Makita DHR241 Instruction Manual Download

Page: 44 / 68

ENC007-7

INSTRUC

IUNI IMPORTANTE

PRIVIND SIGURAN

PENTRU CARTU

ACUMULATORULUI

Înainte de a folosi cartu

ul acumulatorului,

citi

i toate instruc

iunile

i aten

ion

rile de pe

(1) înc

torul acumulatorului, (2)

acumulator

i (3) produsul care folose

acumulatorul.

Nu dezmembra

i cartu

ul acumulatorului.

Dac

timpul de func

ionare s-a redus excesiv,

întrerupe

i imediat func

ionarea. Aceasta

poate prezenta risc de supraînc

lzire, posibile

arsuri

i chiar explozie.

Dac

electrolitul p

trunde în ochi, cl

i bine

ochii cu ap

curat

i consulta

i imediat un

medic. Exist

risc de orbire.

Nu scurtcircuita

i cartu

ul acumulatorului:

(1)

Nu atinge

i bornele cu niciun material

conductor.

(2)

Evita

i depozitarea cartu

ului

acumulatorului la un loc cu alte obiecte
metalice cum ar fi cuie, monede etc.

(3)

Nu expune

i cartu

ul acumulatorului la

sau ploaie.

Un scurtcircuit al acumulatorului poate
provoca un flux puternic de curent electric,
supraînc

lzire, posibile arsuri

i chiar

defectarea ma

inii.

Nu depozita

i ma

ina

i cartu

acumulatorului în spa

ii în care temperatura

poate atinge sau dep

ăş

i 50

ﾟ

C (122

ﾟ

F).

Nu incinera

i cartu

ul acumulatorului chiar

dac

acesta este grav deteriorat sau complet

uzat. Cartu

ul acumulatorului poate exploda

în foc.

Ave

i grij

nu sc

i pe jos sau s

lovi

acumulatorul.

Nu folosi

i un acumulator uzat.

STRA

I ACESTE

INSTRUC

IUNI.

Sfaturi pentru ob

inerea unei durate maxime

de exploatare a acumulatorului

Înc

rca

i cartu

ul acumulatorului înainte de a

se desc

rca complet.

Întrerupe

i întotdeauna func

ionarea ma

inii

înc

rca

i cartu

ul acumulatorului când

observa

i o sc

dere a puterii ma

inii.

Nu reînc

rca

i niciodat

un acumulator

complet înc

rcat.

Supraînc

rcarea va scurta durata de

exploatare a acumulatorului.

Înc

rca

i cartu

ul acumulatorului la

temperatura camerei, între 10

ﾟ

C - 40

ﾟ

C (50

ﾟ

F - 104

ﾟ

F). L

i un acumulator fierbinte s

se r

ceasc

înainte de a-l înc

rca.

Înc

rca

i cartu

ul acumulatorului o dat

fiecare

ase luni dac

nu îl utiliza

i pentru o

perioad

lung

de timp.

DESCRIERE FUNC

IONAL

ATEN

IE:

•

Asigura

i-v

întotdeauna c

ina este oprit

cartu

ul acumulatorului este scos înainte de a

ajusta sau verifica func

ionarea ma

inii.

Instalarea sau scoaterea cartu

ului

acumulatorului

Fig.1

•

Opri

i întotdeauna unealta înainte de montarea

sau demontarea cartu

ului de acumulator.

•

Pentru a scoate cartu

ul acumulatorului, glisa

i-l

din unealt

în timp ce glisa

i butonul de pe partea

frontal

a cartu

ului.

•

Pentru a instala cartu

ul acumulatorului, alinia

limba de pe cartu

ul acumulatorului cu canelura

din carcas

i introduce

i-l în loca

. Introduce

i-l

întotdeauna complet, pân

când se înclicheteaz

în loca

. Dac

pute

i vedea indicatorul ro

u din

partea superioar

a butonului, acesta nu este

blocat complet. Introduce

i-l complet, pân

când

indicatorul ro

u nu mai este vizibil. În caz contrar,

acesta poate c

dea accidental din ma

provocând r

nirea dumneavoastr

sau a

persoanelor din jur.

•

Nu for

i montarea cartu

ului de acumulatori.

Dac

acesta nu gliseaz

or, înseamn

a fost

introdus incorect.

Sistem de protec

ie a acumulatorului

(acumulator litiu-ion cu marcaj stea)

Fig.2

Acumulatorii litiu-ion cu un marcaj stea sunt echipate cu
un sistem de protec

ie. Acest sistem opre

te automat

alimentarea ma

inii pentru a prelungi durata de via

ţă

bateriei.
Ma

ina se va opri automat în timpul func

ion

rii când

ina

i/sau acumulatorul se afl

într-una din situa

iile

urm

toare.

•

Suprasarcin

ina este operat

într-o manier

care

determin

atragerea unui curent de o

intensitate anormal de ridicat

În aceast

situa

ie, elibera

i butonul

declan

ator al ma

inii

i opri

i activitatea

care a generat suprasarcina. Apoi trage

i din

nou butonul declan

ator pentru a reporni

ina.

Summary of Contents for DHR241

Page 1: ...КОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežični kombinirani rotirajući čekić PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжичен комбиниран чекан УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Ciocan combinat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежични комбиновани чекић УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторный трехрежимный перфоратор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Багаторежимний бездротовий бурильний молоток ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DHR241 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 012144 1 2 012128 1 3 009120 1 A B 4 009121 1 2 3 5 009122 1 6 009123 1 7 009124 1 2 3 4 5 6 8 009125 1 2 9 001296 1 2 10 009126 1 2 11 009127 1 2 12 009128 ...

Page 3: ...3 13 009129 1 14 009130 1 15 001300 16 009131 1 17 002449 18 009132 1 2 19 009134 1 2 20 009135 1 21 001145 1 2 22 009133 ...

Page 4: ...concrete and stone as well as for chiselling work It is also suitable for drilling without impact in wood metal ceramic and plastic ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Sound pressure level LpA 86 dB A Sound power level LWA 97 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined accor...

Page 5: ...y recommended that you wear a dust mask and thickly padded gloves 5 Be sure the bit is secured in place before operation 6 Under normal operation the tool is designed to produce vibration The screws can come loose easily causing a breakdown or accident Check tightness of screws carefully before operation 7 In cold weather or when the tool has not been used for a long time let the tool warm up for ...

Page 6: ...e Fig 1 Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little clic...

Page 7: ...otor will disengage from the output shaft When this happens the bit will stop turning CAUTION As soon as the torque limiter actuates switch off the tool immediately This will help prevent premature wear of the tool Hole saws cannot be used with this tool They tend to pinch or catch easily in the hole This will cause the torque limiter to actuate too frequently ASSEMBLY CAUTION Always be sure that ...

Page 8: ...during operation This does not affect the drilling precision Blow out bulb optional accessory Fig 17 After drilling the hole use the blow out bulb to clean the dust out of the hole Chipping Scaling Demolition Fig 18 Set the action mode changing knob to the symbol Hold the tool firmly with both hands Turn the tool on and apply slight pressure on the tool so that the tool will not bounce around unco...

Page 9: ...n this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center SDS Plus Carbide tipped bits Bull point Cold chisel Scaling chisel Grooving chisel Drill chuck assembly Drill chuck S13 Chuck adapt...

Page 10: ... razlikujejo od države do države Teža z baterijskim vložkom je v skladu z EPTA postopkom 01 2003 ENE043 1 Namenska uporaba Orodje je namenjeno za udarno vrtanje in vrtanje v opeke beton in kamen ter za klesanje Prav tako je primerno za neudarno vrtanje v les kovino keramiko in plastiko ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Raven zvočnega tlaka LpA 86 dB A Raven zvočne...

Page 11: ...zaradi česar lahko pride do električnega udara 4 Nosite trdo pokrivalo zaščitno čelado zaščitna očala in ali obrazno masko Navadna ali sončna očala NISO zaščitna očala Prav tako je zelo priporočljivo da nosite protiprašno masko in debelo oblazinjene rokavice 5 Pred delom se prepričajte ali je nastavek trdno pritrjen 6 Pri običajnih pogojih orodje oddaja vibracije Vijaki lahko hitro popustijo kar p...

Page 12: ...em ohladi 4 Napolnite baterijski vložek enkrat vsakih šest mesecev če ga ne uporabljate dlje časa OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom delovanja orodja se prepričajte da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije Sl 1 Vedno izklopite orodje preden namestite ali odstranite akumulatorsko baterijo Za odstr...

Page 13: ...lnik navora se bo sprožil ko je dosežen določen navor Motor se bo odklopil od izhodne osi Ko se to ugodi se bo sveder nehal vrteti POZOR Ko se omejevalnik navora sproži takoj izklopite orodje To bo pomagalo preprečiti predčasno obrabo orodja Orodje ni primerno za uporabo z žagami luknjaricami Te se hitro zagozdijo ali zataknejo v luknji To bo povzročilo da se bo omejevalnik navora sprožil prepogos...

Page 14: ...deluje brez obremenitve lahko pride do ekscentričnega vrtenja svedra Med delovanjem se orodje samodejno centrira To ne vpliva na natančnost vrtanja Izpihovalna pipeta dodatni pribor Sl 17 Ko izvrtate vrtino uporabite izpihovalno pipeto da iz nje očistite prah Klesanje izbijanje rušenje Sl 18 Premaknite preklopnik načina delovanja k simbolu Orodje trdno držite z obema rokama Obrnite orodje in rahlo...

Page 15: ...o predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Trdokovinski nastavki SDS Plus Koničasti sekač Hladni sekač Ploščati sekač U...

Page 16: ...ë mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin Pesha me kutinë e baterisë sipas procedurës EPTA 01 2003 ENE043 1 Përdorimi i synuar Vegla është synuar për shpim me goditje dhe për shpim në tulla beton dhe gur si edhe për punime me daltë Ajo është gjithashtu e përshtatshme për shpim pa goditje në dru metal qeramikë dhe plastikë ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Niveli ...

Page 17: ... elektrike elektrizohen dhe mund t i japin punëtorit goditje elektrike 4 Mbani kapele të fortë helmetë sigurie syze sigurie dhe ose mbrojtëse fytyre Syzet e zakonshme ose syzet e diellit NUK janë syze sigurie Gjithashtu rekomandohet që të mbani maskë kundër pluhurit dhe doreza të trasha 5 Sigurohuni që puntoja të jetë e siguruar në vend përpara përdorimit 6 Në përdorim normal vegla është projektua...

Page 18: ...uk e përdorni për një kohë të gjatë PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta rregulloni apo t i kontrolloni funksionet e veglës Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë Fig 1 Fikeni gjithmonë veglën përpara se të instaloni ose hiqni kutinë e baterisë Për të hequr kutinë e baterisë rrëshqiteni atë nga vegla ndërsa rrësh...

Page 19: ... rrotullimit do të aktivizohet kur të arrihet një nivel i caktuar i rrotullimit Motori do të shkëputet nga boshti në dalje Kur kjo të ndodhë puntoja nuk do të rrotullohet më KUJDES Sapo të aktivizohet kufizuesi i rrotullimit fikni menjëherë veglën Kjo ndihmon në parandalimin e konsumimit të parakohshëm të veglës Sharrat për vrima nuk mund të përdoren me këtë vegël Ato shpesh bllokohen ose ngecin m...

Page 20: ...ezën ndihmëse dhe mbajeni fort veglën dhe nga mbajtësja anësore dhe nga doreza e çelësit gjatë kohës që është në punë Moskryerja e këtij veprimi mund të çojë në humbjen e kontrollit të veglës dhe ndoshta në lëndime serioze SHËNIM Jashtëqendërzimi në rrotullimin e puntos mund të ndodhë gjatë vënies në punë të veglës pa ngarkesë Vegla qendërzohet vetë gjatë punës Kjo nuk ndikon në precizonin e shpim...

Page 21: ...izuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shum...

Page 22: ...т посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие Спецификациите и акумулаторите могат да са различни в различните държави Тегло с акумулатор съгласно Процедурата EPTA 01 2003 ENE043 1 Предназначение Инструментът е предназначен за ударно пробиване в тухла бетон и камък както и за дълбаене Също така той е подходящ за пробиване без удар в дърво метал керамика и пластмаса ENG905...

Page 23: ...предупрежденията и инструкциите има опасност от токов удар пожар и или тежко нараняване Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще GEB046 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С БЕЗЖИЧЕН ПЕРФОРАТОР 1 Носете предпазни средства за слуха Излагането на въздействието на шум може да доведе до загуба на слух 2 Използвайте помощната дръжка и ако е доставена с инструмента Загубата на ко...

Page 24: ...иск от прегряване до възможни изгаряния и даже до експлозии 4 Ако в очите ви попадне електролит изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ Това може да доведе до загуба на зрението ви 5 Не давайте на късо акумулаторите 1 Не докосвайте клемите с проводими материали 2 Избягвайте съхраняването на акумулаторите в контейнер с други метални предмети като пирони монети и други подобни ...

Page 25: ...атерията е прегряла При това положение оставете батерията да изстине и натиснете спусъка на прекъсвача отново Ниско напрежение на батерията Оставащият в батерията капацитет е твърде малък за да може да осигури работа на инструмента При такъв случай извадете и заредете батерията Включване Фиг 3 ВНИМАНИЕ Преди да поставите батерията в инструмента винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач работи н...

Page 26: ...на часовника Ръкохватката може да се завърта на 360 и бъде фиксирана във всяка желана позиция Грес за длета Нанесете предварително малко количество грес за длета около 0 5 1 г върху опашката на длетото свредлото Такова смазване на патронника осигурява гладка работа и по дълъг експлоатационен живот Монтаж или демонтаж на накрайник Почистете опашката на длетото и нанесете малко грес преди да го монт...

Page 27: ...рира автоматично по време на работа Това не влияе на прецизността на пробиване Уред за продухване допълнителна принадлежност Фиг 17 След пробиване на отвора използвайте уред за продухване за да почистите праха от отвора Раздробяване Къртене Рушене Фиг 18 Поставете превключвателя за режима на работа в позицията обозначена със символа Дръжте инструмента здраво с двете си ръце Включете инструмента и ...

Page 28: ...Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания Използвайте съответния аксесоар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обър...

Page 29: ...Namjena Alat je namijenjen udarno bušenje i bušenje u cigle beton i kamen kao i za klesanje Također je pogodna za bušenje bez utjecaja na drvo metal keramiku i plastiku ENG905 1 Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 Razina zvučnog tlaka LpA 86 dB A Razina jačine zvuka LWA 97 dB A Neodređenost K 3 dB A Nosite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija tr...

Page 30: ...ča da nosite masku za prašinu i gusto podstavljene rukavice 5 prije rada postavite nastavak na sigurno mjesto 6 Pri normalnom radu alat proizvodi vibracije Vijci se mogu lako otpustiti što može uzrokovati kvar ili nezgode Pažljivo provjerite zategnutost vijaka prije rada 7 U hladnim vremenskim uvjetima ili kada se alat ne koristi već dugo vremena pustite ga da se zagrije puštajući ga da radi bez o...

Page 31: ...njanje baterije gurnite je iz alata pritiskom tipke na prednjoj strani uloška Za instalaciju baterije poravnajte jezičac na bateriji s utorom u kućištu i gurnite ga na mjesto Uvijek ga gurnite skroz do kraja dok ne sjedne na mjesto uz mali klik Ako možete vidjeti crveni indikator na gornjoj strani gumba to znači da akumulator nije zaključan u potpunosti Instalirajte ga do kraja tako da više ne mož...

Page 32: ... okretnog momenta aktivira se kada se postigne određena razini okretnog momenta Motor se odvaja od izlaznog vratila Kada se to dogodi nastavak se prestaje okretati OPREZ Čim se graničnik okretnog momenta aktivira odmah isključite alat To će spriječiti prerano trošenje alata Pile s rupom ne mogu se koristiti s ovim alatom Oni se mogu lako prikliještiti ili uhvatiti u rupu To će izazvati prečesto ak...

Page 33: ...ni rukohvat i ručku sa sklopkom Ako to ne učini može doći do gubitka kontrole nad alatom i potencijalno teške ozljede NAPOMENA Odstupanja u rotaciji nastavka mogu se dogoditi dok alat radi bez opterećenja Alat se automatski centrira tijekom rada To ne utječe na preciznost bušenja Balon za ispuhivanje dodatni pribor Sl 17 Nakon bušenja rupe pomoću balona za ispuhivanje očistite prašinu iz rupe Reza...

Page 34: ...li priključci se preporučuju samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku Uporaba bilo kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti opasnost od ozljeda Rabite dodatak ili priključak samo za njegovu navedenu namjenu Ako Vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru SDS Plus nastavak s karbidnim vrh...

Page 35: ...а може да се менуваат без известување Спецификациите и батеријата може да се разликуваат од земја до земја Тежина со батерија според EPTA Procedure 01 2003 ENE043 1 Намена Овој алат е наменет да ударно дупчење во цигли бетон и камен како и за длетување Соодветен е и за дупчење без удар во дрво метал керамика и пластика ENG905 1 Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN6074...

Page 36: ...хот 2 Користете помошна рачка и ако е доставена со алатот Губењето контрола може да предизвика повреда 3 Држете го алатот само за изолираните држачи кога вршите работи кога додатокот за сечење може да дојде во допир со скриени жици Додаток за сечење што ќе допре жица под напон може да ја пренесе струјата до металните делови на алатот и да предизвика струен удар на операторот 4 Носете тврда капа за...

Page 37: ...јте ја касетата за батеријата 1 Не допирајте ги контактите со никаков проводлив материјал 2 Избегнувајте да ја чувате батерија во сад со други метални предмети како што се шајки монети и сл 3 На изложувајте ја батеријата на вода или дожд Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на електрична енергија презагревање можни изгореници и дури и пад на напојувањето 6 Не складирајте ги ...

Page 38: ...учува тоа значи дека батеријата е прегреана Во таква ситуација оставете ја батеријата да се олади пред повторно да го повлечете прекинувачот Низок напон на батеријата Преостанатиот капацитет на батеријата е пренизок и алатот нема да работи Во таква ситуација извадете ја и наполнете ја батеријата Вклучување Слика3 ВНИМАНИЕ Пред да ја ставите батеријата во алатот проверете го прекинувачот дали функц...

Page 39: ...мачкувањето на клинот за сопирање обезбедува мазно работење и подолг период на сервисирање Поставување или отстранување втичник Исчистете ја оската на бургијата и ставете малку средство за подмачкување пред да ја инсталирате бургијата Слика9 Ставете ја бургијата во алатот Свртете ја бургијата и притиснете ја навнатре додека не се намести Слика10 Ако не може да се вметне бургијата отстранете ја бур...

Page 40: ...ка наоколу неконтролирано Ако многу силно го притиснете алатот тоа нема да ја зголеми ефикасноста Дупчење во дрво или метал Слика19 Слика20 Користете го изборниот комплет клин за сопирање за дупчалката Кога го инсталирате видете го делот Инсталирање или отстранување на бургијата опишано на претходната страна Поставете го копчето за менување на режимот на акцијата за показателот да покажува на симб...

Page 41: ...овреди Користете ги приборот и додатоците само за нивната намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Бургии со врвови од карбид SDS Plus Остра челична шипка Ладно длето Длето за делење Длето за жлебови Комплет клин за сопирање за дупчалката Клин за сопирање за дупчалката S13 Адаптер за клинот Клуч за клинот S13 Средство за подмачкување на...

Page 42: ...ste destinată găuririi cu percuţie şi găuririi simple în cărămidă beton şi piatră precum şi lucrărilor de dăltuire De asemenea este adecvată şi pentru găurirea fără percuţie în lemn metal ceramică şi plastic ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Nivel de presiune acustică LpA 86 dB A Nivel de putere acustică LWA 97 dB A Marjă de eroare ...

Page 43: ...ic asupra operatorului 4 Purtaţi o cască dură cască de protecţie ochelari de protecţie şi sau o mască de protecţie Ochelarii obişnuiţi sau ochelarii de soare NU sunt ochelari de protecţie De asemenea se recomandă insistent să purtaţi o mască de protecţie contra prafului şi mănuşi de protecţie groase 5 Asiguraţi vă că scula este fixată înainte de utilizare 6 În condiţii de utilizare normală maşina ...

Page 44: ...ţi cartuşul acumulatorului la temperatura camerei între 10 ﾟ C 40 ﾟ C 50 ﾟ F 104 ﾟ F Lăsaţi un acumulator fierbinte să se răcească înainte de a l încărca 4 Încărcaţi cartuşul acumulatorului o dată la fiecare şase luni dacă nu îl utilizaţi pentru o perioadă lungă de timp DESCRIERE FUNCŢIONALĂ ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a aj...

Page 45: ...e apăsaţi butonul de blocare şi rotiţi butonul rotativ de schimbare a modului de acţionare la simbolul Folosiţi un burghiu elicoidal sau un sfredel pentru lemn Percuţie simplă Fig 7 Pentru operaţii de spargere curăţare sau demolare apăsaţi butonul de blocare şi rotiţi butonul rotativ de schimbare a modului de acţionare la simbolul Folosiţi o daltă şpiţ o daltă îngustă o daltă lată etc ATENŢIE Nu r...

Page 46: ...ghiului Capac antipraf 5 6 mm 14 5 mm Capac antipraf 9 12 mm 16 mm 006382 FUNCŢIONARE Operaţia de găurire cu percuţie Fig 16 Reglaюi butonul rotativ de schimbare a modului de acюionare la simbolul Poziţionaţi burghiul în punctul de găurire dorit apoi acţionaţi butonul declanşator Nu forţaţi maşina Printr o apăsare uşoară obţineţi cele mai bune rezultate Menţineţi maşina în poziţie şi împiedicaţi o...

Page 47: ... le atunci când s au uzat până la marcajul limită Periile de carbon trebuie să fie în permanenţă curate şi să alunece uşor în suport Ambele perii de carbon trebuie să fie înlocuite simultan cu alte perii identice Folosiţi o şurubelniţă pentru a îndepărta capacul suportului periilor de carbon Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon Fig 22 Pentru a menţine siguran...

Page 48: ...чки подаци и кертриџ батерије могу да се разликују у различитим земљама Тежина са кертриџом батерије према процедури ЕПТА 01 2003 ENE043 1 Намена Алат је намењен за ударно бушење цигле бетона и камена као и за штемовање Алат је такође погодан за бушење без удара дрвета метала керамике и пластике ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Ниво звучног притиска LpA 86 dB A Н...

Page 49: ...може да стави под напон изложене металне делове електричног алата и изложи руковаоца електричном удару 4 Носите ојачану капу заштитни шлем заштитне наочаре и или штитник за лице Обичне наочаре за вид или сунце НИСУ заштитне наочаре Препоручује се да носите и маску за прашину и рукавице са дебелим тапацирањем 5 Уверите се да је бургија причвршћена на место пре него што почнете са радом 6 Под нормал...

Page 50: ...иџ батерије охлади пре пуњења 4 Напуните кертриџ батерије на сваких шест месеци ако га не користите током дужег временског периода ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и акумулатор одвојен пре подешавања и провере функције алата Постављање или скидање акумулатора слика1 Увек искључите алат пре убацивања или уклањања акумулатора Д...

Page 51: ... да окрећете дугме за промеру режима рада кад алат ради То доводи до оштећења алата Да бисте избегли брзо хабање механизма за промену режима пазите да дугме за промену режима рада увек буде позитивно постављено у један од три положаја режима рада Лимитатор обртног момента Лимитатор обртног момента се активира кад се достигне одређени ниво обртног момента Мотор ће се одвојити од излазне осовине Кад...

Page 52: ...чно и спречите га да склизне из рупе Не примењујте више притиска када се рупа запуши опиљцима или деловима Уместо тога покрените алат у празном ходу потом делимично извадите део из рупе Понављањем овог поступка неколико пута рупа ће се очистити и нормално бушење се може наставити ПАЖЊА Долази до огромне и неочекиване силе увртања у тренутку пробијања рупе када се рупа запуши опиљцима и деловима ил...

Page 53: ...дите истрошене угљене четкице убаците нове и затворите поклопце држача четкица слика22 БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употре...

Page 54: ...ены без предварительного уведомления Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE043 1 Назначение Данный инструмент предназначен для ударного сверления и сверления кирпича бетона и камня а также для долбления Он также подходит для безударного сверления дерева металла керамики и п...

Page 55: ...по технике безопасности Невыполнение инструкций и рекомендаций может привести к поражению электротоком пожару и или тяжелым травмам Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования GEB046 2 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛЯТОРНЫМ ПЕРФОРАТОРОМ 1 Пользуйтесь средствами защиты органов слуха Воздействие шума может привести к потере слуха 2 Используйте...

Page 56: ...от аккумуляторного блока 2 Не разбирайте аккумуляторный блок 3 Если время работы аккумуляторного блока значительно сократилось немедленно прекратите работу В противном случае может возникнуть перегрев блока что приведет к ожогам и даже к взрыву 4 В случае попадания электролита в глаза промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу Это может привести к потере зрения 5 ...

Page 57: ... блок В этом случае дайте ему остыть перед повторным нажатием на курковый выключатель Низкое напряжение аккумуляторной батареи Уровень оставшегося заряда аккумулятора слишком низкий и инструмент не работает В этом случае снимите и зарядите аккумуляторный блок Действие выключателя Рис 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед вставкой блока аккумуляторов в инструмент всегда проверяйте что триггерный переключатель раб...

Page 58: ...ивается на 360 для закрепления в любом положении Смазка биты Заранее нанесите на головку хвостовика сверла небольшое количество смазки примерно 0 5 1 г Это обеспечит плавную работу инструмента и продлит срок его службы Установка или снятие биты Очистите хвостовик биты и нанесите смазку для бит перед ее установкой Рис 9 Вставьте биту в инструмент Поверните биту толкая ее вниз до тех пор пока не буд...

Page 59: ...пление Скобление Разрушение Рис 18 Поверните ручку изменения режима действия к символу Держите инструмент крепко обеими руками Включите инструмент и немного надавите на него чтобы предотвратить неконтролируемое подпрыгивание инструмента Слишком сильное нажатие на инструмент не повысит эффективность Сверление дерева или металла Рис 19 Рис 20 Используйте дополнительный сверлильный патрон При его уст...

Page 60: ...ользовать вместе с вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям свяжитесь со своим местным сервис центром Makita Биты с...

Page 61: ...та з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA Procedure 01 2003 ENE043 1 Призначення Інструмент призначено для ударного свердління та свердління цегли бетону та каміння а також довбання Можна також застосовувати для не ударного свердління деревини металу кераміки та пластмаси ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні в...

Page 62: ...інструментом Втрата контролю може призвести до травм 3 Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні держака під час виконання дії за якої він може зачепити сховану електропроводку Торкання ріжучим приладом струмоведучої проводки може призвести до передання напруги до оголених металевих частин інструмента та ураженню оператора електричним струмом 4 Слід одягати каску захисний шолом захисні окуляри...

Page 63: ... клем будь яким струмопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами такими як цвяхи монети і т д 3 Не виставляйте касету з батареєю під дощ чи сніг Коротке замикання може призвести до появи значного струму перегріву та можливим опікам та навіть поломки 6 Не слід зберігати інструмент та касету з акумулятором в містах де температура може сягнути...

Page 64: ...т Якщо інструмент неможливо запустити це означає що акумулятор перегрівся У такому разі дайте акумулятору охолонути перш ніж знову натиснути на курковий перемикач Низька напруга акумулятора Залишковий заряд акумулятора занадто низький тому інструмент не буде працювати У такому разі зніміть та зарядіть акумулятор Дія вимикача мал 3 ОБЕРЕЖНО Перед тим як вставляти касету з акумулятором в інструмент ...

Page 65: ... 0 5 1 г Таке змащення патрона забезпечує гладку роботу та довший термін служби Встановлення та зняття наконечників Перед встановленням долота слід вичистити потилицю долота та змастити її мал 9 Вставте долото в інструмент Проверніть долото та просуньте його доки воно не стане на місце мал 10 Якщо долото не вставляється його слід зняти Пару разів потягніть вниз кришку патрона Потім знову вставте д...

Page 66: ...тивності Свердлення деревини або металу мал 19 мал 20 Використовуйте додатковий вузол патрона Під час встановлення див розділ Встановлення та зняття свердла наведений на попередній сторінці Виставте ручку зміни режиму роботи на мітку ОБЕРЕЖНО Коли на інструменті встановлений вузол свердлильного патрона неможна користуватись режимом свердління із відбиванням Вузол патрона може пошкодитись Патрон та...

Page 67: ...ності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру Макіта Свердла SDS Plus із твердосплавним наконечником Пірамідальне долото Слюсарне зубило Зубило для довбання Канавкове долото Вузол патрона свердла Патрон S13 Адаптер патрона Ключ для патрона S13 Мастило для свердла Бокова ручка Обмежувач глибини Повітродувка Пилозахисний ковпачок Прис...

Page 68: ...68 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885269 966 ...

Search results

Summary of Contents for DHR241

Reviews:

Related manuals for DHR241

Brands by name

Popular brands

Makita DHR241, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DHR241

Reviews:

Related manuals for DHR241

Brands by name

Popular brands