Makita DHS900, Instruction Manual

Page 1: ...ркуляр РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 55 HR Bežična kružna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA 72 МК Безжична циркуларна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 85 SR Бежична циркуларна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 102 RO Ferăstrău circular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 117 UK Бездротова циркулярна пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 132 RU Аккумуляторная циркулярная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 148 ...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 4 Fig 7 2 ...

Page 3: ...3 1 2 B A Fig 8 1 2 Fig 9 1 2 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 1 1 Fig 13 1 Fig 14 1 Fig 15 3 ...

Page 4: ...2 1 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 1 1 2 Fig 19 2 1 4 3 Fig 20 1 2 3 4 Fig 21 4 ...

Page 5: ...1 2 3 4 5 Fig 22 1 2 3 4 5 Fig 23 1 2 3 4 5 Fig 24 1 2 3 4 5 6 Fig 25 1 2 3 Fig 26 1 Fig 27 1 1 2 2 3 4 5 6 3 Fig 28 5 ...

Page 6: ...Fig 29 1 Fig 30 1 1 2 Fig 31 1 1 2 Fig 32 1 Fig 33 1 Fig 34 6 ...

Page 7: ...1 Fig 35 Fig 36 1 Fig 37 1 3 4 2 Fig 38 1 2 3 Fig 39 1 Fig 40 7 ...

Page 8: ...1 2 1 2 Fig 41 Fig 42 1 Fig 43 1 2 Fig 44 1 Fig 45 1 Fig 46 8 ...

Page 9: ...1 2 1 2 Fig 47 1 1 2 Fig 48 1 1 Fig 49 1 2 Fig 50 1 Fig 51 9 ...

Page 10: ...1 1 A B 2 Fig 52 10 ...

Page 11: ...aterials can also be sawed Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 5 Sound pressure level LpA 93 dB A Sound power level LWA 104 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also be used...

Page 12: ...round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off centre causing loss of control 8 Never use damaged or incorrect blade wash ers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Kickback causes and related warnings kickback is a sudden reaction to a pinched jammed or misaligned saw bla...

Page 13: ...move all nails from lumber before cutting 4 Place the wider portion of the saw base on that part of the workpiece which is solidly supported not on the section that will fall off when the cut is made If the workpiece is short or small clamp it down DO NOT TRY TO HOLD SHORT PIECES BY HAND Fig 5 5 Before setting the tool down after completing a cut be sure that the guard has closed and the blade has...

Page 14: ... unit only with Makita tools 4 Do not expose the wireless unit to rain or wet conditions 5 Do not use the wireless unit in places where the temperature exceeds 50 C 122 F 6 Do not operate the wireless unit in places where medical instruments such as heart pace makers are nearby 7 Do not operate the wireless unit in places where automated devices are nearby If operated automated devices may develop...

Page 15: ...annot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly NOTE The tool does not work with only one battery cartridge Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system ...

Page 16: ...the lock off button This can cause switch breakage CAUTION The tool starts to brake the cir cular saw blade rotation immediately after you release the switch trigger Hold the tool firmly to respond the reaction of the brake when releasing the switch trigger Sudden reaction can drop the tool off your hand and can cause a personal injury Automatic speed change function This tool has high speed mode ...

Page 17: ...ade brake system is not a substitute for blade guard NEVER USE TOOL WITHOUT A FUNCTIONING BLADE GUARD SERIOUS PERSONAL INJURY CAN RESULT Electronic function The tools equipped with electronic function are easy to operate because of the following feature s Soft start feature Soft start because of suppressed starting shock ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery...

Page 18: ...he vacuum cleaner to the dust nozzle using the front cuff 24 Fig 26 1 Hose of the vacuum cleaner 2 Front cuff 24 3 Dust nozzle Adjusting angle of dust nozzle The angle of the dust nozzle can be adjusted by rotating the dust nozzle When operating the tool without connecting a vacuum cleaner bring the dust nozzle downward to prevent the operator from being exposed to sawdust When operating the tool ...

Page 19: ... Fig 33 1 Adjusting screws When bevel cutting with the guide rail use the slide lever to prevent the tool from falling over Move the slide lever on the tool base in the direction of arrow so that it engages the undercut groove in the guide rail Fig 34 1 Slide lever Lanyard tether strap connection Safety warnings specific for use at height Read all safety warnings and instructions Failure to follow...

Page 20: ...eaner supporting the wireless activation function is required for the tool registration NOTE Finish installing the wireless unit to the tool before starting the tool registration NOTE During the tool registration do not pull the switch trigger or turn on the power switch on the vacuum cleaner NOTE Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner too If you wish to activate the vacuum cleaner ...

Page 21: ... wireless activation of the vacuum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration...

Page 22: ... power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high in...

Page 23: ... 0 angle Fig 49 1 Triangular rule Fig 50 1 Adjusting screw for 0 angle 2 Adjusting screw for 45 angle 3 Tighten the clamping screws and then make a test cut to check if desired angle is obtained Adjusting the depth guide If the base does not slide up or down smoothly the depth guide may have been tilted You can adjust the depth guide as follows 1 Make the base perpendicular and set the depth of cu...

Page 24: ...lovanec Z ustreznimi originalnimi rezili žage Makita lahko žagate tudi druge materiale Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 5 Raven zvočnega tlaka LpA 93 dB A Raven zvočne moči LWA 104 dB A Odstopanje K 3 dB A OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij OPOMBA Navedene v...

Page 25: ... vodilo z ravnim robom S tem boste izboljšali natančnost reza in zmanjšali možnost zagozditve rezila 7 Vedno uporabljajte rezila prave velikosti in oblike osnih lukenj diamantna ali krožna Rezila ki jih ni mogoče ustrezno namestiti na orodje bodo delovala ekscentrično kar bo povzročilo izgubo nadzora 8 Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali nepra vilnih tesnil ali vijakov rezila Tesnila in vijaki...

Page 26: ...jte da se zategovalna ročica ne dotika ohišja orodja Odlaganje orodja z nezaščitenim rezilom je ZELO NEVARNO in lahko povzroči hude telesne poškodbe Dodatna varnostna opozorila 1 Bodite posebej previdni pri rezanju vlažnega lesa s tlakom obdelanega lesa ali grčavega lesa Orodje mora napredovati gladko brez zmanj šanja hitrosti rezila da se prepreči pregrevanje konice rezila 2 Ne poskušajte odstran...

Page 27: ...spremenjene lahko pride do eksplozije baterije in posledično do požara telesnih poškodb ali materialne škode S takšno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja 1 Napolnite baterijski vložek preden se v celoti izprazni Ko opazite da ima orodje manjšo moč vedno ustavite delovanje orodja in napol nite bateri...

Page 28: ...ulatorja lahko ovira delo in povzroči telesne poškodbe Sl 7 1 Ročica 2 Rdeči indikator 3 Gumb 4 Baterijski vložek Pred odstranjevanjem akumulatorske baterije sprostite ročico za prilagajanje globine da spustite osnovno ploščo orodja Nato potisnite gumb na sprednjem delu akumulatorja in akumulator izvlecite iz orodja Akumulatorsko baterijo vstavite tako da poravnate jeziček na bateriji z utorom na ...

Page 29: ...nesposobite gumba za odklep tako da ga zalepite ali podobno Stikalo z onesposobljenim gumbom za odklep lahko privede do nenamernega delovanja in resnih telesnih poškodb OPOZORILO NIKOLI ne uporabljajte orodja kadar začne delovati če pritisnete samo sprožilno stikalo in pri tem ne pritisnete gumba za odklep Stikalo ki ga je treba popraviti lahko privede do nenamernega delovanja in hudih telesnih po...

Page 30: ... s pozitivnim usta vljalom Ko je orodje v tem položaju zategnite ročico Sl 14 1 Pozitivno ustavljalo Poševni rez pri 1 Za poševno rezanje pri 1 odvijte vpenjalna vijaka in potisnite ročici v smeri puščice kot je prikazano na sliki Nato nastavite kot na 1 in privijte vpenjalna vijaka Sl 15 1 Ročica Poravnanje z linijo reza Za ravne reze poravnajte položaj 0 na sprednji strani osnovne plošče z vašo ...

Page 31: ...KAZALCA Vijaka prav tako ne smete zategniti premočno Če vam roka zdrsne z inbus ključa se lahko poškodujete OPOZORILO Prepričajte se da se izbočeni del a na notranji prirobnici ki je nameščena zunaj popolnoma prilega luknji rezila a Namestitev rezila na napačno stran lahko povzroči nevarne vibracije Za orodja z notranjo prirobnico za rezila ki imajo luknje premera 15 88 mm odvisno od države Namest...

Page 32: ...ilna dela dokler se akumula torska baterija ne ogreje do sobne temperature Nato lahko izkoristite polno zmogljivost orodja Sl 29 Trdno držite orodje Orodje je opremljeno s sprednjim držalom in zadnjim ročajem Za najboljši oprijem orodja uporabite oboje Če obe roki držita žago rezilo krožne žage ne more zarezati vanju Postavite osnovno plo ščo na obdelovanec tako da se rezilo krožne žage ne dotika ...

Page 33: ...u padca zanihalo stran od upravljavca Orodja ki padejo zanihajo na traku z vponko kar lahko povzroči poškodbe ali izgubo ravnotežja 9 Orodja ne uporabljajte v bližini premičnih delov ali delujočih strojev V nasprotnem pri meru lahko pride do zmečkanin ali zapletanja v trak 10 Orodja ne prenašajte tako da visi s priključka ali traku z vponko 11 Orodje vedno držite z rokami in poskrbite da imate dob...

Page 34: ...n začneta utripati modro OPOMBA Lučki brezžične aktivacije nehata utripati zeleno po 20 sekundah Pritisnite gumb za brezžično aktivacijo na orodju medtem ko lučka brezžične aktivacije na čistilniku utripa Če lučka brezžične akti vacije ne utripa zeleno za kratek čas znova pridržite gumb za brezžično aktivacijo OPOMBA Če izvajate več kot dve registraciji orodja za sesalnik za prah končajte registra...

Page 35: ...ati modro Drugo Rdeča 3 sekunde Brezžična enota je priključena in funkcija brezžične aktivacije se zaganja Ne sveti Brezžična aktivacija sesalnika za prah je zaustavljena Preklic registracije orodja za sesalnik za prah Za preklic registracije orodja za sesalnik za prah izve dite naslednji postopek 1 Namestite baterije v sesalnik za prah in orodje 2 Stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za...

Page 36: ... enota ni pravilno nameščena v orodju Brezžično enoto namestite pravilno Priključek brezžične enote in ali reža sta umazana Nežno obrišite prah in umazanijo s priključka brez žične enote in očistite režo Stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah ni nastavljeno na položaj AUTO Stikalo za stanje pripravljenosti na sesalniku za prah nastavite na položaj AUTO Ni napajanja Orodje in sesaln...

Page 37: ...pljeno in akumulatorska baterija odstranjena POZOR Iz zgornjih in spodnjih ščitnikov odstranite nabrano žagovino saj lahko drugače ovira delovanje spodnjega varovalnega sistema Umazan varovalni sistem lahko ovira pravilno delo vanje kar lahko privede do resne telesne poškodbe Najučinkovitejši način čiščenja je čiščenje s stisnje nim zrakom Pri odstranjevanju prahu iz ščitnikov uporabljajte ustrezn...

Page 38: ...tavite na največjo globino reza 2 Preverite ali so vse ročice in vijaki zategnjeni 3 Odvijte vijake kot je prikazano na sliki 4 Med odpiranjem spodnjega ščitnika premaknite zadnji del osnovne plošče tako da bo razdalja med A in B enaka Sl 52 1 Vijak 2 Osnovna plošča 5 Zategnite vijake in izvedite preskusni rez da preverite nastavitev vzporednosti DODATNA OPREMA POZOR Ta dodatni pribor ali pripomoč...

Page 39: ...ve me kënd në dru ndërkohë që është në kontakt të qëndrueshëm me materialin e punës Me fletët e përshtatshme të sharrave origjinale Makita mund të sharrohen edhe materiale të tjera Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 5 Niveli i presionit të zhurmës LpA 93 dB A Niveli i fuqisë së zhurmës LWA 104 dB A Pasiguria K 3 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës jan...

Page 40: ...e fletës ose humbjen e kontrollit Fig 1 5 Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet kapëse të izoluara kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin vegla prerëse mund të prekë tela të fshehur Prekja e një teli me rrymë do ta përçojë rrymën edhe te pjesët e ekspozuara metalike të veglës elektrike dhe mund të shkaktojë goditje elektrike te përdoruesi 6 Gjithmonë përdorni një rigë drejtuese ose një udh...

Page 41: ...a 3 Mbrojtësja e poshtme mund të tërhiqet manualisht vetëm për prerje të veçanta siç janë prerjet e pjerrëta dhe prerjet e përbëra Ngrini mbrojtësen e poshtme duke tërhequr dorezën dhe duhet ta lëshoni mbrojtësen e poshtme sapo fleta të hyjë në material Për të gjitha prerjet e tjera mbrojtësja e poshtme duhet të funksionojë automatikisht 4 Gjithmonë kontrolloni që mbrojtësja e poshtme të ketë mbul...

Page 42: ...aterisë edhe nëse është shumë e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht Kutia e baterisë mund të shpërthejë në zjarr 8 Bëni kujdes që të mos e rrëzoni ose ta godisni baterinë 9 Mos përdorni bateri të dëmtuar 10 Bateritë e përfshira të litiumit u nënshtrohen kërkesave të legjislacionit për mallrat e rrezikshme Për transport tregtar p sh nga palë të treta agjentë të ndërmjetëm duhet të ndiqen kërkesa...

Page 43: ...ollues graso përcjellëse apo të ngjashme 25 Gjatë ruajtjes vendoseni njësinë me valë në kasën e dhënë ose në një enë pa elektricitet statik 26 Në folenë e veglës mos vendosni pajisje të tjera të ndryshme nga njësia me valë Makita 27 Mos e përdorni veglën me kapakun e folesë të dëmtuar Uji pluhuri dhe papastërtitë që hyjnë në fole mund të shkaktojnë keqfunksionim 28 Mos e tërhiqni dhe ose rrotullon...

Page 44: ...r të baterive Vetëm për kuti baterie me llambë Fig 9 1 Llambat treguese 2 Butoni i kontrollit Shtypni butonin e kontrollit në kutinë e baterisë për të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë Llambat treguese ndizen për pak sekonda Llambat treguese Kapaciteti i mbetur Ndezur Fikur Duke pulsuar 75 deri 100 50 deri 75 25 deri 50 0 deri 25 Ngarkojeni baterinë Llambushka mund të ketë keqfunksionuar SH...

Page 45: ...esi i thellësisë mund të jetë anuar Në këtë rast rregulloni udhëzuesin e thellësisë referojuni paragrafit rreth rregullimit të udhëzuesit të thellësisë Prerje me buzë KUJDES Pas rregullimit të këndit së prerjes shtrëngojini gjithnjë mirë vidat shtrënguese Lironi vidat shtrënguese Caktoni këndin e dëshiruar duke e anuar sipas nevojës më pas shtrëngojini vidat shtrënguese mirë Fig 13 1 Vida e mbërth...

Page 46: ...xha e brendshme Për veglën me unazë Fig 22 1 Buloni hekzagonal 2 Flanxha e jashtme 3 Fleta e sharrës së rrumbullakët 4 Unaza 5 Flanxha e brendshme Për të instaluar fletën e sharrës rrethore ndiqni procedurën e anasjelltë të heqjes Për veglën me flanxhë të brendshme për disk sharre me diametër vrime të ndryshëm nga 15 88 mm Flanxha e brendshme ka një dalje me një diametër të caktuar nga njëra anë d...

Page 47: ...s Kontrollimi i funksionit të mbrojtëses së fletës Vendosni këndin e prerjes së pjerrët në 0 dhe më pas tërhiqeni mbrojtësen e poshtme manualisht deri në fund dhe lëshojeni Mbrojtësja e poshtme funksionon mirë nëse është tërhequr mbi bazë pa pengesa dhe kthehet automatikisht dhe kontakton me bllokuesin Fig 28 1 Mbrojtësja e sipërme 2 Mbrojtësja e poshtme 3 Baza 4 Bllokuesi 5 Hapur 6 Mbyllur Nëse m...

Page 48: ...lajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë Mosndjekja e paralajmërimeve dhe e udhëzimeve mund të rezultojë në lëndime serioze 1 Gjithmonë mbajeni veglën të lidhur kur punoni në lartësi Gjatësia maksimale e kordonit është 2 m 6 5 ft Lartësia maksimale e lejueshme e rënies së kordonit rripit lidhës nuk duhet të jetë mbi 2 m 6 5 ft 2 Përdoreni vetëm me kordon të përshtatshëm për këtë lloj vegle dhe të mir...

Page 49: ... me valë ndërsa ju tërhiqni lart kapakun Fig 39 1 Njësia me valë 2 Grepi 3 Kapaku Pasi ta hiqni njësinë me valë vendoseni në kasën e dhënë ose në një enë pa elektricitet statik VINI RE Përdorni gjithmonë grepat në pjesën e pasme të kapakut kur hiqni njësinë me valë Nëse grepat nuk e kapin njësinë me valë mbyllni plotësisht kapakun dhe hapeni sërish ngadalë Regjistrimi i veglës për fshesën me korre...

Page 50: ...bëzën e çelësit të veglës Kontrolloni nëse fshesa me korrent funksionon me këmbëzën e çelësit të tërhequr Për të ndaluar aktivizimin e lidhjes me valë të fshesës me korrent shtypni butonin e aktivizimit të lidhjes me valë në vegël SHËNIM Llamba e aktivizimit të lidhjes me valë në vegël do të ndalojë pulsimin në blu kur nuk kryhet asnjë veprim për 2 orë Në këtë rast vendoseni çelësin e pushimit në ...

Page 51: ...lu Tjetër E kuqe 3 sekonda Njësia me valë po furnizohet me energji dhe funksioni i aktivizimit të lidhjes me valë po fillon Fikur Aktivizimi i lidhjes me valë i fshesës me korrent ka ndaluar Anulimi i regjistrimit të veglës për fshesën me korrent Kryeni procedurën e mëposhtme për anulimin e regjistrimit të veglës për fshesën me korrent 1 Instaloni bateritë në fshesën me korrent dhe në vegël 2 Vend...

Page 52: ...në me valë Terminali i njësisë me valë dhe ose foleja është ndotur Fshini lehtë pluhurin dhe papastërtitë në terminalin e njësisë me valë dhe pastroni folenë Çelësi i pushimit në fshesën me korrent nuk është vendosur në AUTO Vendoseni çelësin e pushimit në fshesën me korrent në AUTO Nuk ka furnizim me energji Furnizoni me energji veglën dhe fshesën me korrent Përdorim i pasaktë Shtypni shkurtimish...

Page 53: ...para se të kryeni inspektimin apo mirëmbajtjen KUJDES Pastroni mbrojtësen e sipërme dhe të poshtme për t u siguruar që nuk ka tallash të grumbulluar i cili mund të pengojë funksionimin e sistemit të poshtëm mbrojtës Një sistem mbrojtës i ndotur mund të kufizojë funksionimin e duhur gjë e cila mund të shkaktojë lëndim të rëndë personal Mënyra më efikase për ta arritur këtë pastrim është me ajër të ...

Page 54: ...ni veglën në thellësinë maksimale të prerjes 2 Sigurohuni që të gjitha levat dhe vidat të jenë shtrënguar 3 Lironi vidat që tregohen në figurë 4 Teksa hapni mbrojtësen e poshtme lëvizni pjesën e pasme të bazës në mënyrë që largësia midis A dhe B të bëhet e barabartë Fig 52 1 Vida 2 Baza 5 Shtrëngoni vidat dhe bëni një prerje provë për të kontrolluar paralelizmin AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta akse...

Page 55: ...зове под ъгъл в дърво като се поддържа стабилен контакт с обра ботвания детайл С подходящи и оригинални цирку лярни дискове на Makita могат да се режат и други материали Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN62841 2 5 Ниво на звуково налягане LpA 93 dB A Ниво на звукова мощност LWA 104 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите стойност и...

Page 56: ...да бъдат срязани от диска 2 Не се пресягайте под обработвания детайл Предпазителят не може да ви защити от диска под детайла 3 Регулирайте дълбочината на рязане до дебелината на обработвания детайл Под детайла трябва да се вижда по малко от един цял зъб на циркулярния диск 4 Никога не дръжте обработвания детайл с ръце или върху крака си по време на ряза нето Фиксирайте обработвания детайл върху ст...

Page 57: ...чи назад върху ръката ви предизвиквайки сериозно нараняване Фиг 4 9 Никога не пресилвайте циркуляра Натиснете циркуляра напред с такава ско рост че дискът да реже без да се забавя Форсирането на циркуляра може да доведе до неравномерни срезове до загуба на прециз ност и до възможни откати Функция на предпазителя 1 Преди всяка употреба проверявайте доброто затваряне на долния предпазител Не работет...

Page 58: ... Само за европейските страни Винаги използвайте диска който съответ ства на EN847 1 ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ позволявайте комфорта от познаването на продукта при добит при дългата му употреба да замени стриктното спазване на правилата за безопас ност за въпросния продукт НЕПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА и неспазването на правилата за безопасност посочени в настоящото ръко водство за е...

Page 59: ...тройство на места където температурата превишава 50 C 6 Не допускайте работа на безжичното устройство на места където в близост има медицински апарати като например сър дечни пейсмейкъри 7 Не допускайте работа на безжичното устройство на места където в близост има автоматични устройства При работа със същото може да се получи неизправност на или грешка в автоматичните устройства 8 Не работете с бе...

Page 60: ...батерия от инструмента като плъзгате бутона в предната част на батерията За да поставите акумулаторната батерия израв нете езичето на акумулаторната батерия с жлеба в корпуса и го плъзнете на мястото му Вмъкнете го докрай докато ключалката го задържи на място с малко прищракване В случай че виждате червения индикатор в горната част на бутона това означава че тя не е фиксирана напълно на мястото си...

Page 61: ... дали пусковият прекъсвач работи нормално и се връща в положение OFF ИЗКЛ при отпускането му ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГА не елимини райте деблокиращия бутон като го завържете в натиснато положение с лента или някакъв друг материал Прекъсвач с елиминиран дебло киращ бутон може да доведе до неволно задей стване на инструмента и сериозно нараняване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГА не използ вайте инструмента ако се в...

Page 62: ...тносно регулиране на дълбочинния ограничител Рязане под наклон ВНИМАНИЕ След регулиране на ъгъла на наклон винаги затягайте здраво притискащи винтове Разхлабете притискащите винтове Задайте жела ния ъгъл като наклоните инструмента колкото е необходимо и после здраво затегнете притискащите винтове Фиг 13 1 Притискащ винт Ограничител опора Ограничителят опора е полезен за бърза настройка на желания ...

Page 63: ...остенна глава с помощта на шестограмен ключ След това свалете болта с шестостенна глава външния фланец циркулярния диск и пръстена в зависимост от държавата Фиг 20 1 Палец за блокиране на вала 2 Шестограмен ключ 3 Разхлабване 4 Затягане За инструмент без пръстен Фиг 21 1 Шестостенен болт 2 Външен фланец 3 Циркулярен диск 4 Вътрешен фланец За инструмент с пръстен Фиг 22 1 Шестостенен болт 2 Външен ...

Page 64: ...ране на праха нагоре за да предпазвате маркуча на пра хосмукачката от попадане в работния детайл или в направляващата релса Фиг 27 1 Накрайник за събиране на праха Експлоатация Този инструмент е предназначен за рязане на проду кти от дърво С подходящи оригинални циркулярни дискове на Makita могат да се режат също така и следните материали Продукти от алуминий Пластмаси с минерално съдържание Вижте...

Page 65: ...ритиска щите винтове Той дава възможност и за повтаряне на разреза със същата широчина Фиг 32 1 Притискащ винт 2 Спомагателна основа Направляваща релса Допълнителни аксесоари БЕЛЕЖКА Отстранете спомагателната основа когато използвате направляващата релса Поставете инструмента върху задния край на направляващата релса Завъртете два регули ращи винта върху основата на инструмента така че инструментъ...

Page 66: ...елите за подробности относно процедурите 1 Монтиране на безжичното устройство 2 Регистриране на инструмента за прахосмукачката 3 Стартиране на функцията за безжично активиране Монтиране на безжичното устройство Допълнителни аксесоари ВНИМАНИЕ Когато монтирате безжичното устройство поставете инструмента върху плоска и стабилна повърхност БЕЛЕЖКА Преди да монтирате безжичното устройство на инструмен...

Page 67: ...нти за една пра хосмукачка завършвайте същите едно по едно Стартиране на функцията за безжично активиране ЗАБЕЛЕЖКА Завършете регистрирането на прахосмукачката преди да активирате безжичната връзка ЗАБЕЛЕЖКА Вижте също ръководството за експлоатация на прахосмукачката След регистрирането на инструмент към пра хосмукачката тя ще се включва автоматично при задействането на превключвателя на инструмен...

Page 68: ...за безжичното активиране ще започне да мига в синьо Други Червено 3 секунди Подава се захранване към безжичното устройство и се включва функцията за безжично активиране Изкл Безжичното активиране на прахосмукачката е спряно Отмяна на регистрирането на инструмента за прахосмукачката Когато отменяте регистрирането на инструмента за прахосмукачката изпълнете следващата процедура 1 Поставете батериите...

Page 69: ...о устройство е монтирано неправилно в инструмента Монтирайте правилно безжичното устройство Клемата на безжичното устройство и или гнездото са замърсени Внимателно забършете праха и замърсявани ята върху клемата на безжичното устройство и почистете гнездото Превключвателят за режима на готовност на прахосмукачката не е поставен в положение AUTO АВТОМАТИЧНО Поставете превключвателя за режима на гот...

Page 70: ...зват безжич ното активиране на прахосмукачката Изключете бутона за безжично активиране на другите инструменти или анулирайте регистри рането на другите инструменти ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена ВНИМАНИЕ Почиствайте горния и долния предпазители за да се гарантира че няма събрани стърго...

Page 71: ...к може да захапе направляващата релса и повредената релса може да причини нараняване Тази настройка е направена фабрично Но ако е изместена можете да я настроите с помощта на следната процедура 1 Настройте инструмента на максималната дъл бочина на рязане 2 Проверете дали всички лостове и винтове са затегнати 3 Разхлабете винтовете както е показано на илюстрацията 4 Докато отваряте долния предпазит...

Page 72: ...čena s A određena sukladno EN62841 2 5 Razina tlaka zvuka LpA 93 dB A Razina snage zvuka LWA 104 dB A Neodređenost K 3 dB A NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Nosite zaštitu...

Page 73: ...graničnik ili ravnu rubnu vodilicu Tako se poboljšava preciznost reza i smanjuje vjerojatnost zaglavljivanja lista u izratku 7 Uvijek koristite listove s otvorom za trnove ispravne veličine i oblika dijamantne u uspo redbi s okruglim Listovi koji ne odgovaraju dijelu pile na koji se postavljaju radit će ekscen trično i prouzročiti gubitak kontrole 8 Nikad ne koristite oštećene ili neispravne pod l...

Page 74: ...nosna upozorenja 1 Budite iznimno oprezni dok režete vlažno drvo drvenu građu obrađenu tlakom ili drvo s kvr žicama Pustite alat da glatko klizi bez smanjenja brzine lista kako se vršci lista ne bi pregrijali 2 Nemojte uklanjati rezani materijal dok se list okreće Čekajte dok se list ne zaustavi i tek tada zahvatite rezani materijal Listovi se i dalje okreću nakon isključivanja 3 Izbjegavajte reza...

Page 75: ...u punite na sobnoj temperaturi između 10 C i 40 C Vruću bateriju prije punjenja ostavite da se ohladi 4 Napunite bateriju ako je ne mislite koristiti duže vrijeme duže od 6 mjeseci Važne sigurnosne upute za bežičnu jedinicu 1 Nemojte rastavljati ili izmjenjivati bežičnu jedinicu 2 Držite bežičnu jedinicu podalje od male djece U slučaju gutanja odmah potražite liječničku pomoć 3 Bežičnu jedinicu up...

Page 76: ... bateriju skroz do kraja dok ne sjedne na svoje mjesto uz mali klik Ako možete vidjeti crveni indikator na gornjoj strani gumba baterija nije do kraja sjela na svoje mjesto OPREZ Uvijek umetnite bateriju dok kraja tako da ne možete vidjeti crveni indikator U suprotnom može slučajno ispasti iz alata što može dovesti do ozljede vas ili nekog u blizini OPREZ Ne umećite bateriju silom Ako baterija ne ...

Page 77: ... bi se način mogao slo miti sklopka OPREZ Alat započinje s prekidima okreta nja lista kružne pile odmah nakon što otpustite uključno isključnu sklopku Čvrsto držite alat kako biste reagirali na kočenje prilikom ispušta nja uključno isključne sklopke Iznenadna reakcija može dovesti do izbijanja alata iz ruke i prouzročiti ozljede Funkcija za automatsku promjenu brzine Ovaj alat ima način rada velik...

Page 78: ...m kočnicom lista Ako alat opetovano ne uspijeva brzo zaustaviti list kružne pile nakon otpuštanja ručice prekidača odnesite alat na servisiranje u servisni centar tvrtke Makita OPREZ Sustav kočnice lista nije zamjena za štitnik lista NIKADA NE UPOTREBLJAVAJTE ALAT BEZ FUNKCIONALNOG ŠTITNIKA LISTA MOŽE DOĆI DO OZBILJNIH TJELESNIH OZLJEDA Elektroničke funkcije Alati opremljeni elektroničkim funkcija...

Page 79: ...že prouzročiti pomicanje lista i ozbiljne vibracije koji mogu dovesti do gubitka kontrole tijekom rada i ozbiljnih ozljeda Čišćenje štitnika lista pile Prilikom mijenjanja lista kružne pile svakako očistite gornji i donji štitnik lista od nakupljene piljevine kao što je navedeno u odjeljku Održavanje Ovi postupci ne otklanjaju potrebu za provjerom rada donjeg štitnika prije svake uporabe Spajanje ...

Page 80: ...urno na bok izratka i pričvrstite ga steznim vijcima Na takav način možete izrađivati i serijske rezove jednake širine Sl 32 1 Stezni vijak 2 Podstol Vodilice Dodatni pribor NAPOMENA Uklonite podstol prilikom upotrebe paralelne vodilice Položite alat na stražnji dio šine vodilice Okrenite dva vijka za podešavanje na podnožju alata kako bi alat nesmetano klizio bez prepreka Čvrsto držite prednji ru...

Page 81: ...Bežična jedinica 2 Izbočina 3 Poklopac 4 Udubljeni dio Kada uklanjate bežičnu jedinicu polako otvorite poklo pac Kuke sa stražnje strane poklopca podignut će bežičnu jedinicu dok povlačite poklopac Sl 39 1 Bežična jedinica 2 Kuka 3 Poklopac Nakon uklanjanja bežične jedinice pohranite je u prilo ženoj kutiji ili antistatičkom spremniku NAPOMENA Uvijek se koristite kukama sa stra žnje strane poklopc...

Page 82: ...ete pogledati u tablici u nastavku Status Žaruljica za aktivaciju bežične jedinice Opis Boja Uključeno Treperi Trajanje Stanje pripravnosti Plavo 2 sata Dostupna je aktivacija bežične jedinice usisivača prašine Žaruljica se automatski isključuje ako nema aktivnosti u trajanju od 2 sata Kad alat radi Dostupna je aktivacija bežične jedinice usisivača prašine i alat radi Registracija alata Zeleno 20 ...

Page 83: ...a registracije alata povučena je uključno isključna sklopka na alatu ili uključena je sklopka napajanja na usisivaču prašine Kratko pritisnite gumb za aktivaciju bežične jedinice i ponovno izvedite postupak registracije alata poništavanja registracije alata Postupak registracije za alat ili usisivač prašine nije dovršen Istodobno provedite postupak registracije za alat i za usisivač prašine Radijs...

Page 84: ...rokutno ravnalo Sl 50 1 Vijak za podešavanje kuta od 0 2 Vijak za podešavanje kuta od 45 3 Zategnite stezne vijke i obavite probni rez da biste provjerili jeste li postigli željeni kut Namještanje vodilice dubine Vodilica dubine je ako se osnovna ploča neometano klizno ne pomiče prema gore ili dolje možda nagnuta Vodilicu dubine možete namjestiti na sljedeći način 1 Postavite osnovnu ploču okomito...

Page 85: ...оси засеци со агли во дрво додека е во цврст допир со работниот материјал Со соодветни оригинални сечила на Makita исто така може да се сечат и други материјали Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 5 Ниво на звучниот притисок LpA 93 dB A Ниво на јачина на звукот LWA 104 dB A Отстапување K 3 dB A НАПОМЕНА Номиналната вредност и за емисија на бучава е изм...

Page 86: ...ал Заштитникот не може да ве заштити од сечилото под работниот материјал 3 Нагодете ја дебелината на засекот со дебелината на работниот материјал Помалку од еден цел забец од запците на сечилото треба да е видлив под работниот материјал 4 При сечење никогаш не држете го работниот материјал во рацете или преку ногата Прицврстете го работниот материјал на стабилна површина Важно е правилно да се под...

Page 87: ...латот или зад пилата особено кога правите паралелни засеци Ако дојде до повратен удар пилата може лесно да отскокне наназад преку вашата рака што може да доведе до тешка телесна повреда Сл 4 9 Никогаш не туркајте ја пилата со прекумерна сила Туркајте ја пилата нанапред со брзина при која сечилото сече без забавување Ако ја туркате пилата со прекумерна сила може да дојде до нерамни засеци губење на...

Page 88: ...очитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешка телесна повреда Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 1 Пред користење на касетата за батеријата прочитајте ги сите упатства и ознаки за претпазливост на 1 полначот за батеријата 2 батеријата и 3 производот што ја користи батеријата 2 Не расклопувајте ја касетата за батеријата 3 Ако оперативното...

Page 89: ...омагнетни полиња ЕМП но тие не се штетни за корисникот 10 Безжичниот уред е прецизен инструмент Внимавајте да не го испуштите или удрите безжичниот уред 11 Избегнувајте допирање на терминалот на безжичниот уред со голи раце или метални материјали 12 Секогаш отстранувајте ја батеријата на алатот кога го инсталирате безжичниот уред на него 13 Кога го отворате капакот на отворот избегнувајте го место...

Page 90: ...и повреда вам или на некој друг околу вас ВНИМАНИЕ Немојте да ја монтирате касетата за батеријата на сила Ако касетата не може да се лизне лесно тоа значи дека не е поставена правилно НАПОМЕНА Алатот не работи само со една касета за батерија Систем за заштита на алатот батеријата Алатот е опремен со систем за заштита на алатот батеријата Овој систем автоматски го прекинува напојувањето на моторот ...

Page 91: ...пуштете го прекинувачот за да сопрете Сл 10 1 Прекинувач за стартување 2 Копче за одблокирање ЗАБЕЛЕШКА Не повлекувајте го силно прекинувачот без да го притиснете копчето за заклучување Тоа може да предизвика дефект на прекинувачот ВНИМАНИЕ Алатот започнува да го сопира вртењето на сечилото на циркуларната пила веднаш штом ќе го отпуштите прекинувачот за стартување Држете го алатот цврсто за да се...

Page 92: ...те ја со положбата од 45 Сл 16 1 Линија за сечење положба од 0 2 Линија за сечење положба од 45 Вклучување на ламбата ВНИМАНИЕ Не гледајте директно во светлината или во изворот на светлина За да ја вклучите ламбата кога не работи алатот повлечете го прекинувачот за стартување без да го притиснете копчето за одблокирање За да ја вклучите ламбата кога работи алатот притиснете го и задржете го копчет...

Page 93: ...е дека испакнатината a на внатрешната фланша што е поставена надвор идеално одговара на отворот на сечилото a Ако сечилото се монтира на погрешната страна може да настанат опасни вибрации За алат со внатрешна фланша за сечило на пила со дијаметар на отворот од 15 88 mm зависи од државата Монтирајте ја внатрешната фланша на монтажната оска со издадената страна свртена нанадвор а потоа поставете ги ...

Page 94: ...искривувањето на алатот ќе резултира со прегревање на моторот и опасен повратен удар што би можело да доведе до тешки повреди НАПОМЕНА Кога температурата на батеријата е ниска алатот може да не работи со полн капацитет Во таков случај на пример користете го алатот за полесно сечење одредено време додека батеријата не се загрее до собна температура Потоа алатот може да работи со својот полн капацит...

Page 95: ...Зацврстете го јажето од алатот на цврста структура што може да ги издржи силите на паднатиот алат 4 Пред употреба проверете дали јажето е правилно затегнато на секој крај 5 Пред секоја употреба проверете дали алатот има оштетувања и дали функционира правилно вклучувајќи ги платното и шевовите Не користете ако е оштетен или ако не функционира правилно 6 Не виткајте ги јажињата ниту дозволувајте да ...

Page 96: ...о отворете го Регистрација на алатот за вакуумска правосмукалка НАПОМЕНА За регистрација на алатот е потребна вакуумска правосмукалка на Makita што ја поддржува функцијата за активирање на безжичниот уред НАПОМЕНА Завршете го инсталирањето на безжичниот уред на алатот пред да ја стартувате регистрацијата на алатот НАПОМЕНА За време на регистрацијата на алатот не повлекувајте го прекинувачот за ста...

Page 97: ...нување на работата на алатот НАПОМЕНА Далечината на пренос на безжичниот уред може да се разликува зависно од условите на локацијата и околината НАПОМЕНА Кога на вакуумската правосмукалка се регистрирани два или повеќе алати таа може да почне да работи дури и ако не го повлечете прекинувачот за стартување бидејќи друг корисник ја користи функцијата за активирање на безжичниот уред Опис на статусот...

Page 98: ...уред трепка зелено а потоа станува црвена Потоа на ист начин притиснете го копчето за активирање на безжичниот уред на алатот Сл 47 1 Копче за активирање на безжичниот уред 2 Ламбичка за активирање на безжичниот уред Доколку откажувањето се изврши успешно ламбичките за активирање на безжичниот уред ќе засветат црвено 2 секунди и ќе почнат да трепкаат сино НАПОМЕНА Ламбичките за безжично активирање...

Page 99: ...ирајте го безжичниот уред правилно Терминалот на безжичниот уред и или отворот се валкани Нежно избришете ги нечистотијата и правот од безжичниот уред и исчистете го отворот Прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка не е поставен на AUTO Поставете го прекинувачот за режим на подготвеност на вакуумската правосмукалка на AUTO Нема напојување Напојувајте ги алатот и вакуумска...

Page 100: ...ивирањето на безжичниот уред на вакуумската правосмукалка со нивните алати Исклучете го копчето за активирање на безжичниот уред на другите алати или откажете ја регистрацијата на алатот на другите алати ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред секоја проверка или одржување секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и касетата за батеријата е извадена ВНИМАНИЕ Исчистете ги горниот и долниот штитник за да осигурит...

Page 101: ...ја прецизноста на паралелноста Во спротивно сечилото на циркуларната пила може да ја нагризе шината водилка а оштетената шина водилка може да предизвика повреда Ова прилагодување е направено фабрички Но ако е изместено можете да го прилагодите со следнава постапка 1 Поставете го алатот на максимална длабочина на засекот 2 Осигурете се дека сите рачки и шрафови се стегнати 3 Олабавете ги шрафовите ...

Page 102: ...вету док је у чврстом додиру са предметом обраде Са одговарајућим оригиналним Makita листовима тестере можете да сечете и друге материјале Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 5 Ниво звучног притиска LpA 93 dB A Ниво звучне снаге LWA 104 dB A Несигурност K 3 dB A НАПОМЕНА Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном поступку и мо...

Page 103: ... 5 Електрични алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да резни алат додирне скривене водове Контакт са каблом под напоном ставља под напон и изложене металне делове електричног алата и излаже руковаоца електричном удару 6 Приликом риповања увек користите граничник или водилицу равне ивице На овај начин се побољшава прецизност реза и смањује могућност бл...

Page 104: ...спорено због оштећених делова лепљивих талога или наслага отпада 3 Доњи штитник можете да увучете ручно само за специјалне резове као што су чеоно глодање и комбиновани рез Подигните доњи штитник тако што ћете ручно да увучете ручку а чим сечиво уђе у материјал доњи штитник мора да буде отпуштен За све друге врсте резова доњи штитник би требало да ради аутоматски 4 Увек пазите да доњи штитник покр...

Page 105: ...уложак батерије чак ни када је озбиљно оштећен или потпуно похабан Уложак батерије може да експлодира у ватри 8 Пазите да не испустите и не ударите батерију 9 Немојте да користите оштећену батерију 10 Садржане литијум јонске батерије подлежу Закону о превозу опасних материја Приликом комерцијалног превоза нпр од стране трећих лица и превозника мора се обратити посебна пажња на специјалне захтеве п...

Page 106: ...сувом меком крпом Не користите апотекарски бензин разређивач проводну маст и слична средства 25 Бежична јединица се чува у добијеној кутији или амбалажи отпорној на статички електрицитет 26 У отвор на алату не стављајте друге уређаје сем Makita бежичне јединице 27 Не користите алат ако је поклопац отвора оштећен Вода прашина и прљавштина који уђу у отвор могу да изазову квар 28 Не вуците и или упр...

Page 107: ...ором Слика9 1 Индикаторске лампице 2 Дугме за проверу Притисните дугме за проверу на улошку батерије да бисте приказали преостали капацитет батерије Индикаторске лампице ће се укључити на неколико секунди Индикаторске лампице Преостали капацитет Светли Искључено Трепће Од 75 до 100 Од 50 до 75 Од 25 до 50 Од 0 до 25 Напуните батерију Могуће је да је батерија постала неисправна НАПОМЕНА У зависност...

Page 108: ...раничник дубине се можда искосио У том случају подесите граничник дубине погледајте одељак о подешавању граничника дубине Резање под углом ПАЖЊА После подешавања угла закошења увек чврсто причврстите завртње за причвршћивање Олабавите завртње за причвршћивање Подесите жељени угао тако што ћете укосити плочу а затим чврсто притегнути завртње за причвршћивање Слика13 1 Завртњи за причвршћивање Затва...

Page 109: ...а прстеном Слика22 1 Имбус завртањ 2 Спољна прирубница 3 Циркуларни лист тестере 4 Прстен 5 Унутрашња прирубница Да бисте поставили циркуларни лист тестере примените поступак за скидање обрнутим редоследом За алат са унутрашњом прирубницом за лист тестере са отвором пречника различитим од 15 88 мм Унутрашња прирубница има избочину одређеног пречника на једној својој страни и избочину другачијег пр...

Page 110: ...уна да се не отопе услед прегревања врха сечива Провера функције штитника листа Подесите угао закошења на 0 па ручно повуците доњи штитник до крајње тачке и ослободите га Доњи штитник правилно функционише у случају да се повуче изнад основне плоче без сметњи и када се аутоматски врати и дође у додир са граничником Слика28 1 Горњи штитник 2 Доњи штитник 3 Основна плоча 4 Граничник 5 Отварање 6 Затв...

Page 111: ...позорења за коришћење на висини Прочитајте сва безбедносна упозорења и упутства Непоштовање упозорења и упутстава може изазвати тешке телесне повреде 1 Увек држите алат привезан када радите на висини Максимална дужина врпце је 2 м 6 5 стопа Максимална дозвољена висина пада за врпцу трака за везивање не сме да премаши 2 м 6 5 стопа 2 Користите само врпце које одговарају за овај тип алата и које су ...

Page 112: ...а јединица 2 Кука 3 Поклопац Након уклањања бежичне јединице чувајте је у добијеној кутији или амбалажи отпорној на статички електрицитет ОБАВЕШТЕЊЕ Бежичну јединицу увек вадите помоћу кукица на задњој страни поклопца Ако кукице не ухвате бежичну јединицу потпуно затворите поклопац па га поново отворите Регистрација алата за усисивач НАПОМЕНА За регистрацију алата је потребан Makita усисивач који ...

Page 113: ...оја Сија Трепће Трајање Мировање Плаво 2 сата Усисивач може бежично да се активира Лампица ће се аутоматски искључити ако нема активности у року од 2 сата Када алат не ради Усисивач може бежично да се активира и алат ради Регистрација алата Зелено 20 секунди Спреман за регистрацију алата Чека се на регистрацију усисивача 2 секунди Регистрација алата је завршена Лампица за бежично активирање ће поч...

Page 114: ...ата отказивање регистрације алата Бежична јединица није постављена у алат Бежична јединица није правилно постављена у алат Правилно поставите бежичну јединицу Контакти на бежичној јединици и или у отвору су прљави Пажљиво обришите прашину и прљавштину са контаката бежичне јединице и очистите отвор Прекидач за стање приправности на усисивачу није постављен на AUTO Поставите прекидач за стање припра...

Page 115: ...гурни да на њима нема нагомилане пиљевине која може да омета рад доњег система штитника Запрљан систем штитника може да ограничи правилан рад и доведе до тешке телесне повреде Најефикаснији начин чишћења је чишћење компримованим ваздухом Ако прашина лети са штитника обавезно носите одговарајуће заштитне наочаре и заштиту за дисајне путеве ПАЖЊА Након сваке употребе пребришите опиљке са алата Ситни...

Page 116: ...тупком 1 Подесите алат на максималну дубину резања 2 Уверите се да су све полуге и завртњи затегнути 3 Олабавите завртње као што је приказано на слици 4 Док отварате доњи штитник померите задњу страну основе тако да раздаљине A и B постану једнаке Слика52 1 Завртањ 2 Основна плоча 5 Затегните завртње и направите пробно резање да бисте проверили паралелизам ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор ...

Page 117: ... ferm cu piesa de prelucrat Cu pânze de ferăstrău Makita originale adecvate pot fi tăiate şi alte materiale Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 5 Nivel de presiune acustică LpA 93 dB A Nivel de putere acustică LWA 104 dB A Marjă de eroare K 3 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mitate ...

Page 118: ...l de înţepenire a pânzei sau de pierdere a controlului Fig 1 5 Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de prin dere izolate atunci când executaţi o operaţie la care unealta de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse Contactul cu un cablu aflat sub tensiune va pune sub tensiune şi componentele metalice neizolate ale maşinii şi ar putea duce la electrocutarea utilizatorului 6 Atunci când tăi...

Page 119: ...liberaţi o imediat ce pânza pătrunde în material Pentru toate celelalte tipuri de tăiere apărătoarea inferioară trebuie să funcţi oneze automat 4 Aveţi grijă întotdeauna ca apărătoarea infe rioară să acopere pânza înainte de a aşeza ferăstrăul pe banc sau podea O pânză neprote jată aflată în rotire liberă va provoca deplasarea ferăstrăului înapoi tăind orice obiecte din calea ei Aveţi în vedere ti...

Page 120: ...ectuate de exemplu de către părţi terţe expeditori trebuie respectate cerinţele speciale de ambalare şi eti chetare Pentru pregătirea articolului care urmează să fie expediat este necesară consultarea unui expert în materiale periculoase Vă rugăm să respectaţi de asemenea reglementările naţionale care pot fi mai detaliate Izolaţi sau acoperiţi contactele deschise şi împa chetaţi acumulatorul în aş...

Page 121: ...nitatea wireless păs traţi o în cutia furnizată sau într un recipient fără electricitate statică 26 Nu introduceţi în fanta de pe maşină alte dis pozitive în afară de unitatea wireless Makita 27 Nu utilizaţi maşina dacă clapeta de închidere a fantei este deteriorată Apa praful şi murdăria care pătrund în fantă pot provoca defectarea 28 Nu trageţi şi sau răsuciţi clapeta de închidere mai mult decât...

Page 122: ...0 şi 50 între 0 şi 20 Încărcaţi acumulatorul Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului Numai pentru cartuşe de acumulator cu indicator Fig 9 1 Lămpi indicatoare 2 Buton de verificare Apăsaţi butonul de verificare de pe cartuşul acumula torului astfel încât să se indice capacităţile rămase ale acumulatorului Lămpile indicatorului vor lumina timp de câteva secunde Lămpi indicatoare Capacitate ră...

Page 123: ...iculos care poate provoca vătămări Fig 12 1 Pârghie NOTĂ Dacă talpa nu glisează în sus sau în jos cu uşurinţă este posibil ca ghidajul de reglare a adân cimii să fie înclinat În acest caz reglaţi ghidajul de reglare a adâncimii consultaţi secţiunea referitoare la reglarea ghidajului de reglare a adâncimii Tăiere înclinată ATENŢIE După reglarea unghiului de încli naţie strângeţi întotdeauna ferm şu...

Page 124: ...ntru maşină fără inel Fig 21 1 Şurub cu cap hexagonal 2 Flanşă exterioară 3 Pânză de ferăstrău circular 4 Flanşă interioară Pentru maşină cu inel Fig 22 1 Şurub cu cap hexagonal 2 Flanşă exte rioară 3 Pânză de ferăstrău circular 4 Inel 5 Flanşă interioară Pentru a instala pânza de ferăstrău circular executaţi în ordine inversă operaţiile de demontare Pentru maşină cu flanşă interioară pentru o pân...

Page 125: ...0 și apoi retrageți manual opritorul inferior până la capăt și eliberați l Opritorul inferior funcționează corespunzător dacă este retras deasupra tălpii fără a fi împiedicat de obstacole și revine automat și intră în contact cu opritorul Fig 28 1 Opritorul superior 2 Opritorul inferior 3 Talpă 4 Opritor 5 Deschis 6 Închis Dacă opritorul inferior nu funcționează corespunzător verificați dacă s a a...

Page 126: ... maximă a curelei este de 2 m 6 5 ft Înălţimea de cădere maximă admisă a curelei cureaua de prindere nu trebuie să depă şească 2 m 6 5 ft 2 Utilizați doar curele adecvate pentru acest tip de unealtă și aprobate pentru a susține o greu tate de cel puțin 7 0 kg 15 4 lbs 3 Nu ancorați cureaua uneltei de corpul dvs sau de componente mobile Ancorați cureaua unel tei de o structură rigidă care să poată ...

Page 127: ...ţi complet clapeta de închidere şi deschideţi o din nou lent Înregistrarea maşinii pentru aspirator NOTĂ Pentru înregistrarea maşinii este necesar un aspirator Makita care acceptă funcţia de activare wireless NOTĂ Finalizaţi instalarea unităţii wireless la maşină înainte de a începe înregistrarea maşinii NOTĂ În timpul înregistrării maşinii nu trageţi buto nul declanşator şi nu porniţi întrerupăto...

Page 128: ...less a aspiratorului este disponibilă şi maşina este în funcţiune Înregistra rea maşinii Verde 20 secunde Gata pentru înregistrarea maşinii Se aşteaptă înregistrarea de către aspirator 2 secunde Înregistrarea maşinii a fost finalizată Lampa de activare wireless va începe să lumineze intermitent cu albastru Anularea înregistrării maşinii Roşu 20 secunde Gata pentru anularea înregistrării maşinii Se...

Page 129: ...ste instalată neco respunzător în maşină Instalaţi corect unitatea wireless Borna unităţii wireless şi sau fanta este murdară Ştergeţi delicat praful şi murdăria de pe borna unităţii wireless şi curăţaţi fanta Comutatorul de stare de aşteptare de pe aspirator nu este setat pe AUTO Setaţi comutatorul de stare de aşteptare de pe aspirator pe AUTO Nicio sursă de alimentare Alimentaţi cu energie maşin...

Page 130: ...ŢIE Curăţaţi apărătorile superioară şi inferioară pentru a vă asigura că nu există rume guş acumulat care ar putea afecta funcţionarea sistemului de protecţie inferior Un sistem de pro tecţie murdar poate limita funcţionarea corectă rezul tând vătămări personale grave Cea mai eficientă metodă de efectuare a acestei operaţii de curăţare este cu aer comprimat Dacă praful este suflat din spre apărăto...

Page 131: ...ocedu rii următoare 1 Fixați mașina la adâncimea maximă de tăiere 2 Asiguraţi vă că toate manetele şi şuruburile sunt strânse 3 Slăbiți șuruburile prezentate în figură 4 În timp ce deschideţi apărătoarea inferioară miş caţi talpa spate astfel încât distanţele A şi B să devină egale Fig 52 1 Șurub 2 Talpă 5 Strângeţi şuruburile şi faceţi o tăiere de probă pentru a verifica paralelismul ACCESORII OP...

Page 132: ...жежі Призначення Інструмент призначено для поздовжнього та попе речного різання за прямою лінією та різання під косим кутом деревини у міцному контакті з деталлю Якщо використовувати оригінальні диски пили виробництва компанії Makita то інструмент можна застосовувати і для різання інших матеріалів Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 2 5 Рівен...

Page 133: ...уку на допоміжній ручці або кожусі двигуна Якщо тримати інструмент обома руками їх неможливо буде порізати об полотно 2 Забороняється простягати руки нижче деталі Кожух не захищає від полотна внизу деталі 3 Необхідно відрегулювати глибину різання відповідно до товщини деталі Щонайменше один зубець полотна має бути повністю видно внизу деталі 4 Забороняється під час різання тримати деталь у руках а...

Page 134: ...ізу втрати точності та можливої віддачі Функція захисного кожуха 1 Щораз перед початком роботи слід пере віряти належне закриття нижнього кожуху Не слід починати роботу з пилою якщо нижній захисний кожух не рухається вільно та одразу не закривається Ніколи не слід затискати або затягувати нижній кожух у відкритому положенні Якщо пила випадково впаде нижній захисний кожух може погнутися Слід піднят...

Page 135: ...стуватися касетою з аку мулятором слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо 1 зарядного при строю акумулятора 2 акумулятора та 3 виробів що працюють від акумулятора 2 Не слід розбирати касету з акумулятором 3 Якщо період роботи дуже покоротшав слід негайно припинити користування Це може призвести до виникнення ризику перегріву опіку та навіть вибуху 4 У разі потрапляння електроліту в ...

Page 136: ...ктрики або електричних перешкод 9 Бездротовий модуль може генерувати електромагнітні поля ЕМП нешкідливі для користувача 10 Бездротовий модуль є точним інструмен том Будьте уважні щоб не впустити або не вдарити бездротовий модуль 11 Не торкайтеся контактів бездротового модуля голими руками або металевими предметами 12 Перш ніж установлювати бездротовий модуль обов язково вийміть акумулятор 13 Не в...

Page 137: ... касета може випадково випасти з інстру мента та завдати травми вам або людям що зна ходяться поряд ОБЕРЕЖНО Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її непра вильно вставляєте ПРИМІТКА Інструмент не працює якщо встав лено тільки одну касету з акумулятором Система захисту інструмента акумулятора Інструмент оснащено системою захисту інс...

Page 138: ...а 2 Кнопка блокування вимкненого положення УВАГА Ніколи не натискайте із силою на курок вмикача якщо кнопка блокування вимк неного положення не натиснута Це може при звести до поломки вмикача ОБЕРЕЖНО Одразу після відпускання курка вмикача активується система гальмування диска циркулярної пили Міцно тримайте інструмент щоб протидіяти віддачі системи гальмування яка вини кає під час відпускання кур...

Page 139: ...ання курка вмикача Рис 17 1 Лампа ПРИМІТКА Для очищення скла лампи підсві чування протріть її сухою тканиною Будьте обережні щоб не подряпати скло лампи підсвічу вання тому що це погіршить освітлювання Електричне гальмо Цей інструмент оснащено електричним гальмом диска Якщо після відпускання пускового важелю диск циркулярної пили часто продовжує обертатися протягом певного часу віднесіть інструмен...

Page 140: ...ої пили 4 Зовнішній фланець 5 Болт із шестигранною голов кою 6 Кільце ПОПЕРЕДЖЕННЯ ОБОВ ЯЗКОВО НАДІЙНО ЗАТЯГНІТЬ БОЛТ ІЗ ШЕСТИГРАННОЮ ГОЛОВКОЮ ЗА ГОДИННИКОВОЮ СТРІЛКОЮ Також не можна затягувати болт із надмірною силою Зісковзування руки з шестигранного ключа може спричинити травмування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед встановленням диска на шпиндель обов язково переконайтеся що між внутрішнім та зовнішнім фланц...

Page 141: ...льно повернути інструмент до лінії розпи лювання Це може призвести до згинання диска циркулярної пили та спричинити небезпечну віддачу та важкі травми Відпустіть вмикач дочекайтеся повної зупинки диска циркулярної пили та витягніть інструмент із робочої деталі Виставте інструмент на нову лінію різання та знову почніть різання Уникайте такого розташування пили коли стружка та пил з під неї потрапля...

Page 142: ...перебуваючи в стійкому положенні 12 Прикріплюючи стропи до інструмента стежте за тим щоб вони не перешкоджали нормальній роботі захисних пристосувань перемикачів або важелів блокування 13 Не допускайте заплутування в стропі 14 Тримайте строп на відстані від зони різання інструмента 15 Використовуйте універсальні карабіни та карабіни з гвинтовим замком Не використо вуйте карабіни однобічної дії з п...

Page 143: ...ИМІТКА Індикатори бездротової активації припинять блимати зеленим кольором за 20 секунд Натисніть кнопку бездротової активації на інструменті поки блимає індикатор бездротової активації на пилососі Якщо індикатор бездротової активації не блимає зеленим короткочасно натис ніть кнопку бездротової активації а потім знову натисніть і втримуйте її ПРИМІТКА Якщо потрібно зареєструвати два або більше інс...

Page 144: ...екунди На бездротовий модуль подається живлення функція бездро тової активації вмикається Вимк Бездротова активація пилососа вимкнена Скасування реєстрації інструмента для пилососа Виконайте наступні дії щоб скасувати реєстрацію інструмента для пилососа 1 Уставте акумулятори в пилосос та інструмент 2 Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Рис 46 1 Перемикач режиму очік...

Page 145: ...новлено в інструмент Бездротовий модуль установлено в інструмент неправильно Установіть бездротовий модуль Контакти бездротового модуля або роз єм забруднені Акуратно витріть пил і бруд на контактах бездро тового модуля та очистіть роз єм Перемикач режиму очікування на пилососі не встановлено в поло ження AUTO Установіть перемикач режиму очікування на пилососі в положення AUTO Відсутнє живлення Пі...

Page 146: ...и бездротову активацію інших інструментів або скасуйте їх реєстрацію ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед здійсненням перевірки або обслуговування завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений а касета з акумуля тором була знята ОБЕРЕЖНО Очистіть нижній та верхній захисні кожухи диска і переконайтеся у тому що на них немає тирси яка може зашкодити роботі захисної системи нижнього захисного кож...

Page 147: ...прорізати напрямну рейку а пошко джена напрямна рейка може завдати травму Це регулювання було виконано на заводі За необ хідності регулювання можна виконати як описано далі 1 Установіть на інструменті значення максималь ної глибини різання 2 Переконайтеся в тому що всі важелі та гвинти затягнуто 3 Відпустіть гвинти як показано на рисунку 4 Відкриваючи нижній захисний кожух пере містіть задню части...

Page 148: ...едназначен для прямолиней ного продольного и поперечного пиления а также для пиления древесины под углом при наличии надежного контакта с распиливаемой деталью При использовании соответствующих оригинальных пильных дисков Makita возможно также распилива ние других материалов Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN62841 2 5 Уровень звукового давления LpA...

Page 149: ...щиной детали Под распилива емой деталью должен быть виден почти весь зуб пилы 4 Запрещается держать деталь руками и ставить ее поперек ноги во время работы Закрепите обрабатываемую деталь на устойчивом основании Важно обеспечить правильную фиксацию детали для снижения до минимума риска получения травм заклинива ния диска или потери контроля Рис 1 5 Если при выполнении работ существует риск контакт...

Page 150: ...аче Функционирование ограждения 1 Перед каждым использованием убеждайтесь в том что нижний защитный кожух надежно закрыт Не эксплуатируйте пилу если нижний защитный кожух не перемещается свободно и мгновенно не закрывается Запрещается фик сировать нижний защитный кожух в открытом положении каким бы то ни было способом При случайном падении пилы кожух может погнуться Поднимите нижний защитный кожух...

Page 151: ...е правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 1 Перед использованием аккумуляторного блока прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на 1 зарядном устройстве 2 аккуму ляторном блоке и 3 инструменте работающем от аккумуляторного блока 2 Не разбирайте аккумуляторный блок 3 Если время работы аккумуляторного блока значительно сократилось немедленно пре кратите работу В пр...

Page 152: ...ованные устройства При использовании автоматизированных устройств могут возникнуть сбои или ошибки 8 Не используйте беспроводной блок в местах где он может подвергаться воздей ствию высокой температуры статического электричества или электрических помех 9 Беспроводной блок может создавать элек тромагнитные поля EMF которые не пред ставляют опасности для пользователя 10 Беспроводной блок является то...

Page 153: ...ступ аккумуляторного блока с пазом в корпусе и задвиньте его на место Устанавливайте блок до упора так чтобы он зафиксировался на месте с небольшим щелчком Если вы можете видеть крас ный индикатор на верхней части клавиши адаптер аккумулятора не полностью установлен на месте ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте аккумуляторный блок до конца чтобы крас ный индикатор не был виден В противном случае ак...

Page 154: ...й травмы ОСТОРОЖНО ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать инструмент когда он работает при простом нажа тии на триггерный переключатель без нажатия на кнопку разблокировки Требующий ремонта инстру мент может случайно включиться и причинить тяже лую травму Верните инструмент в сервисный центр Makita для надлежащего ремонта ДО продолжения его эксплуатации Для предотвращения непреднамеренного вклю чения триггерног...

Page 155: ...ие в котором оста новится основание и есть угол установки упора ограни чителя Затяните рычаг когда основание инструмента находится в этом положении Рис 14 1 Упор ограничитель Угол скоса 1 Для достижения угла скоса 1 ослабьте зажимные винты и переведите рычаги в указанном стрелкой направлении как показано на рисунке Затем уста новите угол скоса 1 и затяните зажимные винты Рис 15 1 Рычаг Наведение Д...

Page 156: ...олняется в порядке обратном процедуре снятия Для инструмента с внутренним фланцем под пильный диск с отверстием размер которого не соответствует стандарту в 15 88 мм На одной стороне внутреннего фланца имеется выступ определенного диаметра отличающийся от диаметра выступа на противоположной стороне Правильно выби райте сторону выступ на которой точно соответствует отверстию на пильном диске Устано...

Page 157: ...материала дисках циркулярной пилы Не используйте инструмент без подосновы за исключением тех случаев когда используется направляющий рельс ВНИМАНИЕ Во время разрезания пласт массы не допускайте ее плавления из за пере грева кромки диска Проверка работы защитного кожуха диска Установите угол скоса на 0 вручную выдвиньте нижний защитный кожух до конца и извлеките его Нижний защитный кожух работает п...

Page 158: ...ляющего рельса Рис 34 1 Рычаг скольжения Подсоединение стропа страховочного ремня Инструкции по технике безопасности работ на высоте Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и инструкциями по технике безопасности Несоблюдение требований предупреждений и инструкций может привести к серьезным травмам 1 При выполнении работ на высоте обяза тельно используйте страховочный ремень для фиксации инструмента...

Page 159: ...ставьте беспроводной блок в гнездо и закройте крышку При вставке беспроводного блока выровняйте выступы с углубленными участками в гнезде Рис 38 1 Беспроводной блок 2 Защита 3 Крышка 4 Углубленный участок При извлечении беспроводного блока медленно откройте крышку Если потянуть крышку то крючки на обратной стороне крышки поднимут беспрово дной блок Рис 39 1 Беспроводной блок 2 Крючок 3 Крышка Посл...

Page 160: ...ом случае установите выключатель режима ожидания на пылесосе в положение AUTO и снова нажмите кнопку беспроводной активации на инструменте ПРИМЕЧАНИЕ Пылесос запускается останавли вается с задержкой Когда пылесос обнаруживает переключение выключателя инструмента возни кает временная задержка ПРИМЕЧАНИЕ Дальность передачи беспрово дного блока может варьироваться в зависимости от местоположения и ок...

Page 161: ...ся на красный цвет После этого нажмите кнопку беспроводной активации на инстру менте таким же образом Рис 47 1 Кнопка беспроводной активации 2 Лампа беспроводной активации Если отмена выполнена успешно лампы беспро водной активации загорятся красным цветом на 2 секунды и начнут мигать синим цветом ПРИМЕЧАНИЕ По истечении 20 секунд лампы беспроводной активации прекращают мигать красным цветом Если ...

Page 162: ... Беспроводной блок неправильно установлен в инструмент Правильно установите беспроводной блок Грязь на клемме беспроводного блока и или гнезда Аккуратно вытрите пыль и грязь на клемме беспроводного блока и очистите гнездо Выключатель режима ожидания на пылесосе не установлен в положение AUTO автоматический Установите выключатель режима ожида ния на пылесосе в положение AUTO автоматический Отсутств...

Page 163: ...цию пылесоса с помощью своих инструментов Отключите кнопку беспроводной активации других инструментов или отмените регистрацию инструмента для других инструментов ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда прове ряйте что инструмент выключен а блок акку муляторов снят ВНИМАНИЕ Очистите верхний и нижний кожухи чтобы удалить скопившиеся опилки так как они мо...

Page 164: ...равляющий рельс может причи нить травму Данная регулировка уже выполнена на предприя тии изготовителе Если регулировка нарушается выполните следующую процедуру 1 Установите на инструменте настройки макси мальной глубины резки 2 Убедитесь в том что все рычаги и винты затянуты 3 Ослабьте винты как показано на рисунке 4 Открывая нижнее ограждение переместите заднюю часть основания таким образом чтобы...

Page 165: ...165 ...

Page 166: ...166 ...

Page 167: ...167 ...

Page 168: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885749B962 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20191003 ...