR Pred vsako izvedbo dela na orodju se prepričajte da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena Stranski ročaj dodatni ročaj Sl 9 POZOR Zaradi varnosti vedno uporabljajte stranski ročaj Stranski ročaj namest...

Page 15: ...rabiti načina udarno vrtanje Nadomestna vrtalna glava se lahko poškoduje Vrtalna glava se lahko pri spremembi smeri vrtenja tudi sname Čezmerno pritiskanje na stroj ne bo pospešilo napredovanja svedra med vrtanjem Nasprotno s čezmernim pritiskanjem se poškoduje konica svedra kar zmanjša učinkovitost delovanja ter skrajša življenjsko dobo stroja V času prevrtanja luknje delujejo na orodje nastavek ...

Page 16: ...premi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Trdokovinski nastavki SDS Plus Nadomestna vrtalna glava Vrtalna glava S13 Adapter vrtalne glave Vpenjalni ključ S13 Mast za nastavke Stranski ročaj Merilnik globine Izpihovalna pipeta Protiprašni pokrov Priključek protiprašnega pokrova Zaščitna očala Plastičen kovček za prenašanje Vrtalna glava brez ključa Originalna akumulator in polnilnik M...

Page 17: ...0 5300 Gjatësia e përgjithshme 297 mm Tensioni nominal DC 14 4 V DC 18 V Kutia e baterisë BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Pesha neto 2 2 kg 2 4 kg 2 2 kg 2 5 kg Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim zhvillimit specifikimet e përmendura këtu mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak Specifikimet dhe...

Page 18: ...alajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose dëmtim serioz Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen GEB046 2 PARALAJMËRIME PËR SIGURINË E ÇEKANIT RROTULLUES ME BATERI 1 Mbani mbrojtëse për veshët Ekspozimi ndaj zhurmës mund të shkaktojë humbjen e dëgjimit 2 Përdorni dorezën at ndihmëse nëse jepen bashkë me pajisjen Humbja e kontrollit mund t...

Page 19: ...ltojë në humbje të shikimit 5 Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni polet me materiale të tjera përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshm...

Page 20: ... gjatë punës nëse vegla dhe ose bateria janë vendosur sipas një prej kushteve të mëposhtme I mbingarkuar Vegla përdoret në një mënyrë që e bën atë të marrë rrymë të lartë anormale Në këtë situatë lëshoni çelësin në vegël dhe ndaloni aplikacionin që shkaktoi mbingarkesën e veglës Më pas tërhiqni përsëri çelësin për të rifilluar Nëse vegla nuk ndizet bateria është e mbinxehur Në këtë situatë lëreni ...

Page 21: ...ktuar i rrotullimit Motori do të shkëputet nga boshti në dalje Kur kjo të ndodhë puntoja nuk do të rrotullohet më KUJDES Sapo të aktivizohet kufizuesi i rrotullimit fikni menjëherë veglën Kjo ndihmon në parandalimin e konsumimit të parakohshëm të veglës Sharrat për vrima nuk mund të përdoren me këtë vegël Ato shpesh bllokohen ose ngecin me lehtësi në vrimë Kjo do të bëjë që kufizuesi i rrotullimit...

Page 22: ...opsional Fig 16 Pas shpimit të vrimës përdorni fryrësen për të hequr pluhurin nga vrima Shpimi në dru ose metal Fig 17 Fig 18 Përdorni grupin opsional të mandrinës së shpimit Për ta instaluar referojuni Instalimit ose heqjes së puntos që përshkruhet në faqen e mëparshme Vendosni dorezën e ndryshimit të modalitetit të punës në mënyrë që shigjeta të tregojë simbolin KUJDES Mos përdorni kurrë rrotull...

Page 23: ...mi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Punto me majë karbiti SDS Plus Grupi i mandrinës së shpimit Mandrinë shpimi S13 Përshtatësi i mandrinos Çelësi i mandrinos S13 Gra...

Page 24: ...мм Номинално напрежение Постоянно напрежение 14 4 V Постоянно напрежение 18 V Акумулатор BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Нето тегло 2 2 кг 2 4 кг 2 2 кг 2 5 кг Поради нашата непрекъсната научно развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие Спецификациите и акумулаторите...

Page 25: ...изирани документи EN60745 Съгласно 2006 42 ЕC файлът с техническа информация е достъпен от Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгия 18 4 2014 000331 Ясуши Фукайа Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгия GEA010 1 Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции При неспазване на ...

Page 26: ...торите и 3 за използващия акумулаторите продукт 2 Не разглобявайте акумулаторите 3 Ако мощността на машината намалее много веднага спрете да работите Това може да доведе до риск от прегряване до възможни изгаряния и даже до експлозии 4 Ако в очите ви попадне електролит изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ Това може да доведе до загуба на зрението ви 5 Не давайте на късо ак...

Page 27: ... да осигури по дълъг живот на батерията Инструментът ще спре автоматично по време на работа ако инструментът и или батерията са поставени при едно от следните условия Претоварване Инструментът се използва по начин който налага използването на наднормен ток При това положение отпуснете спусъка на прекъсвача на инструмента и спрете операцията която претоварва инструмента Натиснете спусъка отново за ...

Page 28: ...я бутон и поставете превключвателя за режим на работа в положение обозначено със символ Използвайте спирално свредло или свредло за дърво ВНИМАНИЕ Не завъртайте превключвателя за промяна на режима докато инструментът работи Инструментът може да се повреди За да избегнете бързото износване на механизма за смяна на режима уверете се че превключвателят за режим на работа винаги е сигурно поставен в е...

Page 29: ...трани от отвора Не оказвайте по голям натиск когато отворът се запълни със стружки или частици Вместо това оставете инструмента да работи на празен ход а след това извадете накрайника частично от отвора След като повторите това няколко пъти отворът ще се изчисти и отново може да се започне нормално пробиване ВНИМАНИЕ В момента на разпробиване на отвор когато отворът се запълни със стружки и частиц...

Page 30: ... на отвертка развийте капачките на четкодържателите Извадете износените четки сложете новите и завийте капачките на четкодържачите Поставете обратно капачето на държача в инструмента За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕ...

Page 31: ...na duljina 297 mm Nazivni napon DC 14 4 V DC 18 V Baterija BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Neto masa 2 2 kg 2 4 kg 2 2 kg 2 5 kg Zahvaljujući stalnom programu istraživanja i razvoja ovdje navedeni tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave Tehnički podaci i baterija mogu se razlikovati ovisno o ...

Page 32: ...pozorenja i upute radi kasnijeg korištenja GEB046 2 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BEŽIČNI ROTIRAJUĆI ČEKIĆ 1 Nosite zaštitu za uši Izloženost buci može uzrokovati gubitak sluha 2 Koristite pomoćnu ručku e ako je isporučena s alatom Gubitak kontrole može uzrokovati ozljede 3 Držite električni ručni alat za izolirane rukohvatne površine kada izvodite operaciju pri kojoj rezni dodatak može doći u dodir sa...

Page 33: ...0 ﾟ C 50 ﾟ F 104 ﾟ F Ostavite da se vruća baterija ohladi prije punjenja 4 Napunite bateriju ako je ne upotrebljavate duže vrijeme više od šest mjeseci FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Instalacija ili uklanjanje baterije Sl 1 OPREZ Uvijek isključite alat prije instalacije ili uklanjanja baterije ...

Page 34: ...u smjera Sl 6 Ovaj alat ima prekidač za promjenu smjera vrtnje Otpustite prekidač za promjenu smjera iz strane A za zakretanje u smjeru kazaljke na satu ili iz strane B u smjeru suprotnom kazaljci na satu Kada je prekidač za promjenu smjera u neutralnom položaju uključno isključna sklopka ne može se izvući OPREZ Uvijek provjerite smjer vrtnje prije rada Koristite prekidač za promjenu smjera tek ka...

Page 35: ... prašinu na nastavak kao što je prikazano na slici Veličina nastavaka na koje se posuda može postaviti su sljedeće Promjer nastavka Čašica za prašinu 5 6 mm 14 5 mm Čašica za prašinu 9 12 mm 16 mm 006406 RAD SA STROJEM Rad udarnom bušilicom Sl 15 Postavite kvaku za mijenjanje načina rada na simbol Postavite nastavak na željeno mjesto za rupu zatim povucite uključno isključnu sklopku Nemojte primje...

Page 36: ...ržača posude umetanjem nastavka odvijača s prorezom u udubljeni alata i podignite ga Sl 21 Koristite odvijač da biste uklonili poklopce ugljenih četkica Izvadite istrošene ugljene četkice umetnite nove i pričvrstite poklopce držača četkice Ponovno montirajte poklopce držača posude na alat Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proizvoda održavanje ili namještanja morate prepustiti ovlaštenim Mak...

Page 37: ... 600 мин 1 Удари во минута 0 5 300 Вкупна должина 297 мм Номинален напон D C 14 4 V D C 18 V Батерија BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Нето тежина 2 2 кг 2 4 кг 2 2 кг 2 5 кг Поради постојаното истражување и развој техничките податоци дадени тука може да се менуваат без известување Спецификациите и батеријата м...

Page 38: ...пшти упатства за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства Ако не се почитуваат предупредувањата и упатствата може да дојде до струен удар пожар или тешки повреди Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да можете повторно да ги прочитате GEB046 2 БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗЖИЧНИОТ РОТИРАЧКИ ЧЕКАН 1 Носете заштита за уши...

Page 39: ...авлезе во вашите очи измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш Тоа може да резултира со губење на вашиот вид 5 Не расклопувајте ја касетата за батеријата 1 Не допирајте ги контактите со никаков проводлив материјал 2 Избегнувајте да ја чувате батерија во сад со други метални предмети како што се шајки монети и сл 3 На изложувајте ја батеријата на вода или дожд Краткиот спој на бат...

Page 40: ...вој систем автоматски го прекинува напојувањето на алатот за да го продолжи работниот век на батеријата Алатот автоматски ќе запре за време на работењето ако алатот и или батеријата се поставени под еден од следниве услови Преоптовареност Со алатот се ракува на начин што предзивикува тој да повлекува ненормално висока електрична енергија Во таква ситуација отпуштете го прекинувачот на алатот и зап...

Page 41: ...енување на режимот на активноста на симболот Користете бургија со врв од волфрамов карбид Само ротација Слика8 За дупчење дрво метал или пластика отпуштете го копчето за блокирање и ротирајте го копчето за менување на режимот на активноста на симболот Користете извитката бургија за дупчење или дрвена бургија ВНИМАНИЕ Не ротирајте го копчето за менување на режимот на активноста кога е вклучен алато...

Page 42: ...мерна сила врз алатот Ако користите благ притисок ќе добиете најдобри резултати Држете го алатот во позиција и спречете да се лизне настрана од дупката Не применувајте поголем притисок кога дупката ќе се затне со распрсканите делканици или честички Наместо тоа работете со алатот во празен од потоа делумно извадете ја бургијата од дупката Повторувајќи го ова неколкупати дупката ќе се исчисти и може...

Page 43: ...те со ставање на изрецканата бургија на шрафцигерот во вградениот дел во алатот и подигнете ја Слика21 Извадете ги капачињата на држачите на четкичките со одвртка Извадете ги истрошените јагленски честички ставете ги новите и стегнете ги капачињата на држачите Преинсталирајте го капакот на држачот на алатот За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувања...

Page 44: ...ală 14 4 V cc 18 V cc Cartuşul acumulatorului BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Greutate netă 2 2 kg 2 4 kg 2 2 kg 2 5 kg Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă Specificaţiile şi ansamblul baterie pot diferi de la ţară la ţa...

Page 45: ...e de siguranţă şi toate instrucţiunile Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea incendiul şi sau rănirea gravă Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare GEB046 2 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU CIOCANUL ARTICULAT FĂRĂ CABLU 1 Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auz...

Page 46: ... în ochi clătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic Există risc de orbire 5 Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului 1 Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie Un scurtcircuit al acumulatorului poate prov...

Page 47: ...eliberaţi butonul declanşator al maşinii şi opriţi activitatea care a generat suprasarcina Apoi trageţi din nou butonul declanşator pentru a reporni maşina Dacă maşina nu porneşte înseamnă că acumulatorul este supraîncălzit În această situaţie lăsaţi acumulatorul să se răcească înainte de a trage butonul declanşator din nou Tensiune scăzută acumulator Capacitatea rămasă a bateriei este prea mică i...

Page 48: ...ENŢIE De îndată ce acţionează limitatorul de cuplu opriţi maşina imediat Veţi evita astfel uzarea prematură a maşinii Coroanele de găurit nu pot fi utilizate cu această maşină Acestea tindă să se blocheze sau să se agaţe în gaură Aceasta va cauza acţionarea prea frecventă a limitatorului de cuplu MONTARE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos în...

Page 49: ...v de schimbare a modului de acţionare astfel încât indicatorul să indice simbolul ATENŢIE Nu folosiţi niciodată modul de acţionare rotire cu percuţie atunci când ansamblul mandrină de găurit este instalat pe maşină Ansamblul mandrină de găurit poate fi avariat De asemenea mandrina de găurit se va desprinde când inversaţi sensul de rotaţie al maşinii Aplicarea unei forţe excesive asupra maşinii nu ...

Page 50: ...orii adresaţi vă centrului local de service Makita Burghie cu plăcuţe de carburi metalice SDS Plus Ansamblu mandrină de găurit Mandrină de găurit S13 Adaptor mandrină Cheie de mandrină S13 Unsoare pentru burghie Mâner lateral Profundorul Pară de suflare Capac antipraf Accesoriu extractor de praf Ochelari de protecţie Cutia de plastic pentru transport Maşină de găurit cu mandrină fără cheie Acumula...

Page 51: ...он DC 14 4 V DC 18 V Кертриџ батерије BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Нето тежина 2 2 кг 2 4 кг 2 2 кг 2 5 кг На основу нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена горе наведених података без претходне најаве Технички подаци и кертриџ батерије могу да се разликују у различитим земљама Тежин...

Page 52: ...рења и упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе GEB046 2 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ЗА БЕЖИЧНУ РОТАЦИОНУ УДАРНУ БУШИЛИЦУ 1 Носите заштитне слушалице Излагање буци може да доведе до губитка слуха 2 Користите помоћне ручке ако су достављене са алатом Губитак контроле може да доведе до телесних повреда 3 Електрични алат држите...

Page 53: ...ојте да изазивате кратак спој на кертриџу батерије 1 Немојте да додирујете терминале било којим проводничким материјалом 2 Избегавајте складиштење кертриџа батерије у контејнеру са другим металним предметима као што ексери новчићи итд 3 Немојте да излажете кертриџ батерије води или киши Кратак спој на батерији може да доведе до великог протока струје прегревања могућих опекотина па чак и прегорева...

Page 54: ...алата како би продужио трајање батерије Алат ће аутоматски прекинути са радом ако се алат и или акумулатор ставе у једно од следећих стања Преоптерећење Алатом се управља на начин који доводи до трошења абнормалне количине струје У овој ситуацији пустите прекидач на алату и престаните са употребом која је довела до преоптерећења алата Потом повуците прекидач да бисте почели поново Ако алат не почн...

Page 55: ...омену режима рада увек буде позитивно постављено у један од положаја режима рада Лимитатор обртног момента Лимитатор обртног момента се активира кад се достигне одређени ниво обртног момента Мотор ће се одвојити од излазне осовине Кад дође до тога бургија ће престати да се окреће ПАЖЊА Чим се активира лимитатор обртног момента искључите алат Тако ћете спречити превремено хабање алата Са овим алато...

Page 56: ... без оптерећења може да дође до ексцентричне ротације бургије Алат се аутоматски центрира током рада То не утиче на прецизност бушења Издувна пумпица опциони додатни прибор слика16 Након бушења рупе користите издувну пумпицу да бисте избацили прашину из рупе Бушење у дрвету или металу слика17 слика18 Користите опциони склоп стезне главе Приликом монтирања погледајте одељак монтирање и уклањање бур...

Page 57: ...а алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену Да бисте сазнали детаље у вези са овим додатним прибором обратите се локалном сервисном центру Makita SDS Plus наставци са тврдим карбидним врхом Монтажна стезна глава за бушење Стезна глава S13 Адаптер стезне главе Кључ за сте...

Page 58: ...мулятора BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Вес нетто 2 2 кг 2 4 кг 2 2 кг 2 5 кг Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличат...

Page 59: ...aat 2 3070 Belgium GEA010 1 Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности Невыполнение инструкций и рекомендаций может привести к поражению электротоком пожару и или тяжелым травмам Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования GEB046 2 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ Б...

Page 60: ...начительно сократилось немедленно прекратите работу В противном случае может возникнуть перегрев блока что приведет к ожогам и даже к взрыву 4 В случае попадания электролита в глаза промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу Это может привести к потере зрения 5 Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой 1 Не прикасайтесь к контактам какими либо токопр...

Page 61: ...ема защиты аккумуляторной батареи ионно литиевый аккумуляторный блок со звездочкой Рис 2 В ионно литиевых аккумуляторных блоках со звездочкой предусмотрена система защиты Она автоматически отключает питание для продления срока службы аккумуляторного блока Инструмент автоматически остановится во время работы при возникновении указанных ниже ситуаций Перегрузка Из за способа эксплуатации инструмент ...

Page 62: ...лной остановки инструмента может привести к его повреждению Если инструмент не используется всегда переводите рычаг реверсивного переключателя в нейтральное положение Выбор режима действия Вращение с ударным действием Рис 7 Для сверления в бетоне каменной кладке и т д нажмите кнопку блокировки и поверните ручку изменения режима действия к символу Воспользуйтесь долотом с наконечником из сплава кар...

Page 63: ... Пылезащитная манжета 5 6 мм 14 5 мм Пылезащитная манжета 9 12 мм 16 мм 006406 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Сверление с ударным действием Рис 15 Установите ручку переключения режимов в положение Расположите биту в желаемом положении в отверстии затем нажмите триггерный переключатель Не прилагайте к инструменту усилий Легкое давление дает лучшие результаты Держите инструмент в рабочем положении и следите за тем чт...

Page 64: ...жения в держателях положении При замене необходимо менять обе угольные щетки одновременно Используйте только одинаковые угольные щетки Рис 20 Снимите крышки держателя вставив жало плоской отвертки в паз инструмента и приподняв ее вверх Рис 21 Используйте отвертку для снятия крышек щеткодержателей Извлеките изношенные угольные щетки вставьте новые и закрутите крышки щеткодержателей Установите крышк...

Page 65: ...а напруга 14 4 В пост струму 18 В пост струму Касета з акумулятором BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Чиста вага 2 2 кг 2 4 кг 2 2 кг 2 5 кг Через те що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження Технічні характеристики приладу та кас...

Page 66: ...о техніки безпеки при роботі з електроприладами УВАГА Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та або серйозних травм Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє GEB046 2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З БЕЗДРОТОВИМ ПЕР...

Page 67: ...сти до ризику перегріву опіку та навіть вибуху 4 Якщо електроліт потрапив до очей слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичного закладу Це може призвести до втрати зору 5 Не закоротіть касету акумулятора 1 Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами такими як цвяхи монети і т д 3 Не ви...

Page 68: ...зірочкою оснащені системою захисту Ця система автоматично вимикає живлення інструмента з метою збільшення робочого часу акумулятора Інструмент буде автоматично вимкнений під час роботи якщо він та або акумулятор знаходитимуться в таких умовах Перенавантаження Інструмент споживає струм занадто високої потужності під час роботи У такому разі відпустіть курковий перемикач інструмента та зупиніть робо...

Page 69: ...ти ручку зміни режиму таким чином щоб покажчик вказував на символ Слід використовувати свердло із наконечником з карбіду вольфраму Тільки обертання мал 8 Для свердлення дерева метала або пластика слід віджати кнопку блокування та перемкнути ручку зміни режиму роботи на символ Слід використовувати вите свердло або свердло для деревини ОБЕРЕЖНО Неможна повертати ручку зміни режиму роботи коли інстру...

Page 70: ...вір засмічується обломками або частками не треба прикладати більший тиск Замість цього слід прокрутити інструмент на холостому ходу а потім частково витягнути інструмент з отвору Якщо це зробити декілька разів отвір очиститься і нормальне свердлення можна поновити ОБЕРЕЖНО Під час пробивання отвору до інструмента наконечника прикладається величезне зусилля коли отвір забивається обломками та частк...

Page 71: ...Видаліть зношені вугільні щітки вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів Встановіть кришку ковпачка держака назад на інструмент Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя ре...

Page 72: ...72 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885381B962 ...